PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
Les emplois de pour - emplois généraux (332)

ASCENDANCE
Manuel de la grammaire française (0)
Les syntagmes de base (4)
Le syntagme prépositionnel (270)
La préposition - les principales prépositions élémentaires (284)
Les emplois de pour (331)

PAGES SŒURS
Les emplois de pour - emplois généraux (332)

SOMMAIRE
Emplois généraux non régis de pour
À l'intention de, à l'usage de
En vue de, destiné à
Objectif, plan
Délai, date prévue
Durée
Pour le bien de, dans l'intérêt de, pour la cause de
Atout
Emploi
Cause
Effet
Effet sur la santé
Dans l'opinion de, du point de vue de
Importance dans la vie d'autrui
Échange, substitution, équivalence
À la place de, en remplacement de
Correspondance, conformité
Quant à, en ce qui concerne, à propos de
Pour marquant un sous-ensemble
Direction
Pour journalistique
Locutions
Désintérêt
Dans la mise en relief par inversion
Emplois généraux régis de pour
La concurrence pour / à
Verbes de récompense et de punition
Verbes de choix - en faveur de
Verbes de combat et d'effort
Verbes prédicatifs
Mots de nécessité, de suffisance et d'excès
Adjectifs et adverbes régissant pour
Noms régissant pour

Emplois généraux non régis de pour

§ À l'intention de, à l'usage de

ce n'est pas un livre pour (les) enfants
coiffeur pour dames
elle a préparé une chambre pour ses parents qui vont venir
quartier pour rentiers
tailleur pour dames
un site Web pour les personnes âgées
anglais pour les nuls

§ En vue de, destiné à

c'est étudié pour
c'est fait pour
c'est pour toi
ce pain est pour mes enfants
cet argent est pour acheter une maison
elle dépense peu pour la nourriture
faire pour le plaisir
il dépense cent mille euros par an rien que pour sa toilette
il n'est pas fait pour le travail de bureau
ma fille n'est pas pour ce youpin
notre délégué pour le Japon
pastilles pour la gorge
pour sa défense personnelle
Rome chrétienne a été pour le monde moderne ce que Rome païenne fut pour le monde antique, le lien universel (Chateaubriand)
sirop pour la toux
son associé pour sa fabrique de produits chimiques
tu n'es pas fait pour
un acheteur pour la maison

§ Objectif, plan

aller au village pour la messe
fermé pour réparations
il quitta le boulevard pour une rue déserte
leurs efforts pour l'agrandissement de la maison
partir pour Pâques
pour quand il aura de la clientèle
pour un dernier adieu
tu restes à Paris pour Noël ?
faire des provisions pour l'hiver

§ Délai, date prévue

ce sera pour l'an prochain
ce sera pour plus tard
ce sera prêt pour vendredi
il a promis pour ce soir
je les ai invités ce matin pour demain soir
le bébé, c'est pour quand ?
le baptême, c'est pour quand ?
le bar-mitsva, c'est pour quand ?
l'excision, c'est pour quand ?
on parlait vaguement d'un grand bal pour le 15 mai
promettre pour dans huit jours
promettre pour le mois prochain
se donner rendez-vous pour dimanche
le mariage est pour après les vacances

§ Durée

il est absent pour deux jours
il est parti pour trois jours
il ira en prison pour six mois

§ Pour le bien de, dans l'intérêt de, pour la cause de

agir pour l'honneur / pour la gloire
chacun pour soi
donner sa vie pour la patrie
il ferait tout pour sa mère
je n'y suis pour personne
je vis pour mes amis
pas de quartier pour l'assassin
point de repos pour l'assassin
préparer un plat pour

L'étude de pour serait incomplète sans les « cuillerées » de Sartre.

Mange, Hugo, mange. Une cuillerée pour le gardien qui est en chômage, une cuillerée pour la vieille qui ramasse les épluchures dans la poubelle, une cuillerée pour la famille du charpentier qui s'est cassé la jambe.

§ Atout

il a pour lui de savoir écouter

§ Emploi

il travaille pour un cabinet d'architectes

§ Cause

fermé pour réparations
il se fait du souci pour ça ?
pleurer pour un rien
pour cause de
pour cette raison
pour raison de santé
quelle histoire pour si peu
s'inquiéter pour un rien

Voir les verbes de récompense et de punition sous la rubrique majeure suivante, réservée aux emplois régis de pour.

