PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
Ici, , là-bas, ci, çà (231)

ASCENDANCE
Manuel de la grammaire française (0)
Les syntagmes de base (4)
Les syntagmes pronominaux (167)
Syntaxe et sémantique des pronoms démonstratifs (217)
Pronoms démonstratifs divers (225)

PAGES SŒURS
Ici, , là-bas, ci, çà (231)

SOMMAIRE
Ici, , là-bas
Ici, là-bas
Ici
Contextes positionnels et directionnels
Spectre sémantique de
Endroit lointain
Endroit prochain
Un peu là - locution
Partie du corps
Existence, présence
signifiant à ce moment, alors
Étape abstraite
Situation, chose abstraite, aspect
Cause, source
Adverbe affectif
Renvoi à un antécédent phrastique ou imprécis
Par là
Approximation de position
Approximation de quantité
Renvoi à une parole ou à une idée
Moyen, cause
Insistance par répétition
Mots autonomes, exclamations
Locutions, mots composés
Spectre grammatical de
Antécédent du pronom relatif
résomptif
Mise en relief archaïque par c'est là où
Habitude, durée - avec [à * infinitif]
État - avec une subordonnée relative présentative
C'est là, ce sont là
Morphologie des pronoms démonstratifs lointains
Morphologie des pronoms prépositionnels
Omission de certaines prépositions régies devant
Ci - pronom de lieu
Çà

Ici, , là-bas

§ Ici, là-bas

Ici désigne un endroit prochain, c'est-à-dire l'endroit du locuteur ; là-bas désigne un endroit lointain. Donc ici et là-bas forment une paire contrastive.

§ Ici

Ici - locutions adverbiales

ici dedans
ici dessus
ici et là
ici même
ici-bas
jusqu'ici (temporel ou spatial)
par ici
ici comme ailleurs
à un kilomètre d'ici
je vois ça d'ici (locution ironique)

Ici se rapporte à la région du locuteur

les gens d'ici je ne suis pas d'ici

Ici - en s'annonçant au téléphone

D'ici à - temporel ou spatial

Pour l'omission de à et pour la conjonction à ce que, voir aussi les pages connexes Le syntagme prépositionnel - l'omission de la préposition, La subordination - mécanismes, jonctions, conjonctions.

à une semaine d'ici
d'ici (à) Paris
d'ici (à) la fin du mois
d'ici (à) peu de temps
d'ici à ce qu'il accepte, ça risque de faire long
d'ici à ce que tu sois revenu
d'ici à l'accuser de vol il n'y a pas loin
d'ici à l'an 2050
d'ici là
*d'ici à là (l'omission de à est obligatoire)
d'ici peu
d'ici que tu sois revenu
d'ici une heure

§

désigne tantôt un endroit prochain, tantôt un endroit éloigné. n'est cependant ni le synonyme de ici ni le synonyme de là-bas. On recourt à ici et à là-bas lorsqu'on veut désigner des endroits physiques précis. sert à désigner des positions physiques approximatives ou indifférentes. a aussi de nombreux emplois non locatifs.

Contrairement à ce que nous venons de dire, ici et peuvent être en opposition dans certaines locutions : refuser ici et accorder là.

§ Contextes positionnels et directionnels

Ici, et là-bas ont une lecture positionnelle ou directionnelle selon le contexte.

Spectre sémantique de

§ Endroit lointain

c'est à trois kilomètres de là
c'est là qu'il est tombé
il est allé à Londres et de là à New York
je le vois là
non loin de là
vas-y, là on s'occupera de toi

§ Endroit prochain

déjà là ?
il s'est enfin aperçu qu'elle était là
M. Dupont n'est pa là
n'aie pas peur, je suis là
ne reste pas là au froid
ne restez pas là, circulez
qu'est-ce que tu fais là ?
tous vos bagages sont là
viens là (= viens ici)

Je suis ici s'emploie pour exprimer un lieu précis ; Je suis là s'emploie pour exprimer la présence dans un endroit vaguement défini. D,où le mot d'esprit : je suis ici, mais je ne suis pas là.

§ Partie du corps

en avoir jusque-là
j'ai mal là

§ Un peu là - locution

Être un peu là signifie jouer un rôle important, être remarquable.

