HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
Les emplois de dans (296)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Les emplois de dans (296)

SOMMAIRE
Introduction
Les emplois spatiaux positionnels au sens propre
Les emplois spatiaux positionnels au figuré
Les emplois spatiaux directionnels
Les emplois spatiaux paradoxaux
Les emplois temporels
Les emplois inclassables
Vue d'ensemble des emplois régis

Introduction

Renvois

Pour le rôle de dans dans l'approximation, voir la page connexe La syntaxe des numéraux - les emplois des prépositions.

Pour la concurrence entre en et dans entraînée par l'affaiblissement de en, voir la page connexe Les emplois de en.

Pour les autres cas de concurrence entre en et dans (le lieu, le temps, les langues, les moyens de locomotion, le vêtement, la transformation, la croyance, entrer, le contraste du type en Hugo / dans Hugo), voir la page connexe Les emplois de en.

Pour le rôle de dans dans l'expression du changement de lieu, voir la page connexe La préposition - l'expression du mouvement.

Pour l'analyse des propositions du type je l'aime dans sa petite robe noire et je l'imagine dans le rôle de Phèdre, voir la page connexe Le complément prédicatif - la quasi-prédication.

Rection

La préposition dans a un taux de rection assez faible. Voir la vue d'ensemble des emplois régis de dans au bas de la page.

Les emplois spatiaux positionnels au sens propre

Contenants, vases

dans la boîte
dans le fond / dans le bas / dans le haut de l'armoire
dans le tiroir
dans le vase
dans le placard

Dans convient pour certaines parties du corps humain :

ils restèrent longtemps dans les bras l'un de l'autre
la main dans la main
dans la bouche

Enceintes, locaux, meubles, moyens de transport

dans la cuisine
dans la salle de bains
voyager dans le même train / avion / bus / bateau
dans une voiture
assis dans une bergère

Limites

dans les limites de
dans le périmètre de
dans un rayon très restreint

Noms géographiques qualifiés

Pays

Les pays sont normalement marqués par la préposition en. Voir la page connexe Les emplois de en - rubrique Le lieu. Pour mettre l'accent sur l'idée d'intériorité ou lorsque le pays est qualifié (par une épithète, par un complément prépositionnel ou par une apposition), on emploie dans : il a plu dans toute la France, dans la France du Front populaire, quand vous serez dans notre douce France. L'emploi de dans permet d'éviter *en le, mais il s'étend au-delà de cette fonction : on préfère il a plu dans toute la France à ?il a plu en toute la France.

Départements

En règle générale, les départements français sont marqués par dans et l'article défini. Toutefois, voir quelques hésitations à la page connexe Les emplois de en.

Provinces françaises

Devant les noms de provinces françaises, on emploie en. Toutefois, on emploie dans pour mettre l'accent sur l'idée d'intériorité ou lorsque la province est qualifiée par une épithète, par un complément prépositionnel ou par une apposition :

dans le Languedoc ensoleillé
dans ma Lorraine de chrétienté
dans le Languedoc, pays du soleil

Provinces étrangères

Devant les noms de provinces étrangères, l'usage hésite entre dans et en. Voir la page connexe Les emplois de en.

Villes

Les villes en tant que points géographiques sont marquées par à. Pour mettre l'accent sur l'idée d'intériorité ou lorsque la ville est qualifiée par une épithète, par un complément prépositionnel ou par une apposition, on emploie dans :

il habite dans Paris même
les embouteillages sont infernaux dans Paris
dans le Paris de Balzac

Rues

Dans les adresses, les rues sont indiquées sans préposition : il habite rue Saint-Antoine. Pour mettre l'accent sur l'idée d'intériorité, on emploie dans :

il y a beaucoup de traiteurs et de pâtissiers dans la rue Saint-Antoine
l'ambassade est dans la rue de Grenelle

Unités géographiques non nommées

l'histoire se passe dans un pays lointain
courir dans les champs
il vagabonda dans la ville / dans les rues / dans la campagne

Vêtements

Les vêtements non spécifiques sont marqués par en : en chemise, en manteau, en pyjama, en civil, en tenue de. Voir la page connexe Les emplois de en. Pour désigner un vêtement spécifique, pour qualifier le vêtement, ou pour mettre l'accent sur l'idée d'intériorité, on se sert de dans :

elle me plaît dans cette petite robe rouge
elle s'enveloppa dans un châle

Environnement, ambiance

dans l'air
dans l'assistance
dans l'eau
dans l'espace
dans l'herbe
dans la forêt
dans la foule
dans le brouillard
dans le feu
dans les bois
dans les cieux
dans les montagnes

Les emplois spatiaux positionnels au figuré

Tête, esprit, âme, idée

ça n'existe que dans son imagination
il avait dans l'esprit que
il y a des soupapes dans la conscience
j'avais dans le cœur quelque chose qui m'inquiétait
qu'est-ce qui a bien pu se passer dans sa tête ?

