PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
La négation verbale - conégateurs - les conégateurs concessifs (388)

ASCENDANCE
Manuel de la grammaire française (0)
Les syntagmes polymorphes (352)
La négation (376)
La négation verbale (378)
La négation verbale - les conégateurs (385)

PAGES SŒURS
La négation verbale - conégateurs - les conégateurs concessifs (388)

SOMMAIRE
Introduction
Les subordonnées concessives partielles nominalisées
Conégateur concessif
Négation exhaustive ordinaire
Négation implicite
Cumul de conégateur normal et de conégateur concessif
Négation scindée
Pronom indéterminé concessif
Conégateurs exhaustifs et concessifs - comparaison
Différence sémantique
Différences syntaxiques
Quelconque
Quiconque

Introduction

§ Il y a deux types de conégateur concessif :

les conégateurs concessifs propositionnels (qui que ce soit, où que ce soit, quelque...que ce soit) et

les conégateurs concessifs simples (quelconque et quiconque)

§ La source de la plupart des conégateurs concessifs propositionnels est la nominalisation des subordonnées concessives partielles, que nous étudions à la page connexe La concession partielle - nominalisation. Cependant, les subordonnées concessives partielles non nominalisables ou non nominalisées peuvent aussi servir de conégateurs concessifs.

§ Les subordonnées concessives partielles, nominalisées ou non nominalisées, ont deux comportements :

le comportement de pronom conégateur concessif et

le comportement de pronom indéterminé concessif.

Pour simplifier les choses, nous étudions les deux comportements sur cette page. Donc cette page a pour objets

les conégateurs concessifs propositionnels et simples et

les pronoms indéterminés concessifs qui ont la même source et la même forme que les conégateurs concessifs propositionnels.

§ Il y a trois parcours concessifs partiels capables d'assurer les fonctions de conégateur concessif et de pronom indéterminé concessif :

le parcours [(qui + quoi) * que]

qui que ce soit, à quoi que tu penses

le parcours [quelque * nom * que]

pour quelque raison que ce soit, pour quelque raison que tu le refuses

le parcours [( + quand) * que]

où que ce fût, où que tu ailles

§ On voit souvent assimiler les conégateurs concessifs propositionnels à la série que ce soit. C'est une erreur. Aussi courante et aussi importante que soit la série que ce soit, elle n'a rien d'obligatoire ou d'exclusif. Certes, la phrase je ne vendrai jamais ce tableau à quelque prix que ce soit a une tournure tout à fait naturelle, mais la phrase je ne vendrai jamais ce tableau à quelque prix que m'offre votre client est tout aussi normale. Voir aussi le rôle de que ce soit dans l'étude des parcours périphrastiques à la page connexe La concession partielle - les parcours périphrastiques.

§ Tout compte fait, les subordonnées concessives partielles nominalisées et la série que ce soit jouissent d'une position privilégiée mais pas exclusive. Toute subordonnée concessive partielle peut faire office de conégateur concessif, qu'elle soit nominalisée ou pas et qu'elle appartienne à la série que ce soit ou pas. Force est de constater qu'il n'y a pas de pronom conégateur concessif propositionnel, puisque la conégation concessive propositionnelle n'est pas définissable par une simple formule syntagmatique. Toute subordonnée concessive partielle, aussi complexe qu'elle soit, peut introduire une nuance concessive dans la négation. La concessivité peut être diluée dans une subordonnée de complexité arbitraire.

§ On trouvera aussi sur cette page une comparaison des conégateurs exhaustifs et des conégateurs concessifs.

Les subordonnées concessives partielles nominalisées

Les subordonnées concessives partielles nominalisées sont multifonctionnelles : elles fonctionnent comme conégateurs concessifs et comme pronoms indéterminés concessifs. Nous réunissons tous leurs emplois sur cette page.