§ Existence, présence

ce monument est là pour nous rappeler que
la crise est là
les faits sont là

§ signifiant à ce moment, alors

à dater de là
à partir de là
à quelque temps de là
à quelques jours de là
à un mois de là
c'est là qu'il a compris qu'il était foutu
confirmer d'ici là
d'ici là, il pourrait bien y avoir du grabuge
dès là
et là, tout à coup, quelqu'un a crié
jusque-là
là il interrompit son récit et ralluma sa pipe
tu attends qu'il entre et là tu te jettes sur lui

§ Étape abstraite

il faut s'en tenir là
les choses en sont là
ils n'en sont pas encore là
son influence se borne là

Normalement, le verbe en être régit la préposition à : j'en suis à la page 250, j'en suis à ma cinquième femme. Cependant, si en être est qualifié par , le domaine spécifique auquel se rapporte est marqué par de :

c'est là que j'en étais de mes lectures
j'en étais là de mes réflexions quand

La même règle s'applique d'ailleurs à .

§ Situation, chose abstraite, aspect

c'est bien là ce qui me chagrine
c'est là qu'on voit qu'elle est brillante
c'est là que gît le lièvre
c'est là que le bât blesse
c'est là que nous ne sommes pas d'accord
c'est là que réside la difficulté
c'est là, le problème
elle était courageuse là où d'autres auraient eu peur
hors de là pas de salut
il doit sortir de là beaucoup de bien
il partait de là pour expliquer
il veut réussir là où personne n'a osé se lancer
il voulait tirer de là un argument (Flaubert)
il y a là quelque chose d'inquiétant
il y a là une contradiction
je ne vois là rien d'étonnant
la santé, tout est là
là est la difficulté
là est le problème
là ils exagèrent
là n'est pas l'important
là n'est pas la question
là, c'est différent
là, d'accord, j'ai eu tort
que vas-tu chercher là ?
savoir voir, tout est là
tout le problème est là

§ Cause, source

Construction averbale

de là son échec
de là mon étonnement
de là la nécessité de

Construction normale

conclure de là que
de là vient que
il ne résulte pas de là que
il s'ensuit de là que
il suit de là que
tout le mal vient de là

§ Adverbe affectif

ajoute à la vivacité du dialogue et assure sa continuité. Voir d'autres adverbes affectifs à la page connexe L'adverbe affectif.

c'est bien indiscret ce que je vais vous demander là
ce qu'il propose là n'est pas bête
j'essaie de t'expliquer là des choses élémentaires
n'allez pas croire là que
qu'est-ce que tu fabriques là
qu'est-ce que tu me racontes là ?
qu'est-ce que vous dites là ?
vous dites là une chose très importante

§ Renvoi à un antécédent phrastique ou imprécis

de là à dire qu'il est fou, il n'y a qu'un pas
de là à dire qu'il ment il y a loin
elle était un peu pâle, mais de là à appeler le docteur
oui, mais de là à prétendre qu'il soit fou

§ Par là

Approximation de position

quelque part par là
c'est ici ou par là ?

Approximation de quantité

il doit avoir 20 ans, par là

Renvoi à une parole ou à une idée

qu'est-ce que tu veux dire par là ?
si tu y vas par là
ce que j'entends par là
taduire par là

Moyen, cause

par là = par ce moyen j'ai trop souffert par là

§ Insistance par répétition

il fait un froid, mais alors là, un froid du diable
il ne pouvait rien, mais alors là, rien comprendre

§ Mots autonomes, exclamations

hé, là
là, là, du calme
alors là
mais là
oh là
là, tout doux
là, c'est fini, ne pleure pas
fiche-moi la paix, là

§ Locutions, mots composés

là-haut
là-bas
jusque-là
de-ci, de-là
par-ci, par-là
çà et là

Spectre grammatical de

§ Antécédent du pronom relatif

Voir l'étude détaillée du pronom relatif à la page connexe Les pronoms relatifs - .

elle était courageuse là où d'autres auraient eu peur
il veut réussir là où personne n'a osé se lancer
je suis allé là où vous avez été
là d'où tu viens
là où était notre trésor, là aussi était notre cœur (Mauriac)
là où on est bien, là est la patrie
là où tu te trouves
là où vous irez, j'irai

Là où peut représenter un endroit physique ou une situation.

Si la principale précède la subordonnée, seule la subordonnée peut être introduite par : la patrie est là où on est bien. Si la subordonnée précède la principale, est permis devant l'une et l'autre proposition :

où on est bien, là est la patrie
là où on est bien est la patrie
là où on est bien, là est la patrie

Là où signifie parfois alors que, tandis que :

faire A là où il eût fallu faire B.

