PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
La négation verbale - les attracteurs de polarité (404)

ASCENDANCE
Manuel de la grammaire française (0)
Les syntagmes polymorphes (352)
La négation (376)
La négation verbale (378)
La négation verbale - aspects divers (399)

PAGES SŒURS
La négation verbale - les attracteurs de polarité (404)

SOMMAIRE
Introduction
Compléments de durée
Pour autant, pour si peu
Comparateur d'égalité * que ça
Grand * nom-abstrait
Locutions hyperboliques
Seulement
Manquer
Avant longtemps
Attracteurs de négation lexicaux en vrac
Attracteurs de négation grammaticaux en vrac
Attracteurs d'affirmation en vrac

Introduction

Les attracteurs de négation sont des mots, des locutions ou des syntagmes qui ont pour habitat naturel la proposition négative. Leur prédilection pour la négation est d'ordre sémantique. Le rôle des attracteurs de négation est passif : il ne déclenchent pas la négation et il ne modifient pas le sens de leur contexte, mais ils « s'affichent » volontiers dans l'environnement négatif. Les attracteurs de négation forment un ensemble hétéroclite.

Nous consacrons la dernière rubrique de cette page aux attracteurs d'affirmation. Les attracteurs d'affirmation sont moins nombreux que les attracteurs de négation.

Compléments de durée

§ De sitôt

La négation peut être explicite ou implicite. Pour l'examen de la négation implicite, voir la page connexe La négation verbale - le négateur implicite.

il ne me reverra pas de sitôt
il ne sortira pas de prison de sitôt
il est peu probable qu'il sorte de prison de sitôt

§ De longtemps

La négation peut être explicite ou implicite. Pour l'examen de la négation implicite, voir la page connexe La négation verbale - le négateur implicite.

de longtemps, ce souvenir ne la quittera pas
je ne pense pas que ce souvenir la quittera de longtemps

§ De...vie, de...vivant et de mémoire d'homme

Ces compléments de durée entrent dans quatre constructions :

Contexte négatif assuré par ne sans conégateur

Ces attracteurs de négation ont la particularité que leur contexte négatif peut être assuré par ne seul. Pour l'examen de la négation sans conégateur, voir la page connexe La négation verbale - le négateur absolu.

de toute ma vie je n'ai entendu pareille sottise
de sa vie il n'avait éprouvé pareille euphorie
il ne me parlera de sa vie
de ma vie je n'ai tant ri

Contexte négatif assuré par ne et jamais ou plus

Ce comportement peut aussi être analysé comme un comportement de satellite de négation. Pour l'examen des satellites de négation, voir la page connexe La négation verbale - conégateurs - les conégateurs satellites.

il ne s'est jamais exalté de sa vie
de ma vie, je ne regarderai plus les films de ce réalisateur

Contexte négatif assuré par la négation implicite

c'est le premier cadavre que j'aie vu de ma vie
je me demande si, de ma vie, j'ai vu meilleur Hamlet

Contexte négatif assuré par la négation implicite et par jamais ou plus

le seul prêt dont j'aie jamais eu besoin de ma vie

§ Autres compléments de durée du type [de * durée]

Tout nom qui désigne une durée (un intervalle, une période) peut servir de complément de durée et peut se comporter en attracteur de négation. Ces noms doivent être introduits par de. Le syntagme [de * durée] est productif comme complément de durée et comme attracteur de négation.

Ces compléments de durée entrent dans les mêmes constructions que de...vie et de mémoire d'homme, mais, en plus, on peut les employer avec la négation normale (ne...pas). Donc ils peuvent avoir les contextes négatifs suivants :

$ contexte négatif assuré par ne sans conégateur

$ contexte négatif assuré par ne et jamais ou plus

$ contexte négatif assuré par la négation implicite

$ contexte négatif assuré par la négation implicite et par jamais ou plus

$ contexte négatif assuré par ne et pas

Suit une liste limitée de compléments de durée du type [de * durée] :

de toujours
de toute éternité
de la nuit
de toute la soirée
de la journée
du matin
de...jours
de...semaines
de...mois
de...ans
de tout le déjeuner
de tout le dîner
de tout le trajet
de tout le retour
de tout le trajet
de quelque temps

Exemples

je ne l'ai pas vu de la journée
il ne la quitta pas d'une minute
la librairie ne désemplissait pas de tout la journée
il ne quittait pas Paris de tout l'été
de huit jours il ne la regarda pas (Zola)
ni l'un ni l'autre ne bougea de quelques secondes
il lui prit la main et ne la lâcha plus de tout le retour (Cesbron)

Pour autant, pour si peu

§ Négation explicite

je n'entends pas donner ma démission pour autant
le conflit n'est pas évité pour si peu

§ Négation implicite

crois-tu que j'entends donner ma démission pour autant ?
il serait erroné de croire que le conflit soit évité pour si peu

Comparateur d'égalité * que ça

Pour l'examen détaillé des comparateurs, voir la page connexe Les comparateurs.

