HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
Verbes multistructurels - laisser (146)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Verbes multistructurels - laisser (146)

SOMMAIRE
Verbe transitif simple
Confier
Accorder
Céder
Vendre à bas prix
Perdre
Ne pas s'occuper de
Renoncer
Abandonner
Dépasser
Réserver
Former une trace
Ne pas éliminer
Ne pas utiliser, ne pas manger
Léguer
Abandonner en mourant
Verbe transitif avec complément prédicatif
Complément prédicatif = caractéristique
Complément prédicatif = état
Complément prédicatif = lieu
Verbe transitif - objet direct = subordonnée fléchie
Verbe transitif - objet direct = subordonnée infinitive
Verbe intransitif
Verbe factitif
Verbe quasi-factitif

Verbe transitif simple

Confier

je te laisse ma voiture pendant 15 jours
laisser des arrhes à un fournisseur
laisser des consignes à ses subordonnés
laisser des fonds à un notaire
laisser l'enfant à la garde de la concierge
laisser les clés au gardien
laisser sa maison aux soins de
laisser une carte de visite
laisser un mot / un message
laisser une marchandise pour compte

Accorder

l'asthme lui laissait du répit
laisse-moi le temps d'y réfléchir
laisser la liberté à
laisser la paix à
laisser la vie à
laisser le choix à
laisser un enfant à ses parents

Céder

laisse ce jouet à ton frère
laisse ta place à la vieille dame
laisser l'honneur de...à
laisser l'initiative de...à
laisser la parole à
laisser le passage à
laisser le soin de...à
laisser le temps de...à
laissons ce genre de plaisanteries à d'autres
laissons ces méthodes aux charlatans
laissons l'ergotage génerativiste à d'autres

Vendre à bas prix

laisser une marchandise à quelqu'un pour
laisser à moitié prix
laisser à bon compte
laisser à bon prix

Perdre

laisser une jambe à la guerre
tu y laisseras ta santé
je ne veux pas y laisser ma peau
il a laissé un bras dans l'accident
il a laissé sa vie au combat
y laisser sa fortune
y laisser sa dernière chemise
laisser des plumes au jeu

Ne pas s'occuper de

Construction de base

laisse tes livres et viens te balader
partez en vacances et laissez vos problèmes
laisse-le, ça lui passera
laisse-moi
c'est à prendre ou à laisser
il y a à prendre et à laisser dans ce qu'elle dit

Avec

laissons là les vains rêves
ils laissaient là femmes et enfants
il laissait là sa petite maison

Avec de côté

laissons de côté les raisons de son départ
laissons de côté l'analyse intellectuelle
laissons de côté ces détails

Renoncer

laissez toute espérance
je laissai toute fierté vis-à-vis d'Albertine (Proust)

Abandonner

laisser sa famille
laisser ses amis
laisser son appartement
laisser son job
laisser son pays

elles nous laissèrent à nous-mêmes
je l'ai laissé à son travail
je te laisse à tes occupations
laisse-le à ses rêves

au revoir, je vous laisse
je te laisse
laisse-moi devant la banque

laisser pour mort

laisser en plan
laisser en rade
laisser en carafe

Dépasser

vous laissez le village sur votre droite
vous les laissez tous bien loin derrière vous

Réserver

laisser du gâteau à
laisser le meilleur pour la fin
ne lui laisser que les yeux pour pleurer

Former une trace

la marée laisse des coquillages en se retirant
laisser de marques
laisser derrière lui des tourbillons de poussière
laisser des empreintes très fines dans le sable
laisser des regrets
laisser un bon souvenir
laisser une bonne impression
laisser une mauvaise réputation
laisser une trace
laisser une traînée
le fleuve laisse des alluvions
on lui a laissé ses illusions
partir sans laisser d'adresses
un liquide laisse un dépôt
une maladie qui laisse des séquelles
un souvenir qui laisse un goût d'amertume
un voyage qui laisse un souvenir agréable
une blessure qui laisse des cicatrices
une boisson qui laisse un goût

Ne pas éliminer

laisser une marge / un espace / un intervalle
laisser des erreurs / des fautes / des répétitions

Ne pas utiliser, ne pas manger

laisser son dessert

Léguer

il lui laissait en viager l'usufruit de sa fortune
laisser un nom
laisser une fortune
laisser une maison à ses héritiers
laisser une somme à une œuvre

Abandonner en mourant

laisser une veuve et deux enfants
laisser des descendants / des héritiers
laisser des manuscrits

Verbe transitif avec complément prédicatif

Introduction

Voir l'étude détaillée du complément prédicatif à la page connexe Compléments du verbe - le complément prédicatif.

