PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
L'infinitif - catalogue général (116)

ASCENDANCE
Manuel de la grammaire française (0)
Les syntagmes de base (4)
Le groupe verbal (76)
Les compléments du verbe (92)
Compléments du verbe - les emplois des formes du verbe (93)
Les emplois des formes du verbe - catalogues généraux - sélection (114)

PAGES SŒURS
L'infinitif - catalogue général (116)

SOMMAIRE
La classification des emplois de l'infinitif - introduction
Les emplois non subordinatifs de l'infinitif
L'infinitif interrogatif
L'infinitif de narration
L'infinitif dans l'incise
L'infinitif injonctif
L'infinitif exclamatif sans sujet explicite
L'infinitif exclamatif avec sujet explicite
Dire que, penser que
L'infinitif nominalisé lexicalisé
Les emplois subordinatifs de l'infinitif
Subordonnées complémentales (régies)
Subordonnée sujet
Subordonnée objet direct
Subordonnée complément prédicatif
Subordonnée complément prépositionnel
Subordonnée comparative
Subordonnée interrogative
Mécanismes de montée
Subordonnée produite par la montée sujet-sujet de jugement
Subordonnée produite par la montée sujet-sujet cognitive
Subordonnée produite par la montée objet-sujet
Subordonnée produite par la montée objet-objet
Subordonnée produite par la montée sujet-objet
Subordonnées adverbiales et adjectivales (non régies)
Les deux volets
Les systèmes circonstanciels majeurs
Le système temporel
Le système causal
Le système final
Le système conditionnel
Le système concessif
Le système consécutif
Le système de thématisation
L'infinitif dans les syntagmes prépositionnels
Préposition nulle
À
Afin de
À force de
À part
À moins de
Après
Au lieu de
Avec
Contre
De
Depuis
Entre
Faute de
Hors
Jusque
Loin de
Moyennant
Pour
Près de
Quant à
Quitte à
Sans
Sauf à
Tant qu'à
Vers
Faible verbalité entraînée par certaines prépositions
Subordonnées relatives
La subordonnée relative infinitive de besoin et recherche
La subordonnée relative infinitive existentielle régie
Aspects divers
L'interprétation passive de l'infinitif
Sujet explicite de l'infinitif
Corrélation du sujet de l'infinitif
Verbes quasi-auxiliaires
Les temps de l'infinitif
Emplois métadiscursifs de l'infinitif

La classification des emplois de l'infinitif - introduction

Les emplois de l'infinitif sont dispersés à travers la grammaire. Assimiler tout l'infinitif exige un certain effort - que ce catalogue a comme visée d'alléger.

Ce catalogue est une simple énumération de renvois. On n'y trouvera aucune règle, aucune hypothèse, aucune explication. On ce reportera aux renvois pour toutes questions de détails, telles que les règles concernant

les introducteurs d'infinitif,
la place de l'infinitif dans la subordonnée complémentale,
les temps de l'infinitif,
les fonctions grammaticales remplies par l'infinitif,
les montées sujet-objet, objet-sujet, sujet-sujet,
le détachement de l'infinitif,
l'interprétation passif de l'infinitif simple, ou encore
la corrélation du sujet sous-entendu de l'infinitif.

Les emplois non subordinatifs de l'infinitif

Voir la page connexe L'infinitif - les emplois non subordinatifs des temps.

§ L'infinitif interrogatif

Plusieurs sous-types

Voir la page connexe L'interrogation - le verbe à l'infinitif et au gérondif.

partir à cette heure ?
comment résoudre le problème ?
où aller ?
pourquoi étudier la grammaire ?

§ L'infinitif de narration

et quand ce fut fini, tout le monde d'admirer et d'applaudir

§ L'infinitif dans l'incise

de s'exclamer Pierre

§ L'infinitif injonctif

agiter avant usage
envoyer curriculum vitæ avec photo nue
se reporter à la page 9999

§ L'infinitif exclamatif sans sujet explicite

me faire ça à moi
avoir élevé un fils jusqu'à vingt ans et le perdre comme ça tout d'un coup

§ L'infinitif exclamatif avec sujet explicite

moi trahir un ami ! Pierre faire une chose pareille !

