HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
Sitôt, aussitôt - mots multifonctionnels (423)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Sitôt, aussitôt - mots multifonctionnels (423)

SOMMAIRE
Introduction
Adverbe
Préposition
Comparateur
Conjonction temporelle de postériorité
Dans le participe passé absolu
Dans la réduction prédicative

Introduction

Sitôt et aussitôt sont synonymes. La préférence pour l'un ou pour l'autre dépend de la fonction grammaticale. Comme adverbe, c'est aussitôt qui est plus fréquent ; pour les autres fonctions on préfère sitôt. Ne pas confondre sitôt avec si tôt ou aussitôt avec aussi tôt.

Adverbe

Sitôt et aussitôt signifient immédiatement, tout de suite, sur-le-champ.

il déguerpit aussitôt
j'ai compris aussitôt
dès aussitôt
sitôt après la guerre
sitôt après que
sitôt après sa mort
sitôt après

Pour l'emploi de de dans cette espérance ne devait pas se réaliser de sitôt, voir la page connexe La négation verbale - aspects sémantiques - rubrique Compléments de durée.

Préposition

Sitôt et aussitôt signifient dès, immédiatement après dans la langue écrite.

aussitôt le déjeuner
aussitôt le départ
aussitôt le jour
sitôt le dessert
sitôt le seuil
sitôt les vacances
sitôt son retour
le domestique nous ouvrit aussitôt notre coup de sonnette (Boylesve)

Dans sitôt sa maîtrise obtenue, l'argument de la préposition sitôt est un participe passé absolu nominal. (En l'absence de sitôt, sa maîtrise obtenue devient un participe passé absolu adverbial.) Voir l'examen détaillé des participes passés absolus adverbial et nominal à la page connexe La subordonnée participiale absolue - rubrique Le participe passé absolu.

Comparateur

Sitôt et aussitôt sont des comparateurs. Ils peuvent être suivis du connecteur de comparaison que. Ils peuvent être remplacés par le comparateur plutôt.

il n'était pas aussitôt parti que l'autre arriva
il ne fut pas sitôt parti que je me mis à travailler

Conjonction temporelle de postériorité

Les temps sont dictés uniquement par le sens et sont employés très librement.

aussitôt que vous aurez fini, vous pourrez partir
sitôt qu'il sera jour, il reprendra le travail
ausitôt que vous arriverez
ausitôt que vous serez arrivé
aussitôt qu'il m'a vu
aussitôt qu'on lui fit signe
aussitôt qu'on lui eut fait signe

Les conjonctions sitôt que et aussitôt que s'analysent de deux manières.

Analyse 1 : [préposition * nominalisateur]

Le mot que qui suit sitôt ou aussitôt peut être considéré comme un nominalisateur de subordonnée. Préposition plus nominalisateur égale conjonction.

Analyse 2 : [comparateur * connecteur]

Le mot que qui suit sitôt ou aussitôt peut être considéré comme un connecteur de comparaison. Comparateur plus connecteur égale conjonction.

Cette double analyse s'observe également dans les cas de avant que et après que.

Dans le participe passé absolu

Voir la page connexe La subordonnée participiale absolue.

aussitôt la lettre reçue
sitôt la porte close
aussitôt le jour levé

Dans la réduction prédicative

Voir les pages connexes Les subordonnées réduites - la réduction prédicative, Les subordonnées réduites - la réduction avec conjonction.

Sans que

sitôt couchée elle s'endormit
sitôt dit, sitôt fait
sitôt entré, il nous salua
aussitôt arrivé
aussitôt dit, ausitôt fait

Avec que

accoutumé à ses servantes sitôt quittées que conquises, il rêva de cette jeune fille désinvolte (Colette)
aussitôt qu'arrivé
aussitôt fait que dit
toutes fragiles fleurs sitôt mortes que nées (Hugo)
votre affaire ne sera pas sitôt finie que la mienne
je n'arriverai pas sitôt que vous

RETOUR EN HAUT DE PAGE