HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
Le pronom interrogatif - lequel (499)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Le pronom interrogatif - lequel (499)

SOMMAIRE
Morphologie
Statut biologique
La syntaxe de lequel
Exemples

Morphologie

La série lequel comprend dix formes :

quatre formes fondamentales pour les deux nombres et les deux genres : lequel, laquelle, lesquels, lesquelles,

deux formes contractées pour le singulier masculin : duquel, auquel, et

quatre formes contractées pour le pluriel : desquels, desquelles, auxquels, auxquelles.

Statut biologique

Tous les membres de la série lequel s'appliquent aux personnes et aux choses dans toutes les méthodes d'interrogation et dans tous les cas.

La syntaxe de lequel

La nature non épithétique de lequel

Comme pronom interrogatif, lequel est un adjectif qui a pour seul environnement possible le syntagme de sous-ensemble explicite ou sous-entendu. Voir l'examen du syntagme de sous-ensemble à la page connexe Emplois généraux de de - le sous-ensemble.

Nous disons aussi que la pronominalisation partielle est obligatoire avec le pronom interrogatoire lequel. Voir l'examen d la pronominalisation partielle à la page connexe Le groupe nominal - la pronominalisation partielle.

Contrairement au pronom relatif homonyme, lequel interrogatif ne peut pas être employé comme épithète. D'ailleurs, même comme pronom relatif, lequel adnominal a un champ d'emploi limité. Voir la page connexe La relativation descriptive à écho.

Syntagme de sous-ensemble explicite

un de mes chiens s'est égaré - lequel ?
un de mes chiens s'est égaré - lequel des deux ?
un de mes chiens s'est égaré - lequel de César et Vercingétorix ?
un de mes chiens s'est égaré - lequel de César ou Vercingétorix ?
un de mes chiens s'est égaré - lequel de César et de Vercingétorix ?
un de mes chiens s'est égaré - lequel de César ou de Vercingétorix ?
lequel de tes deux chiens s'est égaré, César ou Vercingétorix ?

La conjonction ou est préférable à et. La répétition de de devant le second terme de coordination est rare.

Syntagme de sous-ensemble sous-entendu

un de mes chiens s'est égaré - lequel ?

Lequel comme épithète

*un de mes chiens s'est égaré - lequel chien ?

Cette construction est agrammaticale, mais elle s'emploie ludiquement pour feindre la pédanterie ou un haut degré de curiosité.

Lequel et le choix infini

je vais vous poser une question - laquelle ?

Dans cet exemple, lequel concerne la sélection par rapport à un ensemble infini. Tel n'est pas le cas dans le dialogue je vais vous poser une des dix questions qui figurent sur cette liste - laquelle (des dix) ?. Le vague de lequel est déjà présent dans quel. La question quel est votre prénom n'anticipe pas un prénom choisi dans le calandrier catholique traditionnel.

Lequel dans la subordonnée interrogative

Les syntagmes de sous-ensemble explicite et implicite sont également possibles dans la subordonnée interrogative fléchie ou infinitive.

Les pronoms indéterminés n'importe lequel, je ne sais lequel, Dieu sait lequel etc. ne sont que des applications de cette construction.

Exemples

auxquel me conseilles-tu de m'adresser ?
dans lequel de ces hôtels avez-vous logé ?
de ces deux indices, lequel livrera la vérité ?
desquelles parlais-tu ?
donnez-moi deux melons - lesquels ?
je ne sais duquel tu parles
laquelle des chambres est la sienne ?
laquelle des sonates de Mozart a-t-elle jouée ?
laquelle des vendeuses est la plus compétente ?
lequel a attaqué, l'homme ou le lion ?
lequel d'entre eux a-t-il jamais montré de pareils dons ? (Sarraute)
lequel de ces livres choisis-tu ?
lequel des deux a eu le plus peur ?
lequel des deux acteurs préférez-vous ?
lequel du jaloux ou du respectueux mérite le titre de parfait amant ? (Doumic)
lequel parmi vous avait la clé ?
lesquels de ces tableaux aimerait-elle avoir ?
ma sœur voudrait te parler - laquelle ?
notre propos n'est pas de chercher lequel a inspiré l'autre
partir ou rester, lequel préférez-vous ?
un de mes chiens s'est égaré - lequel ?

RETOUR EN HAUT DE PAGE