§ Dire que, penser que

dire qu'hier encore il était parmi nous
penser que nous avons habité vingt ans ensemble dans cette maison

§ L'infinitif nominalisé lexicalisé

l'insoutenable légèreté de l'être
un monde en perpetuel devenir
au sortir de l'école

Les emplois subordinatifs de l'infinitif

§ Subordonnées complémentales (régies)

Voir la page connexe Les subordonnées complémentales - l'emploi de l'infinitif.

Subordonnée sujet

Voir la page connexe La subordonnée sujet infinitive - caractéristiques générales

$ Sujet antéposé - introducteur = nul

parler à un bon ami fait du bien

$ Sujet antéposé - introducteur = de

de t'avoir parlé m'a fait du bien

$ Sujet postposé - introducteur = de

£ Détachement du sujet

c'est tout autre chose de comprendre un mot et de l'employer
ce n'est pas à l'État de vouloir tout faire

£ Inversion du sujet

Plusieurs sous-types

le plus important est de faire le premier pas
mieux vaut partir immédiatement
on ne fait qu'une chose, c'est conjuguer un unique verbe à tous les temps

$ Sujet postposé - introducteur = à

Plusieurs sous-types

c'est une béatitude à regarder bouillir la soupe
qu'il faisait bon à respirer, loin des baraques fétides
c'est à celui qui avance un fait à le prouver
il ne me restait plus qu'à écrire le dernier chapitre

$ Sujet postposé - introducteur = que de

c'est une surprise que de vous voir ici
c'est odieux que de brimer les plus faibles

$ Sujet postposé - introducteur = pour

Plusieurs sous-types

ça coûte cher pour restaurer l'église
pour roupiller le jour dans un hôtel, c'était impossible à cause des allées et venues
son premier geste fut pour la protéger

$ Sujet postposé - introducteur = nul

Plusieurs sous-types

auprès de ma blonde qu'il fait bon dormir
il fait beau chasser dans cette forêt
il fait dangereux vivre dans ce quartier
il fait dur marcher dans la boue
il fait cher vivre à Paris
il vaut mieux attendre un peu
il vaudrait mieux ne pas lui en parler
autant vaut admettre que
il me semblait voir un éléphant blanc
plaise au tribunal adopter mes conclusions

$ Sujet de l'apposition prédicative

Plusieurs sous-types

la difficulté d'être
faites-leur la grâce de les accueillir
le triomphe d'avoir inventé la fermeture glissière
la fidélité à mon projet original : connaître et écrire
je ne saurais lui reprocher qu'une chose : d'être sans reproche

$ Subordonnée sujet existentiel

Nous examinons le sujet existentiel infinitif sur les pages consacrées aux verbes multistructurels y avoir, rester, falloir, suffire. Ces pages sont filles de la page connexe Catégories verbales et verbes multistructurels.

£ y avoir

Plusieurs sous-types

il y a à
il n'y a qu'à
il y a aimer et aimer

£ rester

Plusieurs sous-types

il me reste à dire quelques mots
reste à payer la casse
il reste à voir si
il me reste au moins de m'être battu
il reste de se coucher, d'attendre la fin

£ falloir

Grande diversité sémantique, uniformité des constructions.

£ suffire

il suffit d'ajouter de l'eau et c'est prêt
ça ne te suffit pas de l'avoir tourmentée ?

Subordonnée objet direct

Voir la page connexe La subordonnée objet direct infinitive.

$ L'infinitif régi par un verbe transitif non prédicatif

Il y a un grand nombre de verbes transitifs non prédicatifs régissant l'infinitif : vouloir, devoir, pouvoir, aimer, essayer, commencer. Certains se construisent avec l'introducteur nul, d'autres avec l'introducteur de. Nous considérons cette subordonnée comme un cas particulier de la subordonnée complément prépositionnel. Voir plus loin.