§ Effet

pour son malheur
pour la plus grande joie des spectateurs

§ Effet sur la santé

c'est mauvais pour la santé
c'est mauvais pour vous
une petite goutte de calva est bonne pour le foie

§ Dans l'opinion de, du point de vue de

c'est une victoire pour moi
ces choses-là n'existent pas pour toi
pic formidable pour des voyageurs novices
pour elle, il est encore vert
pour elle, le projet n'est pas réalisable
pour moi, elle était déjà au courant
pour moi, elle est géniale
pour moi, il est un saint
pour moi, je suis d'accord

§ Importance dans la vie d'autrui

je sais ce que vous êtes pour moi
l'abbé est pour Marie non seulement un confesseur et un directeur de conscience, mais encore un amant, un conseiller financier et un expert en sécurité d'ordinateur
Marie est une vraie amie pour Juliette
que crois-tu être pour lui ?
sa fille est tout pour lui
tu n'es plus rien pour moi
votre présence est un véritable réconfort pour elle

§ Échange, substitution, équivalence

Pour le prix comme délimiteur (pour vingt euros de fromages), voir les syntagmes numéraux à la page connexe La syntaxe des numéraux - les emplois des prépositions.

pas pour tout l'or du monde
pour trois fois rien
pour un de bon il y a dix de mauvais
pour une bouchée de pain

§ En être pour

en être pour sa peine
en être pour ses frais
en être pour ses politesses
en être pour son temps

§ Locutions symétriques

concession pour concession
confiance pour confiance
flèches pour flèches
on n'a rien pour rien
rendre coup pour coup
rendre politesse pour politesse
un œil pour un œil, une dent pour une dent

§ À la place de, en remplacement de

dire un mot pour un autre
il a parlé pour nous tous
il paye pour ses enfants
je réponds pour lui
je suis ici pour ma collègue
je veillerai pour vous
pour le président directeur général
signez pour moi

§ Correspondance, conformité

traduire mot pour mot
trait pour trait
jour pour jour dans un an

§ Quant à, en ce qui concerne, à propos de

Exemples divers

Pierre fait de la concurrence à Marie pour la cuisine
ah, pour l'île flottante, je ne dis pas non
alors pour ça, oui
ça ne change rien pour nous
et pour les billets, c'est toi qui t'en charges ?
il en va de même pour
il est nul pour tout ce qui est manuel
il sera d'accord pour nous aider
j'ai choisi le sujet d'études, mais, pour l'université, je ne sais pas encore
je me suis arrangé avec lui pour le gardiennage
le bouleau est semblable au hêtre pour l'écorce
le plombier a téléphoné pour la chaudière
le problème d'aujourd'hui est comparable à celui d'hier pour la difficulté
pour ce qui est de notre voyage, il faut y renoncer
pour le câblage, il faut dire que nous ne l'avons pas vérifié
pour le cinoche, d'accord, on peut y aller
pour le prix, nous en reparlerons
pour moi, c'est inacceptable
tu serais gentil de ne pas traîner pour ranger tes affaires

L'argument de pour peut être un infinitif

pour être sérieux, il l'est
pour être retors, il l'est
pour être intelligent(e), ça elle l'est
pour être furieux, je suis furieux
pour bouffer, il bouffe
pour hurler, il hurle

Devant un complément prédicatif, être peut être omis :

pour sérieux, il l'est
pour retors, il l'est
pour intelligente, ça elle l'est
pour furieux, je le suis

Pour cela - deux interprétations

Dans une proposition affirmative, pour cela signifie quant à cela. Dans une proposition négative, pour cela signifie pour autant, malgré cela.