Laisser est un verbe prédicatif transitif. Il est l'équivalent transitif de rester (il a laissé la lumière allumée, il a laissé le poste vacant) ou l'équivalent transitif de devenir (son comportement m'a laissé perplexe).

Complément prédicatif = caractéristique

Le complément prédicatif est un adjectif, un participe ou un génitif de qualité.

elle l'a laissé de meilleure humeur
laisser ahuri
laisser de marbre
laisser défiant
laisser froid
laisser incrédule
laisser indifférent
laisser interdit
laisser l'enfant endormi
laisser la lumière allumée
laisser la porte ouverte
laisser la vaisselle sale
laisser le champ libre
laisser les choses telles quelles
laisser perplexe
laisser rêveur
laisser sa tête découverte
laisser sceptique
laisser seul
laisser tranquille
laisser un crime impuni
laisser un travail inachevé

Complément prédicatif = état

Le complément prédicatif est un adverbe ou une expression prépositionnelle.

il me laissait l'âme bouleversée pour plusieurs jours
laisser dans l'embarras
laisser dans l'erreur
laisser dans l'ignorance
laisser dans la misère
laisser dans le doute
laisser debout
laisser en blanc
laisser en liberté
laisser en paix
laisser la terre en friche
laisser sans conseils et sans direction
laisser sans le sou
laisser tout à l'abandon
laisser tout en désordre
laisser un ouvrage en chantier

Complément prédicatif = lieu

laisser l'enfant à la crèche
laisser ses bagages à la consigne
laisser son chapeau dans l'antichambre
laisser son parapluie dans le train

Complément prédicatif = nom

je vous laisse juge

L'hypothèse de l'omission du verbe être est aussi possible.

Verbe transitif - objet direct = subordonnée fléchie

Laisser avec un verbe au subjonctif signifie permettre. C'est une construction vieillie.

laissez que je vous voie, que je vous contemple (Flaubert)
Étranger qui viendras, lorsque je serai morte, Contempler mon lac genevois, Laisse que ma ferveur dès à présent t'exhorte À bien aimer ce que je vois (Noailles)

Verbe transitif - objet direct = subordonnée infinitive

Ne pas laisser de signifie ne pas manquer de ou ne pas cesser de. Cet emploi appartient à la langue écrite. La version ne pas laisser que de, vieillie et plus recherchée, a le même sens.

ce qu'il y a de certain, c'est que je ne laisserai jamais de m'employer, pour vous, à tout ce qui pourra vous être utile (Chateaubriand)
cela n'a pas laissé de me surprendre
cela ne laisse pas d'étonner
cela ne laisse pas d'être vrai
cette affaire ne laisse pas de m'inquiéter
cette prison si riche et si sonore ne laisse pas d'être un séjour fort ennuyeux (Butor)
il n'a pas laissé de me le dire
il ne laisse pas d'étonner par ce penchant à la mélancolie
je ne laissais pourtant pas que d'être embarrassé (Gide - version archaïque avec que)
la certitude que ma mère allait me demander des éclaircissements ne laissait pas de m'exaspérer (Duhamel)
la naissance de l'enfant ne laissait pas de me préoccuper (Duhamel)
la vie de la duchesse ne laissait pas d'ailleurs d'être très malheureuse (Proust)
le contraste de ce ton crayeux avec la couleur brune et foncée des poutres, des toits et du balcon, ne laisse pas que de produire un bon effet (Gaitier)

Verbe intransitif

laissez, je vais le faire
laissez, c'est moi qui paie
laisse, ce n'est pas grave
laisse, je te l'offre
laissez donc - je fis signe au garçon
laissez, j'ai l'habitude
laissez, mon fils, je ne suis pas infirme

Verbe factitif

Voir la page connexe La subordonnée factitive.

Verbe quasi-factitif

Voir la page connexe La subordonnée quasi-factitive.

RETOUR EN HAUT DE PAGE