$ L'infinitif régi par un verbe transitif prédicatif

Plusieurs sous-types

il crut préférable de se taire
vous me rendez impossible de ne pas vous faire observer que
il trouve agréable de se baigner
il trouve se baigner agréable
il trouve ça agréable de se baigner
il considère comme son devoir de détruire le mensonge

$ Subordonnées infinitives objet direct produites par un mécanisme de montée

Nous regroupons tous les mécanismes de montée plus loin sous l'entrée qui leur est consacrée.

Subordonnée complément prédicatif

Voir la page connexe La subordonnée complément prédicatif.

Plusieurs sous-types

c'est méconnaître son caractère
c'est assez bavarder
c'est dire combien elle aimait son mari
c'est oublier un peu rapidement que
partir, c'est mourir un peu
c'est déjà glisser vers la névrose que de penser ça
c'est donc cela, connaître le monde
répéter la question n'est pas répondre
voilà qui est gouverner

Subordonnée complément prépositionnel

Les subordonnées compléments prépositionnels constituent un vaste espace quadridimensionnel. Il n'est pas question de fournir un exemple pour chaque cellule de ce système. Nous nous bornons ici à présenter les quatre dimensions. Pour tous détails et pour les listes d'exemples, voir la page connexe La subordonnée complément prépositionnel infinitive.

Les quatre dimensions de la subordonnée complément prépositionnel

$ le noyau (verbe, nom, adjectif, adverbe)

$ la préposition régie par le noyau (préposition nulle = objet direct, de, à, pour, par)

$ l'introducteur d'infinitif (nul, de, à)

$ l'élément de la principale avec lequel le sujet de l'infinitif est corrélé (sujet exposé, sujet sous-jacent, objet direct, objet indirect)

Pour les prépositions de, à, pour, par, voir les pages connexes Les emplois de de - emplois spécialisés, Les emplois de à - emplois spécialisés, Emplois spécialisés de pour - subordination infinitive, Les emplois de par - emplois spécialisés.

Subordonnée comparative

Le système de subordonnées comparatives est hétérogène : il se divise en plusieurs types majeurs. Le seul type majeur qui admet l'infinitif est la subordonnée de comparaison propositionnelle symétrique. Voir la page connexe La comparaison propositionnelle symétrique.

Plusieurs sous-types

autant agir sur-le-champ que de différer
il n'y a pas d'autre moyen de réussir que de travailler
rien ne vieillit une femme comme de vivre à la campagne
il aimait parler davantage que d'écrire
ce que je lui disais continuait de le torturer en même temps que de le séduire
tous aiment mieux perdre que de ne pas jouer
j'aime mieux souffrir que de mourir
mieux vaut mourir que de se déshonorer
je ne demande pas mieux que de vous aider
l'Allemagne ne veut rien moins qu'englober la moitié de la France
il fait plus que donner des conseils
cela le faisait aimer plutôt que craindre de son régiment
il a décidé de réparer sa voiture plutôt que de la vendre
tout plutôt que de n'être pas pris au sérieux

Subordonnée interrogative

Voir la page connexe La subordonnée interrogative infinitive.

il va expliquer comment faire le travail
je me demande quand partir
savoir jusqu'où ne pas aller trop loin
je ne vois pas pourquoi abandonner ce projet
il ne sait pas à quel saint se vouer
je ne sais pas avec quoi briser cette noix
je cherchais que répondre

Mécanismes de montée

$ Subordonnée produite par la montée sujet-sujet de jugement

Voir la page connexe La subordonnée sujet infinitive - la montée sujet-sujet.

Plusieurs sous-types

Pierre est fou d'avoir refusé ce poste
Pierre est imprudent de ne pas porter de casque
vous êtes très gentil de m'attendre
Pierre serait bien avisé de faire un effort
la réponse était longue à venir
un plat long à cuire
une fleur longue à fleurir
il était longtemps à se décider

La montée objet-objet n'est qu'une variante de la montée sujet-sujet de jugement.

je trouve Pierre imprudent de ne pas porter de casque

$ Subordonnée produite par la montée sujet-sujet cognitive

Voir la page connexe La subordonnée sujet infinitive - la montée sujet-sujet.

elles se trouvaient porter la même robe
il s'est avéré faire partie des services secrets
la situation paraît s'améliorer

$ Subordonnée produite par la montée objet-sujet

Voir la page connexe La subordonnée sujet infinitive - la montée objet-sujet.