Avec n'importe quel verbe cognitif

L'emploi de pour au sens de au sujet de avec n'importe quel verbe cognitif est un helvétisme :

apprendre pour
découvrir pour
être au courant pour
je viens d'entendre la radio pour
savoir pour

§ Pour marquant un sous-ensemble

des liens noués pour certains depuis plus de dix ans
une pleïade de chercheurs sont répartis dans toute la France et pour certains à l'étranger
en particulier chez les cadres, qui, pour la moitié d'entre eux, bossent à leur domicile
longs de deux millimètres pour l'un et de cinq millimètres pour l'autre, ces deux êtres
les habitants de cette commune sont pour une bonne moitié de culture musulmane

§ Direction

l'embarquement pour Cythère
partir pour l'Italie
partir pour l'étranger
un billet pour Caen
le train pour Londres
correspondance pour Osaka

§ Pour journalistique

un bébé pour Caroline
le grand chelem pour Sergueï
pas d'Oscar pour Mickey

§ Locutions

ce n'est pas pour dire, (mais)
chacun pour soi
coup pour coup
en être pour ses frais
en tout et pour tout
et zut pour
hourra pour
je suis payé pour
œil pour œil
pour ainsi dire
pour autant que je sache
pour ce faire
pour ce
pour de bon
pour de faux
pour de rire (langage enfantin)
pour de vrai
pour être bref
pour l'instant
pour le moment
pour le reste
pour ma part
pour ne pas dire
pour parler franc
pour sûr
pour toujours
pour tout (= à tous égards)
pour tout de bon
pour un oui ou pour un non
pour un peu
pour une large part
pour une fois que
risquer le tout pour le tout
tant mieux pour lui
tant pis pour lui
une fois pour toutes

Dans pour de rire, de n'est ni un introducteur d'infinitif, ni un « cas » régi par pour (comme il l'est par autour). Pour de rire est modelé sur pour de vrai / pour de faux par le langage des enfants. Ce de est donc analogique mais inanalysable.

§ Désintérêt

pour ce que ça vaut
pour ce que ça vous sert
et moi qui me félicitais de ne pas gâcher ma vie, pour ce qu'elle vaut, la vie (France)
vous pouvez dire à Julienne qu'elle ne fasse pas les aubergines...pour ce que je les aime (Colette)
je peux tout entendre et même je peux tout voir...pour l'effet que ça me fait (Vautel)

§ Dans la mise en relief par inversion

Dans la mise en relief par inversion, on peut faire précéder le rhème de la préposition pour.

ce qui m'embête, c'est pour le bruit
l'ennuyeux, c'était pour nos expéditions (Romains)

Emplois généraux régis de pour

§ La concurrence pour / à

Voir les pages connexes Les fonctions de l'objet indirect - datif du bénéficiaire, Les pronoms conjoints représentant le syntagme [à * nom] régi.

§ Verbes de récompense et de punition

complimenter
condamner
dépenser
féliciter
payer
punir
remercier

§ Verbes de choix - en faveur de

être

Dieu est pour nous
je suis pour l'armée, pour la patrie, pour la religion et contre les juifs
je suis pour l'Olympique de Marseille
je suis pour la paix dans le monde
je suis pour le candidat vert
je suis pour les réformes
je suis pour pour cette hypothèse
le bon droit est pour nous

avoir

il a pour lui plusieurs arguments

plaider

se prononcer

voter

Pour l'examen du comportement pronominal de pour, voir la page connexe Emplois spécialisés de pour - phénomènes divers.

Pour l'examen des subordonnées régies par être, voir la page connexe Emplois spécialisés de pour - subordination fléchie.

§ Verbes de combat et d'effort

se battre
combattre
insister
lutter
manifester
militer
s'arranger
s'efforcer

§ Verbes prédicatifs

Voir la page connexe Emplois spécialisés de pour - prédication généralisée.

§ Mots de nécessité, de suffisance et d'excès

Voir la page connexe Emplois spécialisés de pour - nécessité, suffisance, excès.

§ Adjectifs et adverbes régissant pour

Bénéficiaire ou victime

aimable
avantageux
bénéfique
bienveillant
bon
cruel
généreux
gentil
heureux
impitoyable
impossible
indulgent
injuste
juste
mauvais
sévère

heureusement pour
hélas pour

Rapport causal ou concessif

connu
célèbre
doué
quitte
réputé

§ Noms régissant pour

admiration
amitié
amour
antipathie
attrait
colère
faible
goût
inclination
indulgence
intérêt
mépris
merci
motifs
pitié
préférence
raisons
répugnance
respect
sympathie
zèle

je sentais croître mon intérêt pour elle
il se sentait une grande admiration pour elle
n'aie aucune pitié pour moi

Raison et motif régissent pour ou de.

Merci régit pour ou de devant un nom, mais seul de devant un infinitif.

(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)