Les pronoms relatifs - quel
HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
Les pronoms relatifs - quel (638)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Les pronoms relatifs - quel (638)

SOMMAIRE

Introduction

Le seul syntagme où quel est employé comme pronom relatif est tel quel.

La fonction de pronom relatif adjectival, que quel a perdue, est suppléée par tel que.


Caractéristiques grammaticales

Tel quel est une construction elliptique.

je rapporte ses remarques telles quelles

sous-entendu : telles que sorties de sa bouche

ces photos, je les veux telles quelles

sous-entendu : telles que prises

Tel et quel occupent toujours la position de complément prédicatif, tel dans la principale, quel dans la relative.


Significations

Tel quel a trois significations.

Tel quel signifie inchangé, dans l'état originel

Balzac n'a pu observer telles quelles les scènes qu'il a décrites (Allemand)
ces paroles, je te les rapporte telles quelles
ces photos, je les veux telles quelles
elle doit apprendre à s'accepter telle quelle
il me le rendit tel quel
j'achète cette table telle quelle
laisser tel quel

Tel quel signifie sans fard

la vie telle quelle
le candidat tel quel

Tel quel signifie médiocre

des gens tels quels
il y avait deux chambres telles quelles (Mérimé)
telle quelle, cette auberge était notre refuge (Morand)
l'amour tel quel à la sauvette

Version relâchée

Tel que est une version relâchée de tel quel :

laissez ces documents tels que

RETOUR EN HAUT DE PAGE