£ [il est...de] restituable

cette équation est facile à résoudre
une équation facile à résoudre
des noix dures à briser
un produit commode à transporter
une réforme urgente à mener
des enfants douloureux à punir
une maladresse embêtante à confesser

£ [il est...de] non restituable

des nymphettes charmantes à voir batifoler
des violons mélancoliques à entendre
une grille haute à sauter
une montagne scabreuse à escalader
une somme grosee à demander
une matinée lente à traverser

£ Neutralisation des cas

il est difficile à vivre
une route mauvaise à marcher
c'est difficile à répondre

$ Subordonnée produite par la montée objet-objet

Voir la montée sujet-sujet.

$ Subordonnée produite par la montée sujet-objet

£ Montée sujet-objet - verbes cognitifs

Voir la page connexe La subordonnée objet direct infinitive - la montée sujet-objet.

¥ Limité à la langue écrite

elle jugeait cette récréation lui devoir être profitable
je vous espère obéir aux ordres de votre père
un journal qui se dit avoir une vocation littéraire

¥ Interrogation profonde

quel employé crois-tu avoir volé l'argent ?

¥ Relativation du sujet d'une subordonnée cognitive

cette matière noirâtre que je ne savais pas êre du caviar

£ Montée sujet-objet - verbes factitifs

Voir la page connexe La subordonnée factitive.

Les verbes factitifs sont faire et laisser.

la sorcière fait manger les enfants afin qu'ils grossissent
la sorcière fait manger les enfants à l'ogre

£ Montée sujet-objet - verbes de perception

Voir la page connexe La subordonnée de perception.

Les verbes de perception de la langue courante sont voir, entendre, sentir, regarder, écouter, voici, voilà.

j'ai entendu Pierre fredonner cet air
je lui ai entendu fredonner cet air

£ Montée sujet-objet - verbes quasi-factitifs

Voir la page connexe La subordonnée quasi-factitive.

Les constructions que nous appelons quasi-factitives ne sont pas analysables par la montée sujet-objet, mais elles n'en présentent pas moins de fortes analogies avec les constructions factitives.

¥ La subordonnée quasi-factitive non prépositionnelle

Verbes : envoyer, mener, porter, mettre, etc.

Pierre a envoyé promener le médecin
Pierre a envoyé chercher le médecin

¥ La subordonnée quasi-factitive prépositionnelle

Verbes : donner, laisser, montrer, porter, apporter, tendre, mettre, vendre, offrir, payer, préparer, verser, servir.

donner à manger
je vous laisse à deviner sa réaction
le catalogue laisse à désirer et à deviner
montrer à faire
mettre à chambrer
payer à boire
préparer à manger
servir à boire

¥ La subordonnée antifactitive

Verbes : chercher, trouver, y avoir, avoir, falloir, vouloir, demander, réclamer, se faire monter

chercher à manger
il y a à manger
il n'y a pas à dire
trouver à manger
trouver à faire dans la maison
trouver à dire / à redire
trouver vite à se consoler
c'est à boire qu'il nous faut
demander à manger

§ Subordonnées adverbiales et adjectivales (non régies)

Voir la page connexe Les subordonnées adverbiales - introduction.

Les deux volets

Les subordonnées infinitives non régies peuvent être classées suivant deux axes : les circonstances et les prépositions. Par exemple, la subordonnée pour se protéger contre le froid est une subordonnée finale du type pour et la subordonnée d'avoir trop bu est une subordonnée causale du type de. En principe, à chaque subordonnée infinitive non régie une place pourrait être réservée sur chacun des deux axes. Il y a cependant une part importante de subordonnées infinitives non régies qui sont inclassables, c'est-à-dire qui n'appartiennent à aucune des circonstances majeures traditionnelles. Nous présentons l'étude des subordonnées infinitives non régies en deux volets : celui des sytèmes circonstanciels majeurs et celui des syntagmes prépositionnels. Les deux volets se recouvrent, mais les subordonnée inclassables ne figurent pas dans le premier volet.

