PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
Emplois généraux de à - [nom-1 * à * nom-2] (288)

ASCENDANCE
Manuel de la grammaire française (0)
Les syntagmes de base (4)
Le syntagme prépositionnel (270)
La préposition - les principales prépositions élémentaires (284)
Les emplois de à (285)
Les emplois de à - emplois généraux (286)

PAGES SŒURS
Emplois généraux de à - [nom-1 * à * nom-2] (288)

SOMMAIRE
À non régi
Datif possessif
Destination d'un objet
Moyen de fonctionnement
Élément clé, caractéristique principale
Ingrédient ou accompagnement d'une préparation culinaire
Moyen de cuisson ou de service
Caractéristiques extérieures et intérieures
Prix
Partie du corps jouant un rôle dans l'emploi d'un objet
Instrument, outil
Ensembles instrumentaux et leurs types d'instruments
Forme grammaticale
Association abstraite - il y a à
Champs sémantiques inclassables, phénomènes isolés
À régi
Élément régi = nom
Élément régi = infinitif

À non régi

§ Datif possessif

Voir la page connexe Les emplois de à - le datif possessif.

§ Destination d'un objet

assiette à dessert
assiette à pain
assiette à potage
bar à vin
bauge à cochon
benne à ordures
blague à tabac
boîte à bac
boîte à cigares
boîte à gants
boîte à lettres
boîte à outils
boîte aux lettres
brosse à chaussures
brosse à dents
cage à fauves
caisse à outils
canne à pêche
cave aux liqueurs
chair à canon
chair à saucisse
cirage à chaussure
cisaille à gazon
commissariat au
corbeille à papier
corne à chaussure
cornet à dés
couteau à fromages
couteau à pain
couverts à poisson
cuiller à café
épingles à linge
étui à cigarettes
étui à lunettes
fer à cheval
filet à cheveux
flûte à champagne
foire aux chevaux
four à pain
fourchette à escargots
fourgon aux bagages
gel à barbe
grenier à blé
grenier à sel
halle au blé
kiosque à journaux
lime à ongles
marché aux fleurs
marché aux puces
marché aux timbres
mare à canards
moule à gaufres
moulin à café
moulin à poivre
moulin à prières
orange à jus
panier à fruits
papier à dessin
papier à lettres
papier à musique
patins à glace
piège à souris
planche à billets
plateau à fromage
pomme à cidre
pompe à essence
pot à lait
pot à fleurs
pressoir à cidre
puits à offrandes
rouge à lèvres
rouleau à peinture
sac à ouvrage
sac à pommes de terre
sac à provisions
savon à barbe
scie à métaux
sécateur à branche
seau à champagne
secrétariat d'État au
tabac à pipe
table à ouvrage
tapette à mouches
tasse à thé
vache à lait
vernis à ongles
verre à eau
verre à vin

§ Moyen de fonctionnement

appareil à force humaine
arme à feu
avion à réaction
bateau à vapeur
bateau à voile
bombe à neutrons
bombe à retardement
briquet à gaz
canot à moteur
chambre à gaz
char à bœufs
chauffage au gaz
fauteuil à bascule
frein à main
fusil à air comprimé
lampe à huile
lampe à pétrole
machine à sous
machine à système musculaire
machine à vapeur
moteur à essence
moteur à explosion
moteur à réaction
moulin à eau
moulin à vent
poêle à charbon
système à échappement libre
tueur à gages

§ Élément clé, caractéristique principale

arbre à cames
arbre à feuilles conifères
arbre à pain
armoire à glace
bateau à voile
bête à cornes
boîte à casiers
bombe à ailettes
bombe à retardement
bombe au plastique
café à musique
canne à bout ferré
chapeau à plumes
char à banc
chemise à carreaux
code à barres
couteau à cran d'arrêt
crayon à bille
fauteuil à bascule
fermeture à glissière
frein à tambour
habit à queue
horloge à carillon
instrument à anche
instruments à cordes
jupe à plis
lampe à abat-jour
lampe à arc
lampe à incandescence
maison à péristyle
manche à revers
moteur à hélice
moulin à aubes
pantalon à bretelles
parc à thème
patins à roulettes
peinture à l'huile
piano à queue
planche à roulettes
planche à voile
pont à péage
pull à col roulé
roulement à billes
sac à lanières
savon à la lavande
serpent à lunettes
stylo à feutre
vente à la criée
voiture à changement de vitesse automatique
voiture à toit ouvrant
yeux à facettes