§ Conégateur concessif

Le rôle le plus important des pronoms indéterminés concessifs est celui qu'ils jouent dans la conégation. Évidemment, ce n'est pas leur seul rôle. Ils peuvent aussi être employés en l'absence de toute négation, comme dans quelque bruit que ce soit le dérange ou il dévore quelque nourriture que ce soit. C'est à leur fonction conégative que nous nous intéressons sur cette page.

Négation exhaustive ordinaire

Le conégateur concessif fait office de conégateur exhaustif.

Etymologiquement, tous les conégateurs sont des pronoms concessifs. La paraphrase étymologique de je ne vois rien est je ne vois quelque chose que ce soit. La paraphrase étymologique de je ne vois personne est je ne vois quelque personne que ce soit.

Dans les exemples qui suivent, les conégateurs concessifs peuvent être remplacés par les conégateurs exhaustifs homologues sans aucune difficulté.

cette plaisanterie n'a quoi que ce soit de désobligeant
il n'a parlé avec qui que ce soit
il n'avait de compte bancaire où que ce soit
il ne se confiait à qui que ce fût
jamais qui que ce soit n'a eu une telle chance
je défie qui que ce soit de faire mieux
je n'ai à ouvrir à qui que ce soit
je n'ai donné quoi que ce soit à personne
je n'ai jamais entendu quelque bruit que ce soit
je n'ai rien donné à qui que ce soit
je ne dirai rien à qui que ce soit
je ne répondrai à qui que ce soit
ne lui parle de quoi que ce soit
on n'a rencontré qui que ce soit
qui que ce soit n'est venu

Négation implicite

Voir l'étude détaillée de la négation implicite à la page connexe La négation verbale - conégateurs - les conégateurs implicites.

$ Interrogation

as-tu acheté quoi que ce soit ?
est-ce qu'il a compris quoi que ce soit ?
est-ce que tu es parvenu à convaincre qui que ce soit ?
demande-lui si j'ai le pouvoir de faire ici quoi que ce soit
pourquoi serais-je ému de quoi que ce soit ?
qui t'a demandé de dire quoi que ce soit ?
est-ce que je me suis jamais vanté de quoi que ce soit ?
comment prouver quoi que ce soit ?
faut-il qu'il achète quoi que ce soit ?

$ Hypothèse

si tu dis quoi que ce soit, je t'étripe
si quoi que ce soit vous dérange, dites-le
si je lui propose quoi que ce soit, il pense que c'est un piège
s'ils avaient quoi que ce soit à me communiquer
même s'il avait su quoi que ce soit
achète-t-elle quoi que ce soit, il lui tombe dessus
n'hésitez pas à venir nous déranger si vous avez besoin de quoi que ce soit

$ Doute

je doute que tu m'aies appris quoi que ce soit
cela m'étonne qu'il achète quoi que ce soit
je ne sais pas s'il a acheté quoi que ce soit
je me demande s'il a acheté quoi que ce soit

$ Superordonnée négative

je n'aurai pas la bassesse de lui reprocher quoi que ce soit
je ne pense pas que quoi que ce soit le fasse changer d'avis

$ Négation lexicale

il était incapable de mener quoi que ce fût à bien
il est incapable d'acheter quoi que ce soit d'utile
il m'est impossible de rattacher cette phrase à quoi que ce fût d'intelligent dans mon esprit
il refuse quelque nourriture que ce soit
il refusera quoi que vous puissiez lui demander
je désapprouve qui que ce soit de se conduire de cette manière
je refuse d'avoir si peu que ce soit affaire à lui
je renonce à obtenir de toi quoi que ce soit d'utile
l'idée de te devoir quoi que ce soit m'est intolérable
nous sommes opposés fermement à quelques importations qui viennent des pays de l'Est
pourquoi ce refus de construire quoi que ce soit de durable

$ Sans

il avala ses deux comprimés sans quoi que ce soit
il payait sa cotisation, sans participer à quoi que ce soit
sans que n'apparaisse une once de remords de quoi que ce soit
sans que nous lui disions quoi que ce soit, il se met en colère
sans quelque effort que ce soit