Les systèmes circonstanciels majeurs

$ Le système temporel

Voir la page connexe Le système temporel.

£ Antériorité et postériorité - emplois de base

avant de faire, après faire

£ [être * après * infinitif]

=être sur le point de

£ [être * pour * infinitif]

=être sur le point de

£ [être * à * infinitif], [rester * à * infinitif]

aspect duratif ou habituel

tu es toujours à compter tes sous
elle était à la maison à faire sa sieste ou à écrire des letres
il passe des heures à bricoler
il passe sa vie à se plaindre
il reste des heures à regarder la télé
nous sommes restés des heures à l'attendre

£ [être long à * infinitif], [être longtemps à * infinitif]

£ Locutions prépositives construites avec l'infinitif

à la veille de
au bord de
au moment de
en instance de
en passe de
en train de
en voie de
le temps de
loin de
près de
sur le point de

£ Emplois divers de l'infinitif passé

après avoir hésité entre diverses hypothèses
il s'est endormi après avoir bu un litre de vin
vous vous en irez seulement après avoir terminé votre travail (futur)
il ne nous a pas quitté avant d'avoir lu son poème
ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué
maintenant il faudrait travailler quatre ou cinq années avant d'avoir mis de côté une si grosse somme (Zola)
j'espère avoir fini pour demain
je veux m'en être allé avant qu'elle rentre
un film qu'il faut avoir vu

$ Le système causal

Voir la page connexe Le système causal.

£ [pour * infinitif]

il a été sérieusement puni pour avoir allumé un pétard à l'école (régi)
ils ont été copieusement hués pour avoir attenté à la personne du roi (non régi)

£ [à * infinitif]

à être si souvent en retard il m'agace

£ [de * infinitif]

ces rides viennent d'avoir trop pleuré
d'être admirée, elle se sentait plus belle
de l'imaginer malade, les larmes lui venaient aux yeux
l'amour s'avive de se sentir aimé
rien que d'y penser, il s'en réjouissait d'avance
un chien revint, tendant une langue bleue, d'avoir mangé des mûres ou des stylographes
une petite chambre presque touchante d'être si simplette

£ Subordonnée causale métadiscursive infinitive - type 1

c'était une chanceuse, cette Fanny, d'avoir été épousée par un amoureux honnête
des vers que je venais de faire et que j'avais été idiot de lui montrer
elle a de la chance d'être femme
il montrait vraiment un fier toupet de les appeler en témoignage
je serais injuste de ne pas reconnaître que
tu as eu du flair de venir aujourd'hui
tu es un bon petit garçon de vouloir prendre l'intérêt de tes parents
vous avez un drôle de goût d'aimer une boiteuse

£ Subordonnée causale métadiscursive infinitive - type 2

où avait-elle eu sa tête de se marier avec un sournois pareil ?
qu'est-ce qu'il nous veut, ce gendarme, de nous examiner comme ça ?
qu'est-ce qui vous a pris de faire peur à ce pauvre homme ?
pour quelle sotte me prenez-vous, de penser qu'une idée pareille ait pu me venir ?

£ Subordonnée causale métadiscursive infinitive - type 3

qu'as-tu donc à te tracasser la cervelle ainsi ?
qu'est-ce qu'il a à conduire comme ça ?
qu'est-ce qu'il a donc à se fâcher ?
qu'est-ce que tu as à crier comme ça ?

£ Subordonnée causale métadiscursive infinitive - type 4

est-ce que tu nous prends pour des mendiants, à nous laisser dehors par un temps pareil ?
est-ce qu'ils se fichent de nous, à nous sonner quand il n'y a rien ?

$ Le système final

Voir la page connexe Le système final.

