PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
La réciprocité - l'emploi des pronoms conjoints et disjoints (207)

ASCENDANCE
Manuel de la grammaire française (0)
Les syntagmes de base (4)
Les syntagmes pronominaux (167)
Syntaxe et sémantique des pronoms personnels (169)
La réciprocité (204)

PAGES SŒURS
La réciprocité - l'emploi des pronoms conjoints et disjoints (207)

SOMMAIRE
Introduction
Boucle de réciprocité type 1
Boucle de réciprocité type 2
Boucle de réciprocité type 3
Boucle de réciprocité type 4
Boucle de réciprocité type 5
Sembler - réciprocité
Haplologie - réciprocité

Introduction

§ Pour mieux comprendre les attaches des pronoms réciproques dans le système des pronoms personnels, voir les pages connexes Les fonctions des formes disjointes, Les pronoms conjoints représentant le syntagme [à * nom] régi. Pour mieux comprendre l'analogie entre la réflexivité et la réciprocité en ce qui concerne la subordination, voir la page connexe La réflexivité - réflexivité et subordination.

§ Dans tous les cas que nous examinons ci-dessous, la pluralité peut être morphologique (les garçons) ou coordinative (Pierre et Paul).

Boucle de réciprocité type 1

La boucle de réciprocité passe par des sujets et par des objets directs

Soient deux sujets SA et SB. Soient deux objets directs DA et DB. Le sujet SA agit sur l'objet direct DB et le sujet SB agit sur l'objet direct DA.

On peut employer la méthode des pronoms conjoints non renforcés ou la méthode des pronoms conjoints renforcés par les pronoms disjoints. En théorie, les pronoms conjoints peuvent être interprétés comme réfléchis ou comme réciproques. Si le contexte ne suffit pas pour dissiper l'ambigüité, on peut faire appel aux pronoms disjoints.

ils se sont frappés (les uns les autres)
ils se sont photographiés (l'un l'autre)
ils s'aiment (l'un l'autre)
ils se sont dénoncés (l'un l'autre)
ils s'observent (les uns les autres)
ils se regardent (l'un l'autre)
ils se préfèrent (l'un l'autre) aux autres

Les pronoms conjoints sont obligatoires. Les pronoms disjoints sont facultatifs. Les pronoms disjoints n'ont pas le pouvoir de remplacer les pronoms conjoints.

*ils ont frappé les uns les autres
*ils ont photographié l'un l'autre
*ils aiment l'un l'autre
*ils ont dénoncé l'un l'autre
*ils observent les uns les autres
*ils regardent l'un l'autre
*ils préfèrent l'un l'autre aux autres

Boucle de réciprocité type 2

La boucle de réciprocité passe par des sujets et par des objets indirects

Soient deux sujets SA et SB. Soient deux objets indirects IA et IB. Le sujet SA agit sur l'objet indirect IB et le sujet SB agit sur l'objet indirect IA.

On peut employer la méthode des pronoms conjoints non renforcés ou la méthode des pronoms conjoints renforcés par les pronoms disjoints. En théorie, les pronoms conjoints peuvent être interprétés comme réfléchis ou comme réciproques. Si le contexte ne suffit pas pour dissiper l'ambigüité, on peut faire appel aux pronoms disjoints.

ils s'écrivent des lettres (l'un à l'autre)
ils se plaisent (l'un à l'autre)
ils se ressemblent (l'un à l'autre)
ils se sont manqué (l'un à l'autre)
ils se sont offert des cadeaux (les uns aux autres)
ils se sont parlé (l'un à l'autre)

Les pronoms conjoints sont obligatoires. Les pronoms disjoints sont facultatifs. Les pronoms disjoints n'ont pas le pouvoir de remplacer les pronoms conjoints. Cette règle est un peu moins stricte dans le cas de l'objet indirect que dans les cas de l'objet direct (voir ci-dessus).

??ils écrivent des lettres l'un à l'autre
??ils ont manqué l'un à l'autre
??ils ont offert des cadeaux les uns aux autres
??ils ont parlé l'un à l'autre
??ils plaisent l'un à l'autre
??ils ressemblent l'un à l'autre

Rien ne s'oppose à l'emploi des objets indirects spécialisés dans la boucle de réciprocité. Voir l'étude des objets indirects spécialisés à la page connexe Les fonctions du cas objet indirect.

Pierre et Marie se couraient l'un après l'autre
ils se chatouillaient le bras l'un de l'autre
ils se chuchotaient à l'oreille l'une de l'autre

Boucle de réciprocité type 3

La boucle de réciprocité passe par des sujets et par des compléments prépositionnels Voir un examen plus détaillé de ce type de réciprocité à la page connexe La réciprocité - l'un...l'autre.

Soient deux sujets SA et SB. Soient deux compléments prépositionnels CA et CB du même type. Le sujet SA agit sur le complément prépositionnel CB et le sujet SB agit sur le complément prépositionnel CA.

