HAUT DE PAGE
TITRE
Les pronoms relatifs - que (635)
ASCENDANCE
PAGES SŒURS
Les pronoms relatifs - que (635)
SOMMAIRE
Cas du pivot = cas objet direct
Que représente les pivots objets directs, sauf si l'antécédent est nul (relativation autonome).
Cas du pivot = cas aprépositionnel
Que représente les pivots aprépositionnels qui ne sont ni sujets ni objets directs, tels que les compléments métrologiques et les compléments olfactifs. Voir la page connexe Compléments du verbe - objet direct et compléments aprépositionnels.
ce que m'a coûté cette voiture
ce que vaut ce bijou
coûte que coûte
vaille que vaille
Cas du pivot = cas prédicatif
Que représente les pivots compléments prédicatifs, sauf si l'antécédent est nul (relativation autonome). Voir les pages connexes Compléments du verbe - le complément prédicatif, La relativation prédicative.
Cas du pivot = cas sujet existentiel
Voir l'examen détaillé de l'inversion existentielle à la page connexe L'inversion existentielle. Voir les principaux verbes existentiels aux pages connexes Verbes multistructurels - rester, Verbes multistructurels - manquer, Verbes multistructurels - falloir.
Le pronom relatif que représente le sujet-rhème dans la subordonnée relative à inversion existentielle. Si on remplace la construction [il * verbe * sujet-rhème] par la construction [sujet-thème * verbe] dans la subordonnée, le sujet est représenté, comme toujours, par qui. Dans les exemples ci-dessous, qu' est un sujet-rhème, qui est un sujet-thème.
La distribution des deux types de sujet (du sujet-rhème que et du sujet-thème qui) est capricieuse.
Le plus souvent, les deux sont possibles et le sujet-rhème est plus soigné.
Avec certains verbes, seul l'un ou l'autre est possible.
Il faut aussi tenir compte du fait que la relativation « désexistentialise » le sujet dans certains contextes : ce dont on parle dans une relative n'est plus tout à fait une information à l'état naissant.
Le fait que qu'il est prononcé qui dans certains parlers ne fait qu'aggraver l'hésitation.
Exemples
ce qu'il me faut
*ce qui me faut
*je vais te raconter l'histoire qu'il m'est arrivé
je vais te raconter l'histoire qui m'est arrivée
?ce qu'il m'arrive
ce qui m'arrive
à ce qu'il paraît
*à ce qui paraît
?les changements qu'il s'est produit
les changements qui se sont produits
les choses bizarres qu'il se passe ici
les choses bizarres qui se passent ici
il adviendra ce qu'il pourra
?il adviendra ce qui pourra
advienne que pourra
*advienne qui pourra
ce qu'il nous manque
ce qui nous manque
ce qu'il lui a pris
*ce qui lui a pris
la force qu'il lui reste
la force qui lui reste
le temps qu'il reste
le temps qui reste
pour ce qu'il est de
*pour ce qui est de
ce qu'il en reste
ce qu'il reste à dire
ce qu'il reste de gouttières et de gargouilles (Benoît)
il est advenu ce que je prévoyais (Courteline)
il ne sait pas ce qu'il lui faut
je songe aux conséquences qu'il en résultera (Lautréamont)
les efforts qu'il a fallu
les intempéries qu'il y a eu
qu'il advienne ce qu'il pourra
Locutions
advienne que pourra
quoi qu'il advienne
arrive que pourra
arrive qu'arrive
vienne que vienne
ce qu'il en est
pour ce qu'il est de
ce qu'il lui a pris
Considérons les locutions
(tout) ce qu'il y a de X
(tout) ce qu'il reste de X
(tout) ce qu'il faut de X
(tout) ce que j'ai de X
(tout) ce qu'on fait de X
Dans ces expressions, qu(e) est un sujet-rhème existentiel. La forme sous-jacente de l'antécédent est (tout) ceci de X, mais (tout) ce et de X sont séparés par qu'il y a dans la forme de surface. La forme sous-jacente de la première locution est tout ceci de X qu'il y a.
Falloir admet plusieurs types de sujet.
Sujet existentiel
Dans l'argent qu'il te faut, que représente un sujet existentiel.
Sujet propositionnel
Dans l'argent qu'il te faut dépenser, dépenser est le sujet réel propositionnel de falloir et que est l'objet direct banal de dépenser.
Cas du pivot = cas sujet
Que représente le pivot sujet dans un certain nombre de locutions littéraires et juridiques.
ce que bon te semble
ce qu'à Dieu ne plaise
tout ce que dessus
ce que de raison
Emplois divers
Relativation populaire
Pour l'examen de la relativation populaire, voir la page connexe La relativation populaire. La particule que de la relativation populaire n'est pas un pronom relatif à proprement parler.
la fille que Pierre sort avec elle
La relativation du temps et de la durée
Voir la page connexe La relativation du temps et de la durée.
Incise populaire
L'incise dit-il prend la forme qu'il dit dans la langue populaire. Voir la page connexe Les subordonnées régies - les incises.