§ Ingrédient ou accompagnement d'une préparation culinaire

brioche aux noix
canard à l'orange
canard aux petits pois
canard aux pruneaux
coq au vin
crème à la vanille
crêpe au sarrasin
croissant au beurre
lapin à la moutarde
mousse au chocolat
pain aux raisins
purée à la carotte
salade au thon
sardines à l'huile
soupe à l'oignon
steak au poivre
tarte à la crème
tarte aux pommes
thé au lait

§ Moyen de cuisson ou de service

légumes au four
légumes à l'étuve
œuf à la coque

§ Caractéristiques extérieures et intérieures

Sans article

à absorption lente
à but lucratif
à gros tirage
à haut flux
à longue portée
abbé à bedaine
animal à sang froid
auteur à succès
bonnet à poils
chanson à réussite
chapeau à fleurs
chapeau à plumes blanches
chat à queue courte
chemise à manches courtes
femme à barbe
femme à cheveux bruns
film à message
film à suspens
fonction à variables complexes
homme à femmes
homme à idées
homme à moustaches
homme à poigne
homme à prétentions
homme à talents
industrie à faible croissance
journal à scandale
lampe à pied de fer forgé
maman à poussette
moquette à fleurs
pièce à scandale
pièce à thèse
plafond à caissons
rentier à lorgnons
robe à carreaux
robe à manches courtes
salle à multiples issues de secours
siècle à faillites
souliers à talons
table à pied galbé

Avec l'article défini

aux couleurs de
aux initiales de
ballerine aux bouts effilés
chambre nue aux persiennes closes
dame au chapeau vert
discours aux accents nationalistes
enfant aux cheveux longs
enfant aux yeux bleus
femme au tempérament excessif
femme aux yeux de braise
fille aux cheveux de lin
fille aux yeux d'or
garçon à l'air triste
homme à la pipe
jeune femme au tent rose de poupée
poule aux œufs d'or
un enfant au comportement bizarre
un monsieur à l'accent du Midi
un moteur au démarrage difficile
un valet à l'hygiène douteuse (Rochefort)
une dame à la générosité discrète
une jeune fille au rire cristallin
une machine au fonctionnement incompréhensible
une pianiste au jeu peu orthodoxe
vieillard à la canne
vieillard au regard fatidique
Vierge à l'enfant

§ Prix

des souliers à cent euros
un prix fixe à quarante euros

§ Partie du corps jouant un rôle dans l'emploi d'un objet

charrette à bras
miroir à main
sac à dos
sac à main

§ Instrument, outil

saut à la perche
saut à ski
tir à l'arc

§ Ensembles instrumentaux et leurs types d'instruments

quintette à vent
trio à cordes

§ Forme grammaticale

nom au pluriel
adjectif au féminin
verbe au subjonctif

§ Association abstraite - il y a à

l'intérêt qu'il y a à
le plaisir qu'il y a à
il n'y a pas de honte à préférer le bonheur

Voir l'examen du datif possessif à la page connexe Les emplois de à - le datif possessif.

§ Champs sémantiques inclassables, phénomènes isolés

boîte à bachot
boîte à idées
fils à papa
matière à réflexion
piège à cons

riche à milliard

À régi

§ Élément régi = nom

La majorité de ces noms sont déverbaux (adhésion) ou déadjectivaux (conformité). Une minorité de noms ont un pouvoir de rection qui leur est inné (frein, droit, lettre).