Les comparateurs d'égalité qui entrent dans ce syntagme sont si, aussi, tant, autant, tellement. La négation peut être explicite ou implicite.

il n'est pas si bête que ça
penses-tu qu'il est si bête que ça ?

Les comparateurs d'inégalité peuvent aussi être suivis de que ça, mais dans ce cas la négation n'est pas obligatoire : il est évidemment plus intelligent que ça.

Grand * nom-abstrait

Le syntagme [grand * nom-abstrait] comme attracteur de négation est productif. Son contexte est obligatoirement négatif. La négation peut être explicite ou implicite.

grand mal
grand espoir
grand bonheur
grande attention
grande émotion
grand poids
grand inconvénient
grand sens

Locutions hyperboliques

Certaines locutions hyperboliques ne s'emploient que sur fond de négation :

§ *il a levé le petit doigt ne signifie pas il a fait un tout petit effort

§ *il mangera des fèces pour tout l'or du monde ne signifie pas il s'abaissera à la coprophagie pour une somme exorbitante

§ *il fait du mal à une mouche ne signifie pas il manifeste un faible degré de cruauté

On emploie ces locutions non pas pour exprimer un extrême dans un contexte affirmatif, mais pour exprimer le dépassement d'un extrême dans un contexte négatif. On peut donc dire

§ il n'a pas levé le petit doigt (= il a dépassé la limite extrême de la paresse)

§ il ne mangera pas des fèces pour tout l'or du monde (= il ne maîtrisera pas son dégoût même si la récompense dépasse une somme extrême)

§ il ne fait pas de mal à une mouche

Seulement

En présence de la négation explicite ou de la négation implicite, seulement peut prendre la valeur même. Pas seulement et seulement pas sont synonymes de pas même et même pas. Cet emploi de seulement appartient à la langue écrite.

Pour l'examen détaillé de ce phénomène, se reporter à la page connexe Seulement - mot multifonctionnel - rubrique Synonyme de même dans la négation.

Manquer

Ne pas manquer exprime la nécessité, la détermination et la certitude.

ne manquez pas de nous rendre visite
ne manquez pas de le signaler
je n'y manquerai pas
on ne peut manquer d'être surpris par
ça ne pouvait manquer d'arriver

Avant longtemps

L'effet psychologique d'une durée s'exprime par la polarité :

on ne le reverra pas avant longtemps
rassure-toi, il t'appellera avant peu

Voir l'examen de cet aspect de avant à la page connexe Les emplois de avant - rubrique avant - préposition - expression d'une durée.

Attracteurs de négation lexicaux en vrac

A n'a d'égal que B
cela n'a pas laissé de me surprendre
cela ne laisse pas d'être vrai
il n'a de cesse que...ne...
il n'a pas bronché / moufté
il n'a pas inventé l'eau chaude
il n'en démord pas
il n'en est pas moins vrai
il n'en reste pas moins que
il n'est pas besoin d'être grand clerc
il n'est pas question de
il n'est pas tout à fait quatre heures
il ne manquerait plus que ça
il ne se fera pas faute de
il ne va pas se priver de
je n'ai rien à battre
je n'ai rien à cirer
je ne le crois ni de près ni de loin
je ne peux pas le blairer / encadrer / supporter / avaler / sentir
même pas avec la meilleure volonté du monde
ne pas être folichon
ne pas lever le petit doigt
ne pas valoir la corde pour le pendre
pas très catholique
une chaleur pas tenable
une histoire pas croyable

Attracteurs de négation grammaticaux en vrac

ce n'est pas sans rappeler,
vous n'êtes pas sans savoir,
si ce n'est (= sauf),
il n'est * nom * si * adjectif * qu'il ne * verbe
il n'y a pas jusqu'à * nom * qui ne * verbe * pas

Attracteurs d'affirmation en vrac

Les attracteurs d'affirmation sont des locutions ou des syntagmes dont l'habitat est obligatoirement une proposition affirmative. Les propositions ci-dessous ne meuvent pas être niées.

je suis bien aise
j'ai quelques doutes
nous avons différentes chambres à vous proposer
nous avons plusieurs enfants

(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)