HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
La négation verbale - conégateurs - les conégateurs implicites (388)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
La négation verbale - conégateurs - les conégateurs implicites (388)

SOMMAIRE
Introduction
Sans
La négation lexicale
La négation par interrogation
L'hypothèse
La superordonnée négative
La sélection
La comparaison
L'exhaustion
Le trop
Le peu
L'antériorité

Introduction

§ La conégation implicite est un des domaines de la négation implicite. Voir la page connexe La négation verbale - le négateur implicite.

§ Nous avons choisi le terme « conégation implicite » comme forme abrégée de « conégation associée avec une négation implicite ». Évidemment, ce n'est pas le conégateur mais le négateur qui est implicite dans il se refuse à répondre à aucune question.

§ Dans la conégation implicite, la négation implicite joue le même rôle par rapport au conégateur exhaustif que le négateur explicite (ne). Par exemple, dans sans faire aucun effort, sans rend le même service que ne rend dans ne faisant aucun effort. Ne est l'unique négateur explicite, sans est un des très nombreux éléments de négation implicite.

§ La négation explicite et la négation implicite s'excluent mutuellement. Le cumul des deux mécanismes est à éviter.

*sans que personne ne s'en aperçoive
*le médecin lui interdit de ne jamais boire plus qu'un seul verre de vin
*le plus beau collier que je n'aie jamais vu

Il est important de comprendre la différence entre type de négation implicite et domaine de négation implicite. Voir la page connexe La négation verbale - le négateur implicite. En principe, on pourrait construire un tableau type-domaine, où chaque combinaison de type et de domaine se verrait assigner une cellule. Chaque cellule contiendrait, à son tour, chacun des conégateurs exhaustifs avec remarques et exemples.

La conégation implicite est un des domaines de la négation implicite. Nous examinons le comportement de chaque type de négation implicite dans ce domaine (ce qui revient à matérialiser une tranche du tableau type-domaine théorique).

Sans

§ Sans peut être construit de trois façons :

avec un nom : sans aucun effort, sans effort aucun
avec une subordonnée infinitive : sans faire aucun effort
avec une subordonnée fléchie : sans qu'il fît aucun effort

§ La subordonnée fléchie a une version avec ne redondant : sans qu'il ne fît aucun effort. Voir la page connexe La négation verbale - les négateurs;

§ Tous les conégateurs exhaustifs sont permis, Les conégateurs normaux sont exclus : *sans point s'affoler, *sans pas s'affoler.

§ Aucun, pas un

il feuilletait tous les livres sans faire emplette d'aucun (France)
sans aucun effort
sans aucune hésitation
sans aucune sorte d'illusion
sans curiosité aucune
sans émotion aucune
sans effort aucun
sans en omettre pas un
sans faire aucun effort
sans illusion aucune
sans illusion d'aucune sorte
sans nuls autres pareils
sans pas un défaut
sans qu'il fît aucun effort
sans réserve aucune
sans regret aucun
sans tirer pas un coup
sans tristesse aucune

§ Aucunement

sans l'encourager aucunement
sans aucunement le vouloir

§ Guère

sans guère bouger
sans guère d'espoir de réussir
sans guère parler
sans guère se faire d'illusions
sans guère se fatiguer
sans guère se préparer
sans guère un sou

§ Jamais

sans jamais nous donner de ses nouvelles
sans qu'on l'ait jamais arrêté
sans manifester jamais d'étonnement
sans jamais saisir la vraie cause
sans jamais une parole

§ Nul

sans que nul songeât à lui savoir gré de sa ponctualité (Martin du Gard)
sans nulle cérémonie
sans nulle gêne
sans nul doute
sans nulle exception
sans nul à qui s'ouvrir

§ Nullement

sans paraître nullement fatigué

§ Nulle part

sans essayer d'en chercher nulle part,

§ Personne

il est venu sans personne avec lui
j'entrai dans le grand salon sans rencontrer personne
sans personne pour l'aimer
sans personne qui l'aimerait
sans que personne paraisse la remarquer
sans que personne y prête attention
sans que personne le contredît

§ Plus

sans plus offrir d'occasion

§ Rien

il est resté huit jours sans presque rien manger
il est resté huit jours sans rien dire à personne
sans qu'il s'aperçoive de rien
sans qu'il soit rien dit de
sans que tu en saches rien
sans que je fasse rien de sérieux
sans rien