abandon
accès
accession
accueil
acquiescement
adaptation
adhérence
adhésion
adieu
affront
aide
allusion
annexion
annonce
antériorité
appartenance
application
application
appui
arrivée
aspiration
assignation
assimilation
assistance
assistance
association
assujettissement
attachement
attribution
avances
aveu
caution
chasse
clin d'œil
collaboration
communication
compliments
condamnation
conformité
consécration
conseils
consentement
contribution
conversion
coups d'œil
course
croyance
défi
dépôt
désobéissance
descente
droit
enseignement
entrave
entrée
envoi
envoi
exception
expédition
expédition
extériorité
fidélité
frein
hostilité
hymne
identité
infidélité
initiation
inoculation
insistance
lettre
loyauté
manquement
miroir
obéissance
objection
obstination
ode
participation
penchant
postériorité
préparation
promesse
propension
rapport
réduction
résignation
résistance
recours
relations
renoncement
séjour
signes
souscription
subordination
tendance
tir
ultimatum
vente
visite

§ Élément régi = infinitif

Les noms régissant [à * infinitif] se divisent en plusieurs types morphologiques et sémantiques.

Rection déverbale : condamnation, invitation, empressement

Rection déadjectivale : habileté, promptitude, aptitude, lenteur

Rection originale : tendance, intérêt, penchant, effort

Comportement : témérité, ardeur, affectation, impatience

Réaction physique ou psychologique : gêne, tristesse, honte

Effet concomitant : profit, inconvénient, risque, avantage

Voir aussi la page connexe Les subordonnées adverbiales inclassables -

rubrique À - effort
rubrique À - manière

Voir une remarque importante sur la « double rection apparente » en bas de page, après la liste qui suit.

Noms régissant [à * infinitif] en vrac

âpreté
acharnement
adresse
affectation
agrément
aisance
amour
amusement
angoisse
appétit
application
aptitude
ardeur
art
aspiration
assiduité
assurance
attention
audace
avantage
avidité
candeur
capacité
chaleur
complaisance
condamnation
condescendance
consentement
consistance
constance
coquetterie
courage
dégoût
démence
détachement
détresse
dextérité
difficulté
disposition
éloquence
émotion
énergie
effort
embarras
empressement
encouragement
engagement
entêtement
exagération
exhortation
facilité
faiblesse
fièvre
fierté
force
frénésie
fringale
gaucherie
gêne
goût
hâte
habileté
hardiesse
hésitation
honte
impatience
impétuosité
impossibilité
imprudence
impuissance
inaptitude
incapacité
inclination
inconvénient
incurie
indifférence
indolence
ingéniosité
ingratitude
inhabilité
inquiétude
insensibilité
insistance
insuffisance
intérêt
intelligence
invitation
irritation
joie
jouissance
lenteur
lucidité
maladresse
malice
manie
manque
mauvaise grâce
négligence
nonchalance
obligeance
obstination
outrecuidance
paresse
patience
peine
penchant
persistance
plaisir
précipitaion
prétention
prétexte
profit
promptitude
propension
pudeur
puissance
rage
rapidité
régularité
répugnance
répulsion
risque
rudesse
satisfaction
scrupule
sensibilité
sincérité
soin
sottise
souplesse
spontanéité
témérité
tendance
timidité
tranquillité
tristesse
urgence
vanité
velleité
vocation
volonté
volupté
zèle

Remarque sur la « double rection apparente » à / de

Un sous-ensemble des noms régissant [à * infinitif] présente la particularité d'admettre aussi [de * infinitif]. Citons, entre autres,

aptitude
aspiration
avantage
difficulté
effort
force
goût
imprudence
ingratitude
maladresse
manie
prétention
manie
mauvaise grâce
prétention
risque
témérité

Or, cette double rection à / de n'est qu'apparente, et ceci pour la simple raison que [de * infinitif] n'est pas régi du tout par ces noms. Comparons

il a révélé une certaine maladresse à affronter le problème le plus épineux

et

la maladresse de toujours vouloir affronter le problème le plus épineux

Dans la première partie de l'exemple, à affronter est une espèce de néogérondif : on pourrait le remplacer par en affrontant. La deuxième partie de l'exemple est dérivable de la forme sous-jacente toujours vouloir affronter le problème le plus épineux est une maladresse, donc maladresse se comporte en apposition prédicative par rapport au sujet toujours vouloir.... Pour l'examen détaillé de la subordonnée sujet d'apposition prédicative, on se reportera à la page connexe La subordonnée sujet d'apposition prédicative.

(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)