£ Avec pour - corrélation normale du sujet

je ne l'ai pas dit pour le vexer
la foule y est nombreuse pour accueillir le roi

£ Avec pour - corrélation anormale du sujet

elle a donné son enfant à une vieille pour le ramener au pays
je vous paie pour vous occuper de mes enfants et non pour les dresser contre leur mère
M.l'abbé viendra me prendre ici à midi, pour déjeuner avec lui

£ Sans pour - les principaux verbes de déplacement

aller
courir
descendre
être (au sens de aller)
monter
partir
rentrer
retourner
revenir
venir

£ Sans pour - verbes autres que les principaux verbes de déplacement

rester, s'arrêter, laisser

reste boire un verre
on s'arrêta goûter dans un village
on l'a laissé à Paris achever ses études

£ Subordonnée finale en position épithétique

c'est un bâton pour chasser les chiens errants
cherchons de la musique pour danser dessus

£ Infinitif avec sujet explicite

Vieilli, administratif, populaire.

ci-joint un timbre pour vous avoir la bonté de répondre
de tout quoi nous avons dressé le présent constat pour la partie requérante en faire usage que de droit
envoyez-moi son adresse pour moi lui écrire
il m'a écrit pour moi venir
j'ai écrit à mon cousin pour lui me donner la marche à suivre
où trouver l'argent pour lui voyager
pour ma volonté exprimée plus haut être accomplie
toute ma fortune restera entre les mains de mon notaire, pour ma volonté être accomplie
une poubelle pour les locataires déposer leurs ordures
va chercher le journal pour moi lire

£ Conjonctions diverses

à cette fin de (populaire)
à l'unique fin de
à seule fin de (autrefois à celle fin)
afin de
dans l'intention de
dans le but de
dans le dessein de
en vue de
pour le (seul) plaisir de

£ Histoire de

on inventait des saints sur l'almanach, histoire de se donner des prétextes de gueuletons
il ragarda dans la direction opposée, histoire de ne le pas saluer au passage

$ Le système conditionnel

Voir la page connexe Le système conditionnel.

à condition de
à moins de
au risque de
tant qu'à faire que

$ Le système concessif

Voir la page connexe Le système concessif.

£ pour concessif

pour avoir la soutane, ils ne gardaient pas moins les mœurs de leurs camarades en blouse
est-on moins malade pour ignorer le nom de sa maladie ?
la victoire, pour être complète, n'en est pas moins d'une application difficile
pour avoir passé deux nuits sans sommeil, vous ne paraissez pas trop fatigué
pour être continue, l'évolution n'est pas uniforme
pour être dévot, je n'en suis pas moins homme
pour être moins mauvaise, la situation n'est pas encore bonne
un certain nombre de textes qui, pour ne pas manquer de verve, sont presque tous d'une préciosité déconcertante

£ de concessif

mais d'être ingénu, on n'est point sot (rare)

$ Le système consécutif

Voir la page connexe La subordonnée consécutive.

Plusieurs sous-types

qui te rend si hardi de troubler men breuvage ?
je ne suis pas si aveugle que ne pas voir que
sa chevelure était crêpée de façon à simuler un nuage
il poussait des cris à ameuter tout le quartier

$ Le système de thématisation

Voir la page connexe Détachement et thématisation - rubrique Thématisation du verbe.
Voir la page connexe Détachement et thématisation - rubrique Thématisation lexicale explicite.

Les deux prépositions qui admettent l'infinitif sont pour et quant à. La thématisation sans préposition est relâchée mais possible. La thématisation par pour a plusieurs types.

£ Sans préposition

écrire, vous savez bien que je n'écris pas
vouloir, certes il le voulait
aller au bagne en France ou mourir de faim en Amérique, il aiamit mieux le bagne ici
et puis voyager, pensez donc, on n'avait pas d'argent
réfléchir, j'avais fini
s'balader quand on cherche, on ne trouve pas
se marier à des fins sociales, non

£ Avec pour - avec répétition du verbe

pour aller, ça va
pour être sauvage, tu es sauvage
pour tomber mal, ça tombe mal

£ Avec pour - sans répétition du verbe

il ne voulait rien savoir pour divorcer
pour sortir pendant la semaine, il ne fallait pas y penser
il ne veut rien entendre pour acheter une voiture

£ Thématisation par pour - infinitif * pour * infinitif

crever pour crever, nous préférons crever à ne rien faire (Zola)
mourir pour mourir, je préfère que ce soit ici

L'infinitif dans les syntagmes prépositionnels

Voir la page connexe Les subordonnées adverbiales inclassables et la page connexe La préposition - les principales prépositions élémentaires.

