La négation verbale - non plus
HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
La négation verbale - non plus (391)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
La négation verbale - non plus (391)

SOMMAIRE

Introduction


Non plus remplace aussi dans certains contextes négatifs. C'est la seule des trois functions de non plus dont nous nous occupons ici.

Aussi et non plus sont des adverbes de perspective. Voir l'examen des adverbes de perspective à la page connexe L'adverbe de perspective.

L'ordre de la négation et de la perspective

négation      perspective

on ne peut pas vivre sans pain ; on ne peut pas non plus vivre sans la patrie (Hugo)

La paraphrase de on ne peut pas non plus vivre sans la patrie est il est également vrai qu'on ne peut pas vivre sans la patrie et non pas il est faux qu'on puisse également vivre sans la patrie. Donc l'ordre des deux opérations est négation      perspective. L'opération perspective s'applique à l'opération négation. L'opération perspective « voit » l'opération négation, ce qui entraîne la conversion aussi      non plus.

perspective      négation

le cheval ne comprend pas que le chien ne soit pas aussi un cheval (Jouhandeau)

La paraphrase de le cheval ne comprend pas que le chien ne soit pas aussi un cheval est le cheval ne comprend pas qu'il est faux que le chien soit aussi un cheval et non pas le cheval ne comprend pas qu'il est aussi vrai que le chien n'est pas un cheval Donc l'ordre des deux opérations est perspective      négation. L'opération négation s'applique à l'opération perspective. L'opération perspective ne « voit » pas l'opération négation. Donc la conversion aussi      non plus est bloquée.

Non plus et la négation implicite


Sans

Sans déclenche la conversion aussi      non plus

il ne nomma pas la victime et il raccrocha sans avoir dit non plus son propre nom

La paraphrase de sans avoir dit également son propre nom est il est également vrai qu'il n'a pas dit son nom, et non pas il est faux qu'il ait également dit son nom. Donc la perspective suit la négation, ce qui rend obligatoire l'emploi de non plus.

Se garder

le Lord Chancelier se garda bien de les confier non plus aux détestable Westbrook (Maurois)

La paraphrase est dans leur cas non plus, le Lord Chancelier ne voulut les confier aux détestable Westbrook.

Autres types de négation implicite

Il est difficile d'obtenir l'ordre négation      perspective avec la plupart des types de négation implicite.

Non plus et pas

Les exemples qui suivent montrent que non plus coexiste avec les conégateurs. Non plus n'est ni un négateur ni un conégateur, mais un adverbe de perspective qui remplace aussi dans les contextes négatifs.

Pierre n'avait pas besoin de Paul et Paul non plus ne montrait pas qu'il eût besoin de Pierre
aucun ne s'occupait de lui et lui non plus ne regardait aucun

La place de non plus

Non plus suit le nom auquel il se rapporte : Pierre non plus ne veut pas danser, Pierre n'a pas rencontré Paul non plus. Si non plus précède le négateur, la proposition manque de clarté : la consécration semblait, elle non plus, ne jamais vouloir venir.

Avec un verbe à un temps composé, il y a deux solutions :

je n'ai pas menti non plus
je ne l'ai pas vu non plus

il se souvint qu'il n'avait pas non plus dîné la veille (Hugo)
elle n'avait pas non plus écrit à son mari (Arland)

L'ordre de non plus et du conégateur exhaustif varie, comme le montrent deux exemples du même auteur :

il n'est jamais non plus désagréable de se rendre en pays inconnu (Estaunié)
je n'ai non plus jamais menti (Estaunié)

Double négation

L'interrogation est un type de négation implicite. Donc l'effet conjugué de l'interrogation et de la négation est affirmatif.

est-ce que tu ne pourrais pas aussi, quelquefois, penser à moi ? (Sartre)
n'en as-tu pas assez, toi aussi ?
est-ce que tu ne viendras pas, toi aussi ?

Non plus et les pronoms personnels

Malgré la forme négative de la proposition, on peut employer aussi avec un pronom personnel disjoint dans la position de sujet. Plus généralement, non plus est facultatif dans un syntagme thématisé en tête de proposition ou en queue de proposition.

elle aussi n'avait plus faim (Jaloux)
elle aussi ne connaît pas le bonheur (Estaunié)
et vous aussi, mon cher Augustin, lui dis-je, vous n'êtes pas heureux ? (Fromentin)
eux aussi ne s'y intéressaient point
eux aussi ne semblaient pas avoir une opinion trop favorable de nos capacités viriles (Bernanos)
Je n'ai plus que vous, Sire - Moi aussi - oh, Sire ! - je veux dire que moi non plus, je n'ai plus que moi (Anouilh)
moi aussi je ne comprends pas
moi aussi, Aline, je n'ai plus rien (Mauriac)
moi aussi, je n'ai jamais rencontré ce problème
moi aussi, je n'ai rien
moi aussi, je ne suis pas de son opinion (Flaubert)
sans que, là aussi, quoi que ce soit ait été concerté, préparé, même prévu (Georges-Roux)

Non plus après ni


il ne l'a pas vu, ni moi non plus.

Ne...que... et aussi

Voir l'examen de ne...que... à la page connexe La négation verbale - ne...que.... L'adverbe ne...que... a une nature affirmative, donc, en principe, il ne devrait pas déclencher la conversion aussi      non plus. La langue hésite entre je ne fais non plus que lire et je ne fais aussi que lire.

Non plus elliptique

Non plus, comme aussi, peut marquer la perspective de façon elliptique.

il n'avait rien à dire et les autres non plus

RETOUR EN HAUT DE PAGE