Pronoms prépositionnels - y
HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
Pronoms prépositionnels - y (243)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Pronoms prépositionnels - y (243)

SOMMAIRE

La place de y dans l'agglomérat verbal


Les trois volets de l'emploi de y

Les emplois libres de y

Les emplois libres de y sont très étendus et très souples. Y peut avoir pour antécédent un adverbe de lieu positionnel ou directionnel n'ayant aucun lien sémantique avec un verbe dans son contexte. Dans j'y ai vu Pierre, dans j'y ai collaboré avec Pierre ou encore dans j'y ai rabroué Pierre, la présence de y ne s'explique pas par le verbe et n'ajoute rien à son interprétation.

Autres exemples

il y a vécu, il y est mort
il y régnait une atmosphère étrange
j'y ai acheté un Chomsky en yiddish
j'y ai fait construire une maison
j'y ai lu que
j'y ai rencontré des amis
j'y étais heureux
je connais New York, j'y ai même de très bons amis
la vie y est difficile
on y joue plutôt du classique que du moderne
on y passe des films anciens

Les emplois de y représentant la préposition à régie


Les emplois de y représentant une préposition régie autre que à

y compter est grammatical (souvent employé par Flaubert), mais ne s'emploie guère dans la langue parlée contemporaine. Si l'argument est un chose, on préfère compter dessus ; si l'argument est une personne, on préfère je compte sur lui / elle.

danser sur danser dessus (*y danser)
croire en / dans y croire
aller chez le coiffeur y aller
viens me voir chez moi, j'y suis tous les matins
s'engager dans s'y engager
je ne suis pour rien dans cette affaire je n'y suis pour rien

y insister
y veiller
y être impliqué
s'y reconnaître

antécédents abstraits et psychologiques :
en grand deuil
dans la peine
en colère
en vers
au courant

antécédents indéterminés et exhaustifs
va-t-il partout ? - il y va
va-t-il n'importe où ? - il y va

L'infinitif régi par les verbes de déplacement peut être pensé comme concélant une préposition virtuelle :
vous n'oserez pas aller le lui dire - eh bien, j'y vais
allons prendre un bain, moi en tout cas j'y vais
il part travailler il y part
je cours chercher du pain j'y cours
j'ai emmené les enfants voir les marionnettes je les y ai emmenés
revenez me voir ! - je n'y retournai pas

Y dans le détachement


Y - locutions

Dans certaines locutions, y est un fait lexical arbitraire ou pas aisément analysable.

allez-y, il faut que j'y aille
ça y est
il ne s'y est pas trompé
il y a
il y paraît
il y va de l'honneur
il y va de votre intérêt
il y va de
j'y suis de ma poche
j'y suis de mon temps et de ma peine
j'y suis enfin
je n'y étais plus et je ne me sentais plus
je ne m'y retrouve pas
le cœur n'y est plus
le compte y est
le ton n'y est pas
n'y connaître rien
n'y plus tenir
n'y pouvoir rien
n'y voir goutte
n'y voir rien
ne vous y trompez pas
nous y sommes
pendant que nous y sommes
s'y connaître
s'y entendre
s'y prendre mal
s'y reconnaître
s'y retrouver (rentrer dans ses frais)
savoir y faire
tant que tu y es
vous n'y êtes pas
y mettre du sien
y mettre le prix
y regarder à deux fois


Pour la construction y croire, voir la page connexe Verbes multistructurels - croire.

Haplologie

Haplologie grammaticale

*il y y a il y a

Haplologie syllabique

j'y irai j'irai

Mais je m'y installerai ne subit pas l'haplologie.

RETOUR EN HAUT DE PAGE