Ainsi
HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
Ainsi (222)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Ainsi (222)

SOMMAIRE

Ainsi - adverbe

Manière, moyen

Emplois de base

c'est ainsi et pas autrement
c'est ainsi qu'on m'appelait
c'est ainsi que ça s'est passé
est-ce ainsi que tu parles à ta mère ?
il faut procéder ainsi
il s'exprimait ainsi
je préfère agir ainsi
l'enfant apprendra ainsi à être indépendant
le jury se compose ainsi
le mélange ainsi obtenu
le monde est ainsi fait
les mois ont passé ainsi
partez tôt, vous éviterez ainsi les embouteillages
pourquoi me traites-tu ainsi ?

Il en est ainsi

il en sera ainsi et pas autrement
il n'en a pas toujours été ainsi
il n'en est pas ainsi de tous nos amis
il n'en est pas ainsi pour tout le monde
je soutiens qu'il en est ainsi
puisqu'il en est ainsi, je m'en vais
s'il en est ainsi, je m'en vais

Antéposition et inversion

Voir l'étude des adverbes phrastiques à la page connexe L'inversion entraînée par les adverbes phrastiques. Ainsi est un adverbe phrastique. Donc l'antéposition de ainsi peut entraîner l'inversion du sujet de deux façons : comme antéposition rhématisatrice et comme antéposition phrastique.

Antéposition rhématisatrice


ainsi dit le renard
ainsi finit la comédie
ainsi finit son grand amour
ainsi parla le prophète
ainsi passait la vie pour ma tante Léonie (Proust)
ainsi raisonnait Pierre
ainsi s'achèvent nos émissions de la journée
ainsi va la vie
ainsi va le monde

Antéposition phrastique


Comparer ainsi s'est terminée l'histoire et ainsi l'histoire s'est-elle terminée. Ces deux propositions n'ont pas le même sens. L'antéposition de ainsi est rhématisatrice dans la première proposition et phrastique dans la seconde. La signification de ainsi phrastique est donc.

Ainsi elliptique

ainsi de tout
ainsi des autres choses
ainsi du reste
ainsi pour tout

Ainsi - résomption

Voir les exemples de ainsi résomptif sous la rubrique Ainsi - ses rôles dans la comparaison.

Ainsi...ainsi... - construction de comparaison proportionnelle

Voir les exemples de ainsi...ainsi... sous la rubrique Ainsi - ses rôles dans la comparaison.

Locutions diverses

ainsi dit, ainsi fait
ainsi soit-il
et ainsi de suite
pour ainsi dire
pour ainsi parler
ainsi fait que
ainsi constitué que

Par ainsi

Par ainsi est une forme renforcée archaïque de ainsi.

Conséquence métadiscursive

La paraphrase de ainsi, adverbe de conséquence métadiscursive, est donc je dis (je constate, je conclus, je suggère, j'ordonne) que

Voir la page connexe La subordonnée causale fléchie - les dimensions pour l'examen de la différence entre la cause factuelle et la cause métadiscursive. Dans la proposition ils sont ruinés, parce qu'ils ont perdu le procès, la ruine a pour cause l'issue du procès. Dans la proposition ils sont ruinés, puisqu'ils ont vendu tous leurs chevaux, ce n'est pas la ruine, mais la constatation de la ruine qui est provoquée par la vente des chevaux. La première proposition est un exemple de la causalité factuelle ; la seconde est un exemple de la causalité métadiscursive.

Il y a une analogie étroite entre la cause métadiscursive et la conséquence métadiscursive. Soient deux propositions PA et PB. La paraphrase de [P1 * ainsi * P2] n'est pas P1 a P2 pour conséquence factuelle, mais P1 a ceci pour conséquence psychologique de ma part : je dis (je constate, je conclus, je suggère, j'ordonne) que P2. La paraphrase de ils ont perdu le procès, ainsi ils sont ruinés est j'ai appris qu'ils ont perdu le procès, donc j'en déduis qu'ils sont ruinés ou ils sont ruinés, puisqu'ils ont perdu le procès. De même, la paraphrase de ainsi tu nous quittes pourrait être je vois que tu es en train de faire tes bagages, donc je constate que tu nous quittes.

Donc exprime la conséquence factuelle ; ainsi exprime (presque toujours) la conséquence métadiscursive.