$ Trop

trop fatigué pour parler à qui que ce soit
j'ai trop souffert pour que qui que ce soit puisse me tenir rigueur de cette peccadille
il est trop tard pour espérer quoi que ce soit

$ Comparaison

il a couru plus vite que qui que ce soit
il la trouve plus belle que qui que ce soit au monde
plutôt que de demander quoi que ce soit
je sais tout aussi bien que qui que ce soit combien
il est plus fort que qui que ce soit
il est aussi intelligent que qui que ce soit

$ Sélection

le seul de mes amants pour lequel je ressens quoi que ce soit de ce genre
c'est le meilleur climat qu'on trouve où que ce soit

$ Antériorité

avant même qu'on eût soupçonné qui que ce soit
avant qu'il ait remboursé quoi que ce soit, faisons les comptes
avant quoi que ce soit, il commença la journée en buvant un verre de lait
pour qu'il achète quoi que ce soit, il faut lui rappeler cent fois

$ À peine

c'est à peine s'ils comprennent quoi que ce soit
j'ai à peine échangé un mot avec qui que ce soit pendant trois semaines

Cumul de conégateur normal et de conégateur concessif

Dans certains exemples du type non scindé, le conégateur concessif est difficile à remplacer par son homologue exhaustif. Dans les exemples du type scindé, les conégateurs exhaustifs sont acceptables.

$ Type non scindé

il n'a pas parlé avec qui que ce soit
il n'achètera ni champagne, ni gâteau, ni quoi que ce soit
il n'est pas entré qui que ce soit
il n'ont ni d'eau, ni gisement minier, ni quoi que ce soit d'exploitable
la nouvelle direction n'a pas encore fait quoi que ce soit pour que
ni le capitaine, ni le photographe, ni les matelots n'ont entendu quoi que ce soit
Pierre n'est pas plus riche que qui que ce soit

$ Type scindé

il ne faut pas que quoi que ce soit de triste interrompe notre fête
je ne crois pas que quiconque attende quoi que ce soit de ce dialogue
il a demandé qu'on n'applaudisse pas à l'un quelconque de ses propos
je ne crois pas qu'il regrette d'avoir fait quoi que ce soit

Conégation multiple

Voir la page connexe La négation verbale - conégateurs - le cumul des conégateurs.

est-ce que je me suis jamais vanté de quoi que ce soit ?
il n'a jamais dit de bien de qui que ce soit
pas un étudiant n'a vu quoi que ce soit
personne n'a dit que tu avais acheté quoi que ce soit
personne ne baisa qui que ce soit
personne ne consomma quoi que ce soit
sans qu'à aucun moment les services de police n'aient détecté quoi que ce soit

Négation scindée

Voir la page connexe La négation verbale - la négation scindée.

il avait perdu tout désir de regarder quoi que ce soit
il n'a pas dit que tu avais acheté quoi que ce soit
il n'a pas reconnu avoir acheté quoi que ce soit
il n'avait plus envie d'apprendre quoi que ce soit
il n'est pas capable d'expliquer quoi que ce soit
je n'ai aucune raison de cacher quoi que ce soit
je ne pense pas que leur éducation fût responsable de quoi que ce soit
je ne peux lui promettre quoi que ce soit
je ne veux pas acheter quoi que ce soit

§ Pronom indéterminé concessif

Comme pronom indéterminé, la série que ce soit a une sémantique assez complexe. Prenant quoi que ce soit comme membre représentatif de la série, son interprétation est tantôt n'importe quoi (libre choix), tantôt tout (exhaustion) tantôt quelque chose ou ne serait-ce qu'un minimum (sélection). Ces interprétations ne s'excluent pas mutuellement. Dans certains cas, plusieurs interprétations se concurrencent. Nous nous bornons à quelques exemples.