§ Les pronoms indéterminés concessifs

Bien sûr, sans se construit aussi avec les pronoms indéterminés concessifs, mais ce fait ne relève pas de la conégation implicite.

sans rencontrer qui que ce soit
sans illusion quelle qu'elle soit
sans quelque illusion que ce soit

La négation lexicale

§ Aucun, nul

c'est ce qui empêche ce conflit de se terminer par aucun compromis
c'était pour empêcher que nul spécialiste ne puisse pointer les insufisances
ces jacassements dispensaient les époux d'échanger aucune parole (Mauriac)
défense de faire aucun dépôt dans ces terrains
il évitait de parler à aucun des suspects
il refusait d'adresser la parole à aucun des locataires
il refuse de lui adresser aucune réponse
il se gardait d'aucune insinuation
je doute qu'aucune femme puisse lui être comparée
je doute qu'elle trouve aucun secours auprès de lui
je trouve choquant qu'on l'applique aux écrits d'aucun créateur (Beauvoir)
le bonheur me détournait d'y attacher aucune importance (Mauriac)
le juge refuse que le condamné voie personne
on devient incapable d'aucun mouvement spontané

§ Aucunement

notre amour-propre nous empêche d'apercevoir aucunement nos travers,

§ Jamais

ça m'étonnerait qu'il vienne jamais nous voir
c'est à désespérer de voir jamais l'Irlande avancer vers une solution
faute d'avoir jamais essayé
garde-toi de jamais remettre les pieds chez elle
il désespère d'avoir jamais de l'avancement
il est douteux qu'il revienne jamais
il est même miraculeux qu'il ait jamais trouvé une clientèle
il m'a défendu de jamais remettre les pieds chez elle
je désespérais de jamais le rattraper
je doute qu'on y atteigne jamais
je serais étonné que personne l'ait vu
comme si déjà, sans me l'avouer, j'eusse renoncé en secret à ce que réalité et imaginaire se rencontrassent jamais (Duras)
Marthe s'était interdit de ne jamais entrer dans la maison de l'oncle Victor (Aymé)

§ Personne

de peur de réveiller personne
désespérant de rencontrer personne qui puisse lui donner des précisions
il laisse parler tout le monde tout en évitant de répondre à personne
je doute que personne y réussisse
incapable de tromper persone

§ Quiconque

défense de parler à quiconque
il est impossible à quiconque d'obtenir des informations sur cette affaire

§ Rien

bien que sa grande âme se refusât à rien en croire (A. Daudet)
elle passa deux jours dans un trouble de pensée qui la rendait incapable de réfléchir à rien (Maupassant)
il avait défendu que rien fût changé
il était incapable de rien répliquer
il était loin de rien soupçonner
il est impossible de rien dire de bon
il est impossible de rien faire de plus malhonnête
il hésite à rien écrire sur ce sujet
il nous défendait de ranger rien dans son cabinet (France)
il serait maintenant impossible de rien rappeler de lui (Flaubert)
je défie bien aucun garçon de rien tirer d'un voyage dans le Sud-Express d'aujourd'hui (Mauriac)
je doute qu'il ait pu rien faire d'autre
je suis ainsi fait que je répugne à rien imaginer hors du temps humain (Mauriac)
leur gentillesse me toucha d'autant plus que je sortais d'un milieu où on se serait cru déshonoré en donnant rien pour rien (Beauvoir)
pendant trois jours il était incapable de rien avaler
pour éviter de rien laisser paraître
quels objets peut-on porter le saint jour de sabbat, sans transgresser la Loi qui défend de rien porter ce jour là ? (Tharaud)
sa timidité l'empêchait de rien voir

§ Que ce soit

j'évite de rencontrer qui que ce soit
il cessa de se demander quoi que ce fût

La négation par interrogation

§ Aucun

aucune littérature a-t-elle offert jamais rien de plus exquis ?
croyez-vous qu'aucun membre du comité central aurait osé le contredire ?
croyez-vous que le pouvoir ait aucun charme pour moi ?
existe-t-il aucune femme qui puisse lui être comparée ?
pensez-vous qu'aucun ait compris ?
un dogme peut-il nier aucune expérience scientifique ?

