Comme quoi - une conjonction polyvalente
HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
Comme quoi - une conjonction polyvalente (544)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Comme quoi - une conjonction polyvalente (544)

SOMMAIRE

Introduction

Comme quoi introduit des subordonnées après certains verbes et noms cognitifs, surtout dans la langue familière. (Comme quoi était fréquent dans la langue littéraire au dix-neuvième siècle.) Comme quoi est une conjonction régie, mais son statut grammatical et sa paraphrase sont instables.

Paraphrases

La valeur de comme quoi est proche de que, disant que, indiquant que, selon lequel.

Verbes cognitifs

Quelques verbes cognitifs qui admettent comme quoi :

annoncer
écrire
expliquer
montrer
raconter
se souvenir

elle lui raconta tout bas comme quoi Marguerite lui avait cédé ses droits (Sand)
Madame Lebleu et Philomène racontaient partout comme quoi la Compagnie allait renvoyer Roubaud, jugé compromettant (Zola)
Wilde m'exposa à demi-voix sa théorie sur les guides, et comme quoi il importait de choisir entre tous le plus ignoble, qui toujours était le meilleur (Gide)

Noms cognitifs

Quelques noms cognitifs qui admettent comme quoi :

attestation
bruit
certificat
confirmation
contrat
discours
écho
histoire
lettre
message
papier
plainte
preuve
signal

j'ai reçu une lettre comme quoi j'étais licencié
elle l'a dénoncé comme quoi il est un terroriste pédophile
faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos

Pronom relatif phrastique

Comme quoi se comporte parfois en pronom relatif phrastique. Dans ce cas, sa paraphrase est ce qui prouve que ou d'où on peut conclure que ou comme la phrase précédente indique. Ce type de comme quoi n'a pas de noyau verbal ou nominal précis. Son noyau est, pour ainsi dire, le contexte ou la proposition qui le précède.

on est allé se promener sous la pluie, comme quoi on peut se promener lorsqu'il pleut
je suis tombé, comme quoi j'aurais mieux fait de rester couché

Conjonction régie polyvalente

Nous avons montré que comme quoi est une conjonction régie ayant les fonctions suivante :

La fonction originelle de comme quoi est celle de pronom relatif ou de pronom relatif phrastique,

Avec certains verbes de parole, comme quoi introduit une subordonnée objet direct.

Avec certains noms, comme quoi introduit une subordonnée sujet d'apposition prédicative.

RETOUR EN HAUT DE PAGE