Libre choix

quoi que ce soit l'irrite
achète quoi que ce soit, on te remboursera
je suis prêt à montrer mon livre de dépenses à qui que ce soit
mais, par le temps qui court, la liberté, pour qui que ce soit, ne peut être que relative (de Gaulle)
essaie d'écrire quoi que ce soit en kanji
pour qui que ce soit, je ne suis pas là, tu comprends ?
je défie qui que ce soit de
protège-toi de quelque manière que ce soit
ordonnez à qui que ce soit de faire le travail à votre place
écrire, sous quelque forme que ce soit, c'est se souvenir
donne-lui quoi que ce soit pour qu'il se tienne tranquille
demande à qui que ce soit, tu verras
pour quoi que ce soit, passez d'abord au guichet
donne-moi ta montre ou quoi que ce soit de même valeur

Exhaustion

il a reçu qui que ce soit qui le lui a demandé
quoi que ce soit l'irrite
quelque catégorie sociale que ce soit doit respecter la liberté des autres
mais, par le temps qui court, la liberté, pour qui que ce soit, ne peut être que relative (de Gaulle)
maintenir l'indépendance face à qui que ce soit
pour qui que ce soit, je ne suis pas là, tu comprends ?
je défie qui que ce soit de
il assure qu'il peut comprendre quoi que ce soit
il fait des histoires pour quoi que ce soit
pour négocier quoi que ce soit il faut être en position de force
la santé, l'éducation et la justice sont les droits innés de qui que ce soit
avoir quoi que ce soit à apprendre est un grand bonheur
qu'on fasse allusion à quoi que ce soit au sujet de son père le met de mauvaise humeur
je vote pour quoi que tu proposes
il refusera quoi que vous puissiez lui demander
il ne fait que rabâcher ses petites théories pour analyser quelques problèmes que nous rencontrions

Sélection

l'idée de te devoir quoi que ce soit m'est intolérable
nous croyons que décider sans la France quoi que ce soit qui concerne l'Europe serait une grave erreur (de Gaulle)
il faut être très naïf pour trouver dans cette série quoi que ce soit d'instructif
essaie d'écrire quoi que ce soit en kanji
protège-toi de quelque manière que ce soit
quand on essaie de me faire chanter de quelque manière que ce soit, je dis non
il cherchait quoi que ce soit de cinglant
donnez-lui quoi que ce soit pour qu'il se tienne tranquille

Conégateurs exhaustifs et concessifs - comparaison

§ Différence sémantique

Il y a une différence sémantique entre conégation exhaustive et conégation concessive. Comparons les propositions est-ce que tu es parvenu à convaincre personne ? et est-ce que tu es parvenu à convaincre qui que ce soit ?. Les deux questions ont la même dénotation, mais la seconde fait penser au parcours soigneux d'un ensemble pour décider si la réponse est affirmative pour au moins un de ses membres. La seconde version est plus scrutatrice, plus dure, plus pessimiste.

§ Différences syntaxiques

Il y a plusieurs différences syntaxiques entre conégation exhaustive et conégation concessive.

Les conégateurs concessifs sont compatibles avec pas.

La conégation multiple, qui est presque toujours ambigüe, peut être désambigüisée en remplaçant l'un des conégateurs exhaustifs par le conégateur concessif correspondant : personne n'a rien mangé est ambigu, personne n'a mangé quoi que ce soit ne l'est pas.

Les conégateurs exhaustifs peuvent avoir une négativité absolue : ça vient de nulle part, il parle à personne (à un moulin à vent). La négativité des conégateurs concessifs est toujours une négativité renvoyée. Ils s'alimentent toujours du négateur ou de la négation implicite.

Quelconque

§ Quelconque - introduction

Quelconque est un mot multifonctionnel. Voir la page connexe Autres mots multifonctionnels.