§ Jamais

a-t-elle jamais embrassé personne ?
a-t-il jamais avoué ?
ai-je jamais fait de mal ?
as-tu jamais entendu un discours aussi monstrueux ?
as-tu jamais rien lu de plus drôle ?
as-tu jamais rien vu de pareil ?
avez-vous jamais rien fait pour l'aider ?
comment pourrais-je me ployer jamais à cette cadence, à ce silence, dans ce sousterrain ? (Guth)
comment pouvez-vous jamais pardonner ma faute ?
croyez-vous qu'on puisse jamais formuler un jugement objectif sur soi-même ?
croyez-vous que personne ait jamais dit cela ?
l'avez-vous jamais vu ?
le saura-t-on jamais ?
on se demande si le train se remettra jamais en marche (Simenon)
qui n'est jamais infaillible ?
sait-on jamais ?
savez-vous si personne a jamais essayé de le voir ?

§ Nulle part

penses-tu qu'on puisse en trouver nulle part ?

§ Personne

Dieu sait si personne a protesté avec plus de force que moi (Proust)
ont-ils convaincu personne ?
y a-t-il personne qui sache où il est ?
y a-t-il personne d'assez honnête ?
y a-t-il personne qui ose le dire ?

§ Rien

a-t-on jamais rien vu de tel ?
à quoi bon rien dissimuler ?
as-tu jamais rien vu d'aussi beau ?
comment vous rien taire dans cette solitude ?
est-ce qu'on peut être sûr de rien avec les boches ? (Martin du Gard)
est-il rien au monde qui vaille qu'on quitte Paris ?
est-il rien de moins marxiste que la déclaration des typographes de Nantes ? (Gaxotte)
est-il rien de plus bizarre que
est-il rien de plus risible que cette manie ?
mais peut-on rien obtenir sans rien risquer ?
où voit-on rien de comparable ?
y a-t-il rien de plus difficile ?

§ Quelconque

avez-vous une idée quelconque de ce que ça va donner ?

§ Quiconque

qui peut tenir rigueur à quiconque d'une telle peccadille ?

§ Que ce soit

a-t-il parlé des détails avec qui que ce soit ?

L'hypothèse

§ Aucun

comme si un dogme pouvait nier aucune expérience scientifique
comme si la raison pouvait mépriser aucun fait d'expérience (Barrès)

§ Rien

c'est une consolation si rien peut consoler de pareilles pertes
je veux être pendu si j'en ai rien dit à personne
si rien s'ébruite dans la presse
si vous touchez à rien

§ Jamais - dans la langue commune

comme si, à aucune époque, l'on avait jamais pu tout avoir, y compris la sécurité (Romains)
du diable si j'y ai jamais vu un seul de ces vilains serpents (Proust)
s'il en fut jamais
si jamais vous aviez autre chose à me dire, je suis là
si je parviens jamais jusque-là
si nous pouvions jamais passer une semaine ensemble
si tu passes jamais par Tirana, viens nous voir
si tu viens jamais me voir
si un des miens jamais a emprunté, c'était pour sauver sa vie (J. R. Bloch)

§ Jamais - dans la langue familière

si jamais tu recommences, tu n'auras pas ta bagnole
si jamais je l'attrape, gare à lui
si jamais je le vois, je le lui dirai

La superordonnée négative

Cette construction appartient à la langue écrite châtiée. Son interprétation exige parfois un certain effort mental : le plus souvent, pour accélérer sa compréhension, on n'a qu'à remplacer le conégateur exhaustif par son homologue concessif (par exemple, personne par qui que ce soit).