L'adverbe de conséquence métadiscursive ainsi est un phénomène de la langue soignée.

ils ont perdu le procès, ainsi ils sont ruinés
ainsi tu nous quittes
ainsi vous niez les faits
ainsi vous refusez
je t'ai dit que le patron ne reçoit personne, ainsi casse-toi, pauv' con

La place de l'adverbe ainsi

On a vu plus haut deux types d'antéposition qui entraînent l'inversion du sujet : l'antéposition rhématisatrice et l'antéposition phrastique.

L'adverbe de conséquence métadiscursive est également antéposé. Au fond, c'est une conjonction coordinative au même titre que donc.

L'adverbe de manière/moyen peut suivre le verbe, mais il peut aussi être incorporé dans le verbe composé ou être placé devant l'infinitif. S'il suit le verbe, il est plutôt rhématisé et spécifique. S'il est déplacé vers la gauche, il a une nuance plutôt phrastique et vague. Par exemple, il a agi ainsi sur ses coéquipiers équivaut à c'est ainsi qu'il a agi sur ses coéquipiers, tandis que il a ainsi agi sur ses coéquipiers est plus proche de il a donc agi sur ses coéquipiers.

Ainsi - complément prédicatif

comment suis-je devenu ainsi ?
comment suis-je resté ainsi ?
il est ainsi, il faut le prendre comme il est
il ne vous savait pas ainsi
je t'imaginais ainsi
puisque c'est ainsi

Ainsi - épithète

L'usage un homme ainsi est critiqué.

Ainsi - ses rôles dans la comparaison

Ainsi que - comparaison - introduction


Pour l'étude détaillée des subordonnées comparatives et de leur caractère relatif, voir la page connexe Le système comparatif.

Ainsi que et comme sont quasi-synonymes. Comme est muni d'un connecteur incorporé. Pour l'étude détaillée de comme, voir les pages connexes Les emplois de comme, Comme - mot multifonctionnel.

Pour l'examen de la relation entre ainsi que et comme, voir la page connexe La relativation - phénomènes mineurs - rubrique La relativation démonstrative.

Ainsi que - comparaison - détails

La comparaison à second pôle non nominal


il est sorti ainsi qu'il est arrivé
il a agi ainsi que je lui avais dit
le train s'ébranla à l'heure, ainsi qu'il sied à un train allemand (Benoit)

Valeur métadiscursive dans la comparaison


ainsi qu'il est dit dans l'Écriture
ainsi que disent les braves gens
ainsi que je l'avais promis
ainsi que l'a précisé Pierre
ainsi que le faisait observer le curé
ainsi que le lui dictait sa conscience
ainsi que le réclamaient les chefs du parti
ainsi que nous en avions convenu

Pro-verbe dans la subordonnée

il mange le potage au vermicelle à grand bruit ainsi que font les Japonais
ainsi que font les faibles qui se noient (Rolland)

Ainsi résomptif

Ainsi résomptif appartient à la langue littéraire.

comme le berger mène ses moutons, ainsi le pasteur guide ses ouailles
comme un coup de tonnerre éclate, ainsi se répandit la nouvelle
et tout de même qu'un feu allumé dans une ville entière n'en est pas moins un feu pur, quoique nourri d'impurs aliments, ainsi la pensée, flamme céleste, s'élance incorruptible au milieu de la chair troublée de la pourriture et de la mort (Chateaubriand)

Ainsi...ainsi... - comparaison proportionnelle


ainsi fut dit, ainsi fut fait

Ainsi le rossignol n'a qu'à parler, sa voix
Fait taire autour de lui tous les oiseaux des bois,
Ainsi le doux passé plein de mélancolie
Fait taire le présent de l'arsouille (Richepin)

Ainsi que - quasi-préposition

Les rôles de ainsi que dans la comparaison averbale et dans la coordination sont pratiquement identiques à ceux correspondants de comme.

Comparaison averbale

la jalousie, ainsi qu'un poison subtil, s'insinuait en lui
ainsi qu'un automate
ainsi qu'aux plus beaux jours de la jeunesse
ainsi qu'un bon soldat

Coordination (énumération, inclusion)

les employés, ainsi que leurs conjoints, sont invités
L'Italie, ainsi que quatre autres pays d'Europe, participe à ce projet
l'exposition comprend des huiles ainsi que quelques sculptures
la question portait sur la vie de l'auteur ainsi que sur ses influences littéraires
sa beauté, ainsi que sa candeur, me frappèrent
ma conversion, qui fut le résultat de ces faits, ainsi que d'autres d'un caractère plus secret, eut lieu en avril 1939, quelques jours avant mon départ pour l'Amérique (Green)

RETOUR EN HAUT DE PAGE