HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
Le connecteur de comparaison (350)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Le connecteur de comparaison (350)

Le connecteur de comparaison de la langue commune est que dans tous les types de comparaison autres que la comparaison unipolaire, qui se construit avec de dans certains cas. Ce que est issu du latin « quam », à la différence du nominalisateur que, qui provient du bas latin « quod ». Nous considéros le connecteur de comparaison que comme une préposition, et ce pour plusieurs raisons.

Pour cerner la valeur de que, plusieurs prépositions et locutions prépositives s'offrent comme synonymes partiels : par comparaison avec, auprès de, relativement à, en regard de.

Dans la comparaison unipolaire, que et de partagent la fonction de connecteur.

L'intercalation du connecteur de comparaison que entre un et autre (aussi bêtes les uns que les autres) rappelle l'intercalation de la préposition.

De nombreuses langues se servent d'une préposition ou d'un cas comme connecteur de comparaison.

Nous disons que le connecteur de comparaison est une préposition régie par les comparateurs et suivie d'un objet nominal.

Le connecteur de comparaison comme est un germanisme. On le rencontre dans la langue populaire de certaines régions.

autant comme rien
cinquante fois grand comme la France
il était dans le même wagon comme eux
vous y avez droit autant comme n'importe qui (Aymé)

Dans la langue commune, comme équivaut à autant que. Comme régionalisme, comme équivaut à que.

Pour l'examen du connecteur dans la comparaison unipolaire, voir la page connexe La comparaison unipolaire.

RETOUR EN HAUT DE PAGE