§ Aucun

ce n'est pas moi qui t'ai demandé de commettre aucun crime
il n'a pas prétendu qu'aucun de ses livres ait été compris
je ne crois pas qu'on puisse ajouter aucun mot à cette phrase sans détruire sa beauté
je ne pense pas qu'à aucune autre époque de sa vie il fût aussi heureux
je ne pense pas qu'aucun d'entre nous veuille y aller
je songeais que je n'avais pas revu depuis bien longtemps aucune des personnes dont il a été question dans cet ouvrage (Proust)
ne croyez pas qu'il en ressentît aucun orgueuil
ne va pas t'aventurer à toucher aucun objet dans sa chambre

§ Aucunement

je ne crois pas que cette conférence doive être aucunement différée,

§ Jamais

je n'espère pas qu'on puisse jamais le trouver
je ne pensais pas à jamais m'en venger
je ne pense pas qu'on doive jamais rien admirer (Simon)

§ Nul

je ne voudrais pas que nul souffrît de ma faute (Brieux)

§ Personne

on ne pouvait imaginer que personne pût
je ne veux pas que personne soit réveillé
il ne pouvait supposer que personne eût souffert comme lui (Maupassant)
il n'a rien dit dont personne puisse se fâcher
ne vous figurez pas que vous choquerez personne

§ Rien

ce n'est plus le moment de rien cacher
il n'a pas voulu rien faire
je ne veux pas qu'elle fasse rien d'autre que peindre
non qu'elle n'eût rien avoué
nous n'essayions pas de rien détruire, mais nous aimions raisonner (Beauvoir)
nul n'a le droit de rien regretter
il n'y a que deux personnes qui en sachent rien
sans que personne y puisse rien changer

§ Que ce soit

ils n'ont pas le droit d'accuser qui que ce soit
je n'ai pas le droit de parler à qui que ce soit
je ne pouvais me rendre compte de quoi que ce fût
il ne semble pas qu'on attende de cette opération quoi que ce soit
il ne semble pas que quoi que ce soit de nouveau ait été dit à ce sujet
je suis incapable de t'aider en quoi que ce soit
il cessa de se demander quoi que ce fût

§ Quiconque

il ne veut recevoir d'ordres de quiconque
il est impossible à quiconque d'obtenir des informations sur cette affaire

La sélection

§ Aucun

c'est la seule peuplade de cet archipel qui ait produit aucune forme d'art
il est le plus grand des philosophes grecs qui aient aucune idée claire sur la biologie
ces années sont les dernières que j'aurai jamais le loisir de prévoir (Aron)

§ Jamais

c'était la seule chance qui lui restait de jamais revoir sa famille
c'est le plus grand que j'aie jamais vu
l'hiver le plus chaud jamais enregistré
la première enquête jamais menée sur cette question révèle que
le meilleur qu'il ait jamais écrit
le plus courageux que j'aie jamais connu
le premier voyage jamais executé en Union Soviétique par
le seul qui fût jamais renvoyé
le vœu le plus grandiose jamais prononcé
les deux seules armes du genre jamais utilisées dans toute l'histoire de l'humanité
quel est le plus grand roi qui ait jamais existé ? (Guitry)
un volume seulement a jamais vu le jour

§ Nulle part

c'est le meilleur climat qu'on trouve nulle part

La comparaison

§ La comparaison - introduction

Pour la terminologie de la comparaison, voir la page connexe La comparaison - introduction.

Comparateurs

La conégation implicite peut être induite par tous les comparateurs de degré, d'égalité et d'inégalité : plus, moins, meilleur, mieux, pire, autant, aussi

Le second pôle de comparaison

Le second pôle de comparaison peut être un nom, un adjectif, un adverbe ou une subordonnée.

§ Aucun, pas un

aussi hardi qu'aucun autre
ce pays est plus peuplé qu'aucun de ses voisins
cette solution est aussi bonne qu'aucune
cette théorie me semble plus obscure qu'aucune
il aime ses chiens plus qu'aucun de ses enfants
il aime ses enfants moins qu'aucun de ses chiens
il ciselait des cadres mieux que pas un maître
il était aussi hardi qu'aucun autre
il lit plus qu'aucun autre enfant
il lui arrivait plus souvent qu'à aucun d'être surpris par le garde
il parle mieux qu'aucun orateur
il y a plus de poésie dans le sincère Salmon ou dans Milosz que dans aucun surréaliste (Jacob)
ils étaient plus stalinistes qu'aucun
le lit de camp où l'on dort mieux que dans aucun autre
on a plus écrit sur elle que sur aucune femme
ont était dévot en Champagne et en Lorraine, autant qu'en aucun pays chrétien (France)
plus savante que pas une

