La relativation du temps et de la durée
HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
La relativation du temps et de la durée (630)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
La relativation du temps et de la durée (630)

SOMMAIRE

Introduction

Renvois

Que - moment et durée


Il y a, ça fait, voilà

Les subordonnées temporelles du type il y a ne font pas l'objet de cette page. Voir la page connexe Le système temporel - jonctions complexes.

Depuis - méthodes relative et absolue de la mesure du temps

Pour une analyse de depuis, voir la page connexe Le système temporel - aspects généraux - rubrique Mesure du temps par les méthodes relative et absolue.

et que

Dans l'expression du temps ponctuel (du moment), et que se concurrencent : le jour où et le jour que. Nous allons étudier en détail les règles de cette alternance. Dans l'expression du temps linéaire (de la durée), seul que est possible : depuis cinq ans que nous vivons ensemble.

Que ponctuel et linéaire

Comparer

ça fait trois jours que je me casse la tête sur ce problème et
ça fait trois jours que je me suis cassé la gueule

Dans le premier exemple, que représente le temps linéaire, dans le second, le temps ponctuel.


La relativation du moment - temps relatif

La concurrence entre et que

Règle de base

Certains facteurs spécifiques exigent ou favorisent , d'autres exigent ou favorisent que. On verra les facteurs spécifiques tout à l'heure.

Dans tous les cas qui sont hors de la portée des règles spécifiques, le choix par défaut est , mais on rencontre que dans la langue littéraire et dans le style soigné.

Dans les deux camps (le camp et le camp que) on trouve des antécédents singuliers et pluriels, définis et indéfinis, spécifiques et génériques, restrictifs et descriptifs, existentiels et non existentiels. Les règles exigeant ou que sont hétéroclites, difficiles à systématiser sous une règle maîtresse.

Exigent ou favorisent

la sujet existentiel

un jour est vite venu où
il fut un temps où

certains pronoms et délimiteurs (celui, autre, plusieurs, certains et autres)

les jours de mars qu'il neigeait et *ceux qu'il pleuvait

une subordonnée relative fortement descriptive

à cette heure morne, où
certains matins grisâtres, où
les instants de parfait détachement, où
parfois, tard dans la nuit, où
un mardi gras pluvieux, où
un soir insolite, où nous bûmes du chocolat

les prépositions

depuis le temps où

Exigent ou favorisent que

certains adverbes qui désignent un point précis de l'échelle de temps et qui ne peuvent être qualifiés que par une subordonnée descriptive

à présent que
aujourd'hui que
hier que
maintenant que

la plupart de locutions à base de fois

une fois que
une des rares fois que
pour une fois que
chaque fois que
la dernière fois que
la première fois que
la prochaine fois que

les relatives temporelles qui ont un caractère consécutif ou final

le moment est venu que je devrais le rejoindre (Gide)
le moment est venu que je vous mette au courant de la situation (Montherlant)

les relatives temporelles qui expriment la durée

Il va sans dire que la passoire de ces règles laisse indécidés une multitude de cas. Souvent et que sont l'un et l'autre possibles :

il y avait des jours où l'on attendait l'armistice =
il y avait des jours qu'on attendait l'armistice

Du moment que et du moment où - une division du travail

Du moment que = causal ou concessif

du moment que les pauvres sont malades, on s'en débarrasse (Simenon)
du moment qu'on allait à la messe, on pouvait ne pas faire de politique active et même voter pour le démocrate (Simenon)

Du moment où = à partir du moment où

Exemples -

à l'heure où les façades deviennent transparentes (Beauvoir)
au moment où le repas commença
au temps où j'imaginais que
au temps où les bêtes parlaient
c'est l'heure où, gai danseur, minuit rit et folâtre (Hugo)
c'était l'époque où il était pauvre
c'était une de ces journées où la nature semble muette et où les bruits sont absorbés par l'atmosphère (Balzac)
certaines nuits où j'allais, dans une boîte sordide, retrouver une danseuse (Camus)
depuis l'époque où j'hésitais à marcher dans la rue à côté d'un jeune homme (Beauvoir)
il arrive un âge où ils ne sont plus séduisants
il faisait gris le jour où il se sont mariés
il y eut un soir insolite où nous bûmes du chocolat
jusqu'au jour où les gens étaient fatigués de leur saint
l'âge où l'on se marie par entraînement
l'année où il avait quinze ans
le jour où le soupçon m'est venu que
le jour où ma mère annonça qu'elle m'offrait un abonnement personnel (Beauvoir)
un après-midi où je causais avec lui dans le hall de la Nationale (Beauvoir)
un jour où elle n'avait pas d'argent
un jour où il avait oublié son porte-monnaie
au moment même où
certaines nuits où
cet autre soir où
cette heure morne où
depuis ce fameux jour où
des matins grisâtres où
l'époque bien lointaine où
le moment précis où
les instants de parfait détachement où
parfois, tard dans la nuit où
un mardi gras pluvieux où
un soir tout à fait insolite où

Exemples - que

à l'instant que
au cas que
au moment que
au temps que
dès l'instant que
depuis cette nuit que
du moment que
du temps que
l'hiver que
la dernière année que
la nuit que
la saison d'été que
le jour que
les jours que
les nuits que
tout le temps que
un jour que
une nuit que

Lequel temporel

Les noms qui prennent la préposition à pour former un adverbe temporel peuvent se relativer par auquel/à la quelle : l'heure à laquelle, l'époque à laquelle. La relativation par est aussi possible. Auquel est plutôt sec, est plutôt flou.

La relativation de la durée - temps linéaire

Durée - exemples

après plusieurs pénibles jours que nous avions vécus sous l'averse (Gide)
après quelques mois que je l'avais perdu, j'appris que
au bout de cinq minutes qu'on était ensemble
depuis bientôt deux mois qu'avait débuté l'offensive
depuis le temps que je viens dans cette rue
depuis les années qu'on ne s'est pas vu
depuis quinze ans que nous sommes ensemble
depuis quinze jours qu'il avait vendu sa maison
depuis trente ans qu'il est au pouvoir
depuis vingt-cinq ans que le déficit existe
pendant ces quatre ans que je ne t'ai pas vu
pendant les quatre mois qu'ils furent enfermés ensemble
pendant les quinze ans qu'il était en taule
pendant plus d'une heure que tu insistais
pendant tout le temps qu'ils étaient ensemble
pendant tout le temps que dura cette liaison coupable
pendant tout le temps que durèrent les épreuves
pendant vingt ans qu'il avait dirigé la politique d'opposition
tout le temps que tu insistais

Durée - analyse

Dans les subordonnées relatives exprimant la durée, que est le seul pronom relatif possible. Que représente pendant que ou depuis que.

La forme sous-jacente de pendant les quinze ans qu'il était en taule est pendant les quinze ans pendant lesquels il était en taule.

La forme sous-jacente de depuis quinze ans que nous sommes ensemble est depuis quinze ans depuis lesquels nous sommes ensemble.

La forme sous-jacente de au bout de cinq minutes qu'on était ensemble est au bout de cinq minutes pendant lesquelles on était ensemble ou au bout de cinq minutes depuis qu'on était ensemble.

RETOUR EN HAUT DE PAGE