HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
Les autres pronoms d'identité et d'altérité (266)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Les autres pronoms d'identité et d'altérité (266)

SOMMAIRE
Pareil
Autrement
Autrui
Ailleurs
Différent
Idem

Pareil

Antéposé, pareil signifie tel ; postposé, pareil signifie semblable. Voir la page connexe La place de l'épithète - dissociation sémantique.

Pareil est un comparateur d'identité de la langue populaire. Il admet un second pôle nominal ou propositionnel :

c'est pareil que l'année dernière
c'est pareil que la mienne de robe
elle n'est plus pareille qu'elle était quand elle était jeune

Voir l'emploi de l'article nul à la page connexe L'article nul - rubrique Même, autre, pareil.

en pareil cas
à pareille heure

Voir l'adjectif pareil employé adverbialement à la page connexe L'adjectif comme complément - l'adjectif employé adverbialement.

il les aime tous les deux pareil
nous pensons pareil
elles sont habillées pareil

Pour le phénomène à nul autre pareil, voir la page connexe L'adjectif comme noyau.

Dans les exemples qui suivent, pareil se comporte en nom variable en nombre et genre.

elle n'a pas sa pareille
il n'a pas son pareil
ils n'ont pas leurs pareils
nos pareils
une femme sans pareille
vous et vos pareils

Constructions diverses

lui, c'est pareil (détachement)
rendre la pareille
c'est du pareil au même

Autrement

§ Autrement = différemment

autrement appelé
autrement dit
il a agi autrement que je ne l'aurais fait à sa place
il agit autrement qu'il ne parle
il faut s'y prendre autrement
il ne peut en être autrement

Autrement évoque l'idée de l'évasion et de la transcendance :

vivre autrement
penser autrement

§ Autrement = sinon

travaille sérieusement, autrement tu n'auras pas ta bagnole

§ Autrement = à part cela

Cet emploi de autrement appartient à la langue familière.

la mise en scène est bonne, autrement la pièce ne vaut pas grand-chose

§ Autrement = plus - adverbe de degré

autrement compliqué
autrement intelligent
il est autrement travailleur que son frère

§ Autrement = de loin, de beaucoup

L'emploi de autrement avec un comparatif est critiqué mais courant.

autrement mieux
autrement plus précieux
autrement plus réussi
autrement plus vaste
c'est autrement plus difficile

§ Autrement = plus - délimiteur non dénombrable

Cet emploi de autrement appartient à la langue familière.

il avait autrement de caractère
autrement de bon sens

§ Pas autrement = pas spécialement

Cet emploi de autrement appartient à la langue familière.

cela ne m'a pas autrement surpris

Autrui

§ Autrui se dit surtout dans la langue littéraire, dans la langue juridique et dans les textes religieux.

§ Autrui est un nom singulier masculin.

§ Autrui désigne n'importe quel membre de l'humanité autre que le locuteur. Dans certains contextes, autrui est un synonyme de prochain.

§ Autrui ne peut pas représenter les membres d'un groupe spécifique : *dans cette classe je connais Dupont et Durand, mais pas autrui.

§ Autrui peut servir de sujet, d'objet direct et de complément prépositionnel. Son emploi comme sujet est critiqué pour des raisons étymologiques, mais l'usage ne confirme pas cet interdit.

autrui nous est indifférent (Proust)
il ne faut pas désirer le bien d'autrui
il ne faut pas traiter autrui comme un objet (Maurois)
ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît
si nous respectons autrui, autrui nous respectera

Ailleurs

§ ailleurs positionnel

il a dormi ailleurs que chez lui
il est ailleurs que là où tu le cherches
il faut jouer cette pièce ailleurs qu'à Paris
il se trouve ailleurs qu'en Chine

§ ailleurs qualifiant un pronom adverbial

où ailleurs
partout ailleurs
nulle part ailleurs
quelque part ailleurs
n'importe où ailleurs

Le syntagme où ailleurs se scinde de façon analogue à quoi d'autre : où irais-je ailleurs rappelle que pourrais-je faire d'autre. Voir l'examen détaillé du pronom nominal qualifié à la page connexe Le pronom nominal qualifié. Par analogie, nous appelons où ailleurs un pronom adverbial qualifié.

§ ailleurs = dans une autre partie d'un ouvrage

§ ailleurs - comparaison propositionnelle asymétrique

souvent on perçoit subjectivement une douleur ailleurs que ne se situe la cause physique
il travaille ailleurs qu'il ne le dit

§ ailleurs directionnel

nous sommes allés ailleurs

§ d'ailleurs = de plus, en outre, d'un autre côté

d'ailleurs il faut avouer que
lui non plus d'ailleurs

§ par ailleurs = autrement, en outre

sa nouvelle sonate était très belle et, par ailleurs, très bien exécutée

§ l'ailleurs / les ailleurs = un autre monde, un autre univers

§ aimer ailleurs

Formule précieuse et archaïsante signifiant aimer quelqu'un d'autre

Différent

La comparaison propositionnelle introduite par différent ou différemment est critiquée mais courante :

elle est différente qu'elle n'était
il agit différemment qu'il n'était prévu
mais jamais il ne peut la voir, en sa pensée, différemment qu'il ne l'avait vue la première fois (Flaubert)

Les formes correctes correspondantes sont lourdes :

elle est différente de ce qu'elle était
il agit différemment de ce qui était prévu

Idem

Idem n'est pas un comparateur. On peut dire idem pour c'est la même chose, mais on ne dit pas *c'est idem que. La polymorphie de idem ne connaît pas de limites : idem peut renvoyer aux noms, aux adjectifs, aux adverbes et aux verbes sans difficulté.

RETOUR EN HAUT DE PAGE