La seule méthode possible est la méthode des pronoms disjoints sans pronoms conjoints.

ils comptent l'un sur l'autre
ils discutent les uns avec les autres
ils ont fait des contacts les uns avec les autres
ils parlaient l'un avec l'autre
ils parlaient l'un de l'autre
ils se sont précipités les uns sur les autres
ils tiraient l'un sur l'autre
ils voteront les uns pour les autres

Boucle de réciprocité type 4

La boucle de réciprocité passe par des objets directs et par des compléments du même type, évitant le sujet

Soit un seul sujet. Dans cette construction, le sujet n'est pas inclus dans la boucle de réciprocité. Soient deux objets directs DA et DB. Soient deux compléments CA et CB du même type. Les deux compléments CA et CB peuvent être des objets indirects ou des compléments prépositionnels. Le sujet établit deux liens, l'un entre DA et CB, l'autre entre DB et CA.

La seule méthode possible est la méthode des pronoms disjoints sans pronoms conjoints.

l'animateur a décrit les joueurs les uns aux autres
l'hôtesse présentera les invités les uns aux autres
on a lié les nouveaux projets les uns aux autres
on a serré les convives les uns contre les autres
on excite les coqs l'un contre l'autre
on les a assis en face l'un de l'autre
on mesure les commerciaux par rapport l'un à l'autre

Le sujet n'étant pas inclus dans la boucle de réciprocité, cette construction se passive aisément : les invités seront présentés par l'hôtesse les uns aux autres. La boucle de réciprocité de la version passivée comprend les sujets et les objets indirects.

Les positions d'objet direct et d'objet indirect de cette construction peuvent être occupées par l'objet direct et par l'agent passif d'une subordonnée factitive.

le hasard a fait connaître les deux philatélistes l'un à l'autre

Boucle de réciprocité type 5

La boucle de réciprocité adjectivale

On a vu plus haut qu'une boucle de réciprocité implique soit deux sujets et deux compléments du même type soit deux objets directs et deux compléments du même type. Les compléments sont le plus souvent régis par un verbe, mais ils peuvent aussi être régis par un adjectif, régi à son tour par un verbe prédicatif intransitif (être, rester, devenir) ou transitif (juger, croire, trouver, considérer comme). La plupart des adjectifs de nature à être insérés dans la boucle de réciprocité régissent l'objet indirect.

§ Verbes prédicatifs intransitifs

les deux amants sont fidèles l'un à l'autre
les deux grammairiennes sont devenues hostiles l'une à l'autre
les deux régions sont restées semblables l'une à l'autre

§ Verbes prédicatifs transitifs

on croit les deux amants fidèles l'un à l'autre
on trouve les deux grammairiennes hostiles l'une à l'autre
on considère les deux régions comme semblables l'une à l'autre

La seule méthode permise dans la boucle de réciprocité adjectivale est la méthode du pronom disjoint sans pronom conjoint.

*les deux amants se sont fidèles l'un à l'autre
*les deux amants se sont fidèles
*les deux grammairiennes se sont devenues hostiles l'une à l'autre
*les deux grammairiennes se sont devenues hostiles
*les deux régions se sont restées semblables l'une à l'autre
*les deux régions se sont restées semblables

Cette règle n'est pas absolue. Par exemple, certains locuteurs acceptent ils se resteront fidèles.

Sembler - réciprocité

Le verbe sembler présente la particularité de la double rection. Il régit non seulement le cas prédicatif, mais aussi l'objet indirect : il me semble juste que. L'objet indirect représente l'observateur.

§ La proposition les deux grammairiennes semblent antipathiques l'une à l'autre est ambigüe. Ses deux lectures sont il semble que chacune des deux grammairiennes est antipathique à l'autre et il semble à chacune des deux grammariennes que l'autre est antipathique. Dans la première lecture, reste à savoir qui a l'impression que les deux grammairiennes ne peuvent pas se sentir. Dans la seconde lecture, reste à savoir qui sont ceux qui ont de l'antipathie pour les deux grammairiennes.

§ Dans la proposition ?les deux grammairiennes se semblent stupides (l'une à l'autre), c'est le verbe sembler qui régit l'objet indirect, donc la boucle de réciprocité n'est pas adjectivale. Cette proposition n'est pas acceptée par certains locuteurs bien qu'elle soit analogue à les deux grammairiennes s'écrivent des lettres (l'une à l'autre).

Haplologie - réciprocité

En appliquant l'haplologie à la proposition cacophonique *ils se s'offrent les uns aux autres on obtiendrait *ils s'offrent les uns aux autres. De même, *il se se jugent fidèles les uns aux autres se transformerait en *ils se jugent fidèles les uns aux autres. Ces haplologies sont agrammaticales, bien qu'interprétables.

(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)