La réflexivité - les emplois de même
HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
La réflexivité - les emplois de même (195)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
La réflexivité - les emplois de même (195)

SOMMAIRE

Introduction

Les pronoms disjoints réfléchis ont trois fonctions majeures :

la fonction de pronom réfléchi proprement dit
la fonction de pronom réfléchi d'identité
la fonction de pronom réfléchi d'accent et de renforcement

Le pronom réfléchi d'identité et le pronom réfléchi d'accent et de renforcement n'ont de réfléchi que la forme. Ils ne remplissent pas la fonction de réflexivité. Nous avons néanmoins jugé utile de réunir toutes les fonctions de la série lui-même sur la même page.

Pronoms disjoints réfléchis proprement dits

Force de réflexivité

Une force de réflexivité limitée inhibe l'emploi de même ; une force considérable le rend obligatoire ; au milieu de la gamme l'usage hésite.


Réflexivité forte

au fond de lui-même
au plus profond de nous-mêmes
conclus par toi-même
elle parle souvent d'elle-même
elle plaît à elle-même
il s'est attaqué à lui-même
il s'indigna contre lui-même
il travaille pour lui-même
il vote pour lui-même
ils débordaient de confiance dans la vie, dans le bonheur, en eux-mêmes (Rolland)
possession de lui-même
se dit en lui-même
tu n'as aucune confiance en toi-même

Réflexivité faible

j'ai toujours mon portable avec moi
elle n'est jamais chez elle le dimanche
il t'emmènera avec lui
sûr de lui et dominateur (le peuple juif selon de Gaulle)

La préposition avec a une force limitée.

Réflexivité moyenne

Marie pense d'abord à elle(-même)
c'est ce que je me dis à moi(-même)

Désambigüisation

Lui-même est parfois employé pour dissiper l'ambigüité. Les propositions il laisse son fils s'occuper de lui et depuis la mort de son père, Paul pense toujours à lui sont ambigües. L'emploi de lui-même à la place de lui assure le succès de la lecture réfléchie.

Comme idée psychologique

elle se laissa aller à être elle-même
avec une jambe de plus ou de moins, il était lui-même (Duhamel)
il ne se sentait lui-même qu'avec sa femme (France)

Un autre moi-même signifie alter ego. Tous les membres de la série lui-même peuvent être qualifiée par un autre ou une autre.

Pronoms disjoints réfléchis d'identité

Nous soulignons que les pronoms disjoints réfléchis d'identité ne sont réfléchis qu'en forme. Ils ne remplissent pas la fonction de réflexivité.

Les deux interprétations

Les deux interprétations - généralités


Quelle que soit son interprétation, lui-même est un élément corrélé. Pour l'étude des éléments corrélés, voir la page connexe La corrélation.

Même est un adverbe de perspective. Pour l'étude de l'adverbe de perspective, voir la page connexe L'adverbe de perspective.

Interprétation 1

Synonymes : justement, précisément, nul autre

au dessert, les femmes elles-mêmes firent des allusions spirituelles et discrètes (Maupassant)
c'est lui-même qui l'a dit
j'aimais quelques amis (...), mais plutôt l'amitié qu'eux-mêmes (Gide)
j'avais le Président lui-même au bout du fil
j'ose enfin être moi-même
je peux bien me moquer des Parisiens, car moi-même je suis Parisien
la vie libre des cités grecques obligeait les chefs des peuples et les dieux eux-mêmes à paraître aimables, à chercher la popularité (Barrès)
Marie elle-même serait incapable de t'aider
Monsieur Henri Charrier, je crois ? Lui-même
lui-même se refusa à tout autre renseignement (Mauriac)
nous devons nous-mêmes y aller
Pierre lui-même a fait ce travail
si tu étais toi-même en prison

Le pronom disjoint réfléchi d'identité du premier type se joint à son noyau d'aussi près que possible.

Interprétation 2

Synonymes : seul, sans assistance, spontanément, volontairement, de son plein gré, par ses propres moyens, non accompagné

Pierre a fait ce travail lui-même
ce problème n'a rien de surprenant en lui-même
elle fait ses robes elle-même
il conclut par lui-même
la décomposition et l'écroulement de la bourgeoisie, dont les étais pourris craquaient d'eux-mêmes (Zola)
le mur s'écroulait de lui-même
nous devons y aller nous-mêmes

Comparaison avec le pronom réfléchi proprement dit

Le pronom réfléchi proprement dit est un objet direct ou un objet indirect représentant le même objet du monde réel que le sujet.

Le pronom réfléchi d'identité est corrélé avec un complément du verbe, pas nécessairement avec le sujet.

Pronoms disjoints réfléchis d'accent et de renforcement

Nous soulignons que les pronoms disjoints réfléchis d'accent et de renforcement ne sont réfléchis qu'en forme. Ils ne remplissent pas la fonction de réflexivité.

Voir l'examen du renforcement au moyen du pronom disjoint à la page connexe Les fonctions des formes disjointes. La série lui-même peut remplir cette fonction. Dans la proposition Pierre croit qu'il doit gagner, il peut être remplacé par lui ou par lui-même fortement accentués : Pierre croit que lui / lui-même doit gagner.

L'accord

Même s'accorde avec le pronom en nombre, mais nous et vous sont suivis du singulier lorsqu'ils représentent une seule personne (vouvoiement, pluriel d'auteur, pluriel de modestie, pluriel de majesté).

RETOUR EN HAUT DE PAGE