HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
Pronom relatif dont - les types du syntagme [de * nom] (644)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Pronom relatif dont - les types du syntagme [de * nom] (644)

SOMMAIRE
Règle générale
Les cas où ni la méthode DEQ ni la méthode dont n'est possible
Les cas où la méthode DEQ est obligatoire
Les cas où la méthode dont est obligatoire
La concurrence d'où / dont

Règle générale

En principe, la question de l'extraction du syntagme [de * nom] doit être posée pour chacun de ses types. On observe les catégories majeures suivantes :

De nombreux compléments du type [de * nom] ne peuvent être extraits ni par la méthode DEQ ni par la méthode dont.

Dans presque tous les cas où l'extraction est possible, l'extraction par la méthode dont est obligatoire ou préférable.

Dans certains cas, c'est la méthode DEQ d'extraction qui est obligatoire ou préférable.

Pour un inventaire détaillé des emplois de la préposition de, voir la page connexe Les emplois de de.

Les cas où ni la méthode DEQ ni la méthode dont n'est possible

Nous nous bornons ici à un seul exemple, notamment celui du génitif de qualité.

elle était d'une grande bonté
*la grande bonté dont elle était

Les cas où la méthode DEQ est obligatoire

Délimiteurs - contextes grammaticaux spécifiques

Voir la page connexe Pronom relatif dont - les délimiteurs.

Origine ou point de départ libre purement adverbial

*la fenêtre dont ils lançaient des grenades
*la gare dont ils ont retardé les départs
*la terrasse dont j'ai surpris la conversation de Pierre et Paul
*le café dont je l'ai aperçu
*le toit dont j'observais le défilé
*le trottoir dont il criait
*un appartement dont la vue de la Seine était fort belle
*une distance optimale dont il faut regarder un tableau
*une table dont il pouvait surveiller les allées et les venues

D'où est obligatoire dans ces cas.

Source d'envoi ou d'information

??mon cousin dont j'attends un colis
??mon cousin dont je tiens cette information

De qui est préférable dans ces cas.

Comparer ??mon cousin dont j'ai reçu une lettre et mon cousin dont j'ai reçu la lettre.

Les cas où la méthode dont est obligatoire

Délimiteurs - contextes grammaticaux spécifiques

Voir la page connexe Pronom relatif dont - les délimiteurs.

De régi sans motif sémantique

le résultat dont je n'ai jamais douté
les années de terreur dont il se souviendra toujours
les touristes dont grouillent ces rues
ses meilleurs amis dont il ne fait que de médire
son départ prochain dont elle vient de nous informer
une longue vie dont il a pleinement joui

Possession au sens large

Pierre dont le livre
Pierre dont le fils
Pierre dont la victime
Pierre dont les cheveux
Pierre dont les allées et venues
Pierre dont la formation
Pierre dont la victoire
Pierre dont la défaite
Pierre dont l'honnêteté

Lieu

le côté dont il se range

Manière, instrument

la main dont il l'a frappée
le marteau dont il a enfoncé le clou
le ton dont il m'a répondu
le journal dont il s'éventait
le prélart dont il protégeait sa voiture

Cet emploi de de a perdu du terrain dans la langue parlée au profit d'autres prépositions (par, avec, sur).

Cause psychologique ou physique

la vie dont il est fatigué
l'inflation dont le pays est malade
dont il avait horreur
dont il sentait une douleur extrême
dont il était fort ému

La cause psychologique ou physique peut être phrastique. Voir la page connexe La relativation à antécédent phrastique.

Traitement, application

la nourriture dont on le bourre
le lait, dont il faut se nourrir jeune
les vieilleries dont elle habille ses filles
les anglicismes dont est truffée sa thèse de doctorat sur les vides parasites

Abondance

les touristes dont grouillent ces rues
les anglicismes dont fourmille sa thèse de doctorat sur les vides parasites
les mensonges dont cet article est plein
les cadeaux dont vous m'avez comblée

Prédication

les noms dont il traite sa sœur

Origine

le pays dont il est originaire
la famille dont il est issu

Sélection, appartenance

les voitures vertes, dont celle-ci est la meilleure
pour des raison diverses dont la principale est que
trois personnes dont moi

Génitif objectif

cette phrase dont l'analyse
des objets dont la vente
le marché dont l'ouverture
les otages dont la libération

Génitif subjectif

des gens dont l'arrivée est attendue
un enfant dont l'agitation est incontrôlable

Représentation

le dictateur dont la statue équestre en or coûtait dix millions d'euros

Séparation, privation

la réunion dont il était absent
les soucis d'autrefois, dont il est maintenant libre
la bagnole dont il s'est débarrassé

Affect

la cruauté dont il est capable
la linguistique générativiste dont elle est éprise
une solution dont je suis satisfait

Article prélévatif

ton beaujolais nouveau dont j'ai goûté

Agent passif

ceux dont il était aimé
la maladie dont elle est atteinte
le danger dont nous sommes menacés
les lettres dont nous sommes envahis

Relativation averbale

Voir la relativation averbale à la page connexe Le verbe dans la subordonnée relative - la relativation averbale. L'emploi de dont est obligatoire lorsque dont signifie parmi lesquels dans une relative averbale.

La concurrence d'où / dont

La question du remplacement de d'où par dont se divise en plusieurs cas :

De régi

De régi - langue courante

Règles

Dont s'emploie lorsqu'il s'agit de descendance.

D'où est obligatoire lorsqu'il s'agit d'un point de départ au sens propre.

Dont et d'où se concurrencent lorsqu'il s'agit d'un point de départ au sens figuré.

l'idée dont nous étions partis
l'illustre aïeul dont elle descendait
l'indifférence d'où il a été tiré par ses amis
la crise profonde dont débouchait ce couple meurtri
la famille distnguée dont il sortait
la famille dont il descend
la maison d'où il est sorti (immeuble)
la maison dont il est sorti (famille)
la race dont vous descendez
la superbe dont elle était bien retombée
la ville d'où il arrive
la ville d'où je viens
la ville dont il vient (lieu de naissance)
le faible niveau de développement dont notre pays décollait
le mariage d'où il s'est sorti ruiné
le mariage dont il est issu
le principe d'où je tire cette conclusion
le wagon d'où il descend
les illusions dont il était déjà bien revenu
un silence somnolent dont il ne veut plus sortir

Originaire se construit avec d'où ou dont.

*l'étage dont elle est descendue
*la chambre dont elle sortait
*la piste dont l'avion vient de décoller
*la plage dont il est déjà revenu
*la rue dont la voiture a débouché
*le fauteuil dont il venait de se lever
*le quai dont la rame est partie

De régi - langue littéraire

Dans la langue littéraire, dont et d'où sont interchangeables, qu'il s'agisse d'origine concrète ou d'origine abstraite. On peut dire le fauteuil dont il venait de se lever et la famille d'où il est descendu. On trouve le mot d'où son bonheur dépend chez Flaubert.

De libre

D'où ne peut pas être remplacé par dont lorsque la fonction de de est purement adverbiale.

la fenêtre d'où ils lançaient des grenades
la gare d'où ils ont retardé les départs
la terrasse d'où j'ai surpris la conversation de Pierre et Paul
le café d'où je l'ai aperçu
le toit d'où j'observais le défilé
le trottoir d'où il criait
un appartement d'où la vue de la Seine était fort belle
une distance optimale d'où il faut regarder un tableau
une table d'où il pouvait surveiller les allées et les venues

RETOUR EN HAUT DE PAGE