La différence entre [un * nom * quelconque] et [un quelconque * nom] est sémantique. Un quelconque est plus « dur » que un...quelconque. Si tu as un problème quelconque, n'hésite pas à me prévenir est une offre aimable, mais un quelconque problème produirait un effet bizarrement menaçant. L'antéposition de quelconque peut aussi produire un effet dépréciatif : un quelconque inconnu, un quelconque gigolo.

L'un quelconque de = n'importe lequel de: l'un quelconque de ces individus

Le pluriel de quelconque est possible mais rare et peu utile : la politique ne saurait en aucun cas être dictée par de quelconques groupes de pression.

Quelconques peut être précédé d'un numéral cardinal : choisissez deux quelconques de ces objets.

Quelconque est un conégateur concessif qui équivaut à quelque...que ce soit. Il est employé surtout dans le contexte de négation implicite.

$ Quelconque - négation implicite

avez-vous éprouvé une quelconque difficulté à lire ce texte ?
est-ce que vous avez une quelconque idée de combien ça peut coûter ?
je doute qu'il ait une quelconque envie de s'engager dans ce travail
je doute qu'il y ait un quelconque rapport entre les deux événements
si le livre avait un intérêt quelconque, je te le prêterais
si pour une raison quelconque il ne pouvait pas venir
si tu as un problème quelconque, n'hésite pas à me prévenir
sous un prétexte quelconque

$ Quelconque - négation explicite

il n'a pas manifesté un désir quelconque d'y aller
ouvrier qu'on a réduit à n'être plus qu'un quelconque animal producteur

§ Conégateur exhaustif

L'emploi de quelconque comme conégateur exhaustif (sans pas) est archaïque : il n'y a homme quelconque qui

§ Satellite de conégation

Voir la page connexe La négation verbale - conégateurs - les conégateurs satellites.

il n'a pas manifesté un désir quelconque de
il n'a pas lu un livre quelconque cette année

§ Conégateur implicite

a-t-il lu un livre quelconque cette année ?
est-ce que tu as une quelconque idée de combien ça peut coûter ?
je doute qu'il y ait un quelconque rapport entre les deux phénomènes
je n'aurais pas permis qu'il fût l'objet d'une critique quelconque
je serais ravi qu'il me pose une question quelconque
s'il avait un intérêt quelconque pour le problème
un médecin ayant une connaissance quelconque de l'acuponcture se révéla impossible à trouver

§ Multiple conégation - langue soignée

nous n'avons aucune affiliation à un quelconque parti politique
il est interdit de commercialiser les reproductions sur un quelconque support électronique
la politique ne saurait en aucun cas être dictée par de quelconques groupes de pression

Quiconque

§ Quiconque - introduction

Quiconque est un mot multifonctionnel. Voir la page connexe Autres mots multifonctionnels.

Quiconque est un conégateur concessif insécable qui équivaut à qui que ce soit.

§ Conégateur implicite

ce problème se présentait à moi avec une acuité plus passionnante qu'à quiconque
comme ferait quiconque à sa place
défense absolue de parler à quiconque
il avait besoin d'amour plus que quiconque
il est impossible à quiconque d'obtenir des informations sur cette affaire
il est impossible à quiconque de trouver quoi que ce soit ici
il est toujours plus au courant que quiconque
il le sait mieux que quiconque
il n'a jamais fait de tort à quiconque
j'étais profondément écœurée de ma situation, dont évidemment je ne parlais à quiconque (Rochefort)
je défie quiconque de prouver le contraire
le maquis est la patrie des bergers et de quiconque s'est brouillé avec la justice (Mérimée)
ni Brutus ni Hermodios ne donnèrent à quiconque la gloire de tuer à leur place (Montherlant)
plus que quiconque, elle avait droit au voyage (Troyat)
qui peut tenir rigueur à quiconque d'une telle peccadille ?
sans que quiconque le remarque
si quiconque insiste pour me parler, je ne suis pas là
travailler dans de telles conditions eût découragé quiconque (Genevoix)

§ Multiple conégation - langue soignée

il ne veut recevoir d'ordres de quiconque,

(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)