Direction, trajectoire

ça tourne toujours dans le même cercle
ce n'est pas dans ton intérêt
dans la bonne direction
dans le sens de l'histoire

Domaines, spécialités

être dans l'édition
être dans l'industrie
être dans la chaussure
être dans la coiffure
être dans la restauration
être dans le commerce
être dans le textile
être dans les affaires
être dans les assurances
il est employé dans l'administration
s'engager dans les zouaves pontificaux

États psychologiques ou physiques

dans ces conditions
dans cet état
dans cette situation
dans de beaux draps
dans l'attente
dans l'état où je suis
dans l'embarras
dans l'espoir
dans l'obligation
dans la béatitude
dans la nécessité
dans la position de celui qui observe
dans le coma
dans un accablement profond
dans un accès de désespoir
dans un état pitoyable
dans un long frisson, elle chancela, défaillante
dans une grande détresse
dans une grande faiblesse
dans une inquiétude extrême
dans une situation désastreuse
être dans le besoin
être dans les nuages
être dans ses petits souliers
être dans son droit
être dans son tort
elle est dans les pleurs
elle se redressa dans un cri
et dans tout cela, qu'est-ce que vous devenez ?
il murmura, dans un soupir, le nom de sa bien-aimée
je l'aime beaucoup dans ce rôle
vivre dans l'oisiveté
vivre dans la misère
vivre dans la peur
vivre dans la servitude

Environnement optique et sonore

dans l'obscurité
dans la lumière crue du grand jour
dans le brouillard
dans le plus grand silence
dans un éclair
dans un fracas assourdissant
elles sortirent dans un frou-frou de soie
il est difficile de travailler dans ce bruit
le camion passa dans un bruit de ferraille

Cause, situation

dans son effroi, elle poussa un cri
dans sa hâte il oublia son chapeau
dans ces conditions, je refuse
dans ce cas-là, je refuse

Paroles, écrits

dans l'exposé qui va suivre
dans son discours
j'ai lu ça dans le journal

Ne pas confondre

on rencontre souvent l'inversion du sujet dans Proust
et
on rencontre souvent le sujet de l'inversion dans Proust

Processus décomposables

dans cette histoire
dans cette affaire
ce n'est pas dans ses projets

L'intention comme état psychologique

dans l'attente de
dans l'espoir de
dans l'intention de
dans le but de
dans un esprit de justice
dans un esprit de vengeance
dans un souci de
dans une perspective de

Groupes, ensembles - singulier

dans la famille catholique
dans l'armée
dans la bourgeoisie
dans le Parti
dans la loge des concierges franc-maçonnes

Groupes, ensembles - pluriel

j'ai un ami dans les soldats
dans les derniers

Rayonnement, message, impression

il y a de la tristesse dans son regard / dans son sourire
il y a un message important dans cette scène
ce que j'aime dans Balzac, c'est l'observation minutieuse

Devant le nom d'un écrivain, d'un compositeur ou d'un peintre, dans s'oppose à en. Dans marque l'œuvre, en marque la personne :

ce que j'aime dans Hugo, c'est le souffle historique
ce que j'aime en Hugo, c'est son courage

Aspects divers du discours et des idées abstraites

dans l'ensemble
dans l'optique de
dans la même veine
dans le fond
dans le même ordre d'idées
dans le sens le plus étroit
dans tous ses aspects
dans toute son étendue
dans un autre sens

Initiation

il n'est pas dans le complot / dans le secret / dans le coup

Verbes de préhension

Voir les verbes de préhension à la page connexe La préposition - l'expression du mouvement.

Verbes de recherche et de sélection

chercher dans la foule
fouiller dans un tiroir
regarder dans une boîte

Verbes et noms de croyance

Voir l'examen détaillé de la concurrence triangulaire en - à - dans à la page connexe Les emplois de en.

Approximation

Pour les syntagmes numéraux, voir la page connexe La syntaxe des numéraux - les emplois des prépositions.

c'est un homme dans votre taille
elle est dans vos âges
une personne dans la trentaine

Emplois positionnels au figuré - divers

être dans le vent
être dans la main de Dieu
cette décision est dans l'air
cet événement est encore dans toutes les mémoires

Les emplois spatiaux directionnels

Pour l'examen détaillé de l'expression du changement de lieu, voir la page connexe La préposition - l'expression du mouvement.

Verbes intransitifs

aller dans la cuisine
aller dans le grenier
descendre dans un puits
entrer dans une pièce
monter dans sa chambre
monter dans un avion
partir dans la montagne
pénétrer dans l'épave
s'enfoncer dans la forêt

Entrer et entrée - particularités

Au sens propre, entrer et entrée régissent dans.

Entrée prend en dans certains mots composés :

entrée en matière
entrée en religion
entrée en scène

Au sens d'admission à un univers fermé (école, loge, conseil d'administration), entrer prend à.

Verbes transitifs

jeter l'eau sale dans l'évier
mettre l'argent dans un tiroir
verser du vin dans un verre
vider des déchets dans la poubelle

Les emplois spatiaux paradoxaux

ces méchants souliers éculés qui sortent à chaque pas de mes pieds (Chateaubriand)
chapeau dans la tête
la feuille fut embrochée dans une pique de fer (Zola)
souliers dans ses pieds

Les emplois temporels

Intervalles de temps

dans l'immédiat
dans la journée
dans la matinée
dans la nuit
dans le carême
dans le courant de l'année
dans le cours de l'année
dans le futur
dans le quinzième siècle
dans les mois à venir
dans les siècles passés
dans ma jeunesse
dans mon jeune temps
dans sa sixième année
dans son adolescence
dans son enfance
dans un premier temps

Délai

Délai dans le futur

dans les vingt-quatre heures
dans quelques jours je rentrerai au lycée
il part dans deux semaines
dans combien de temps serez-vous prêt ?
il sera là dans un instant
cela pourrait se faire dans le mois

Délai dans le passé

il mourut dans l'heure qui suivit

Les emplois inclassables

faire les choses dans les règles
dans l'ensemble
dans sa totalité
l'un dans l'autre (en moyenne)

Vue d'ensemble des emplois régis

Verbes de préhension

Voir la rubrique homonyme plus haut.

Verbes de recherche et de sélection

Voir la rubrique homonyme plus haut.

Verbes et noms de croyance

Voir la rubrique homonyme plus haut.

Verbes divers

consister

RETOUR EN HAUT DE PAGE