§ résomptif

Voir l'examen de à la page connexe Relativation primaire - la place de la subordonnée relative.

là où était notre trésor, là aussi était notre cœur (Mauriac)
là où on est bien, là est la patrie
là sont des tombeaux où étaient des palais ; là sont des palais où étaient des tombeaux (Chateaubriand)
où est son œuvre, là est sa patrie
où je crois vivre plus tranquille, là je m'estime plus heureux
partout où se trouvait un monastère, là se formait un village (Chateaubriand)

§ Mise en relief archaïque par c'est là où

Voir l'étude de la construction c'est là où à la page connexe La mise en relief par introducteurs - rubrique La mise en relief du syntagme prépositionnel.

c'est là où nous ne sommes pas d'accord
c'est là où je mange quand je suis tout seul

§ Habitude, durée - avec [à * infinitif]

Voir l'examen détaillé de cette subordonnée infinitive à la page connexe La subordonnée temporelle non fléchie.

ils sont tous là à crier
je suis là à attendre
rester là à ne rien faire

§ État - avec une subordonnée relative présentative

Voir l'examen détaillé de la relative présentative à la page connexe La relativation présentative.

elle est là qui pleure
elle restait là qui regardait les affiches
il était là qui dormait
il est là qui arrange les papiers sur son bureau
il est toujours là qui m'embête
ils sont là qui l'attendent depuis deux heures
le voici qui attend l'arrivée du train
un mendiant est là qui vous demande asile

§ C'est là, ce sont là

Dans les exemples qui suivent, appuie ce. Son omission laisserait le sens de la proposition inchangé.

c'est là thème

c'est là de l'hypocrisie
c'est là la grande supériorité de l'esprit français
c'est là quelque chose
c'est là un évènement
c'est là une chose très importante
ce ne sont pas là mes affaires
ce serait là lui désobéir
ce sont là de cruelles minutes
ce sont là des accidents profonds (Hugo)
ce sont là des arguties de grammairiens
ce sont là des erreurs impardonnables
ce sont là des faits irréfragables
ce sont là des paroles
ce sont là tes parents ?
comme si c'était là nécessaire
est-ce là la maison dont vous venez de parler ?
il aurait volontiers travaillé s'il n'avait redouté que ce fût là une grosse perte de temps (Aymé)
sont-ce là toutes les prières que tu sais (Mérimée)

c'est là rhème

c'était là ce qu'il voulait dire
c'était là ce que je tenais à te montrer
ce sont là les messieurs qui sont arrivés hier
c'est là le résultat de toutes ces hostilités
c'est là ce que nous avons eu de meilleur (Flaubert)
c'est là ce qui m'étonne
c'est là ce qui t'attriste ? (Musset)
c'est là l'essentiel
c'est là le fond du problème
c'est là votre erreur
ce n'est pas là ce qui m'importe

En principe, c'est là équivaut à cette chose-là est ou à cette personne-là est et ce sont là équivaut à ces choses-là sont ou à ces personnes-là sont. Toutefois, dans la langue parlée, c'est là peut avoir un complément prédicatif pluriel : c'est là de beaux résultats.

§ Morphologie des pronoms démonstratifs lointains

Voir la page connexe Syntaxe et sémantique des pronoms démonstratifs.

à ce point-là
ce jour-là
celle-là
celles-là
celui-là
ces gens-là
cet homme-là
ceux-là
dans ce cas-là

§ Morphologie des pronoms prépositionnels

Voir la page connexe Syntaxe et sémantique des pronoms prépositionnels.

là-dedans
là-dessous
là-dessus
là-contre
la-devant

§ Omission de certaines prépositions régies devant

je me borne là
l'offensive butait là

Ci - pronom de lieu

Ci n'est employé que dans des mots composés et des locutions.

§ Ci est employé dans les pronoms démonstratifs prochains. Voir la page connexe Celui, celle, ceux, celles et leurs formes composées.

§ Ci est employé dans les pronoms prépositionnels. Voir la page connexe Syntaxe et sémantique des pronoms prépositionnels.

§ Ci-dessous, ci-dessus, ci-après, ci-contre, ci-derrière renvoient à un autre passage d'un livre ou d'un document.

§ Ci-devant : un ci-devant marquis, les ci-devant heureux

§ Par-ci, par-là et de-ci, de-là

§ Avec certains participes : ci-annexé, ci-inclus, ci-joint, ci-présent

§ Voici

§ Locution : ci-gît.

Çà

L'emploi de çà est extrêmement limité.

§ Çà et là équivaut à par-ci, par-là.

§ Deçà, delà est littéraire et archaïque.

§ De çà avait la valeur de à compter de maintenant, donc dix ans de çà voulait dire il y a dix ans. La confusion de dix ans de çà et de il y a dix ans a donné naissance à la forme redondante il y a dix ans de ça.

(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)