§ Jamais

j'avais formé la résolution ferme, farouche, de mourir de faim plutôt que de retourner jamais chez Barouin (Duhamel)
je l'aimais autant que jamais sans pouvoir comprendre pourquoi (Maurois)
je l'aime plus que jamais
moins que jamais
plus d'amis qu'il n'en avait jamais connus
plus de peine qu'elle n'avait jamais éprouvée
elle m'appartient moins que jamais elle ne m'avait appartenu
quel sort fut jamais plus beau que celui des premiers martyrs ?
l'essence coûte plus cher que jamais
c'est pire que jamais
c'est moins vrai que jamais

§ Rien

c'était mieux que rien du tout (Aragon - ambigu)
c'est pire que rien
ça me gêne plus que rien d'autre
la théorie des nombres m'intéresse plus que rien

§ Que ce soit

plus efficace que qui que ce soit d'autre

§ Quiconque

elle ne lui adressait jamais la parole, non plus qu'à quiconque
il est toujours plus au courant que quiconque
je le sais mieux que quiconque
il fera cela aussi bien que quiconque

§ Personne

il a connu les horreurs de la guerre de plus près que personne
il comprenait ce problème aussi bien que personne
il en savait plus que personne
il était aussi hérissé que personne contre les sottises de l'esprit de système (Romains)
il est aussi hérissé que personne contre la cruauté du système
il est meilleur juge que personne
il est plus acharné que personne
il me plaît plus que personne ne m'a jamais plu
il sait mieux que personne au monde
je le connais mieux que personne
nous commençons à être plus proches de ces animaux que personne ne l'a jamais été

§ Nul

plus honnête que nul
plus qu'à nulle autre époque
engagé dans une crise morale plus grave que nulle maladie (M. Prévost)

§ Nulle part

en France on mange mieux que nulle part ailleurs
la sécurité est meilleure que nulle part
il s'y était mieux plu que nulle part ailleurs
on peut y vivre à meilleur compte que nulle part ailleurs

L'exhaustion

§ Jamais

les noms de tous ceux qui l'avaient jamais contacté
toutes les preuves que les experts ont jamais pu en donner
il était différent de tous ceux qu'elle avait jamais rencontrés

Le trop

§ Aucun

ses virevoltes sont trop nombreuses et trop graves pour lui permettre de garder aucun sentiment des obligations du passé (Maurras)
mais sa souffrance était trop agressive pour inspirer aucune pitié (Beauvoir)
trop peu nombreux pour y exercer aucune influence

§ Jamais

cette contagion est trop disséminée pour qu'on puisse jamais l'éliminer

§ Personne

il est trop tard pour rencontrer personne au bar

§ Rien

il était trop content de lui pour s'apercevoir de rien
il est trop confiant pour rien soupçonner
il est trop sûr de lui pour se méfier jamais de rien
il fait trop sombre pour qu'on puisse rien distinguer
je suis trop fatigué pour rien regarder, pour rien voir (Gide)
trop hébétés pour rien désirer d'autre que le droit de dormir (Dorgelès)
trop vite pour qu'on pût rien comprendre

§ Que ce soit

j'ai trop souffert pour m'attendre à la bonté de qui que ce soit

Le peu

§ Jamais

peu d'entre vous ont jamais eu affaire à lui

L'antériorité

§ Aucun

avant qu'aucun de nous l'ait remarqué
tu devrais consulter un médium avant de prendre aucune décision sérieuse
il referma la bouche avant d'avoir produit aucun son

§ Rien

avant de rien dire, il l'a giflé
avant de rien entreprendre, consultez un avocat
avant que l'opposant pût rien dire
avant qu'il ait rien pu dire
avant qu'ils puissent rien distinguer d'autre dans la pénombre (Camus)
elle voudrait parler avant que rien ne détruise le bel objet (Mallet-Joris)
il voulait partir avant que rien ne détruise son illusion

§ Personne

avant d'accuser personne
avant que personne songeât à cela
partez avant que personne vous voie
je suis restée un instant appuyée contre un arbre, puis suis rentrée avant que personne encore ne fût levé (Gide)

§ Que ce soit

tu devrais consulter un expert avant de décider quoi que ce soit
tu devrais te renseigner sur la météo avant d'aller où que ce soit

RETOUR EN HAUT DE PAGE