$ Préposition nulle

On trouve l'infinitif absolu dans

£ la subordonnée finale
£ la thématisation
£ certaines locutions (révérence parler)

$ À

£ À - subordonnées à couplage lâche

Voir la page connexe Les subordonnées infinitives à couplage lâche.

Les trois dimensions de l'analyse de la subordonnée infinitive à couplage lâche sont la paraphrase, la fonction grammaticale et le couplage.

Les paraphrases

¥ Paraphrase = qu'on doit

occasion à saisir

¥ Paraphrase = qu'on peut

plats chauds à emporter

¥ Paraphrase = qui

les générations à venir

¥ Paraphrase = à tel point que / tel que

des histoires à faire dresser les cheveux
sentir le vin à tomber à la renverse
ennuyeux à chier
nom à coucher dehors

¥ Paraphrase = au moyen de quoi on peut

machine à laver
fer à repaser
cire à modeler

¥ Paraphrase = matière qui sert à

de l'eau à hydrater les nourrissons

¥ Paraphrase = où on peut

chambre à coucher

¥ Paraphrase = à propos de quoi on peut

les experts trouveront matière à pinailler

Les fonctions grammaticales

épithète
complément prédicatif
adverbe qualifiant l'adjectif
adverbe qualifiant le verbe

Le couplage

Le sujet et les compléments de l'infinitif peuvent être corrélés avec n'importe quel élément de la principale. L'infinitif peut avoir une interprétation active ou passive. La préposition régie par l'infinitif peut être omise.

£ À - néogérondif - fondement de jugement

à bien considérer les choses
à bien y réfléchir
à entendre sa voix
à le voir on pourrait penser
à relire tout ce qui précède

£ À - néogérondif - cause, condition, moyen, manière

à le fréquenter, tu as pris son vice
à lire dans le noir, tu vas t'user les yeux
à ne plus boire de café, je m'endors souvent
à raconter ses maux, souvent on les soulage
à te fatiguer ainsi, tu vas tomber malade
à trop vouloir se dépêcher on risque de

£ À - néogérondif - duratif ou fréquentatif

elle était devant la porte à l'attendre
il était à dormir dans sa voiture
il est là-haut à travailler
ils étaient à s'embrasser au milieu de la route
ils sont à flâner sur les grands boulevards
ils sont toujours à se chamailler
le linge est à sécher au soleil
les paysans étaient à moissonner
nous étions là en fraude, à voler des gâteaux et de la liqueur

j'en suis encore à me chercher
je n'en étais pas à me laisser prendre aux apparences
nous n'en étions plus à feindre entre nous

accroupie dans le potager à arracher les mauvaises herbes
elle restait vingt minutes aux lavabos, à lire Nietzsche
je demeure tranquille à regarder et à écouter la flamme
qu'est-ce que tu fais à perdre ton temps ici
vivre à

je l'ai surpris par hasard à ne rien faire
nous voilà à rire
vous me trouverez sur le quai de la gare à vous attendre

£ À - néogérondif - adverbe métadiscursif

à parler franchement
à proprement parler
à vrai dire

£ À - néogérondif - préposition, conjonction

à partir de
à compter de
à commencer par
à supposer que

£ À - effort

dépenser son existence à faire fortune
il mit plus de vingt ans à la retrouver
il mit quelques instants à comprendre
mettre de l'empressement à
mettre son art à
se tuer à expliquer

£ À - manière

ardeur à vivre
élégance à accepter
facilité à s'adapter
orgueil à refuser
pudeur à se produire en public
souplesse à se réconcilier
spontanéité à expliquer
vanité à se mettre à leur disposition

£ De là à...

de là à dire qu'il ment il y a loin
elle était un peu pâle, mais de là à appeler le docteur

£ À - cause métadiscursive

est-ce qu'ils se fichent de nous, à sonner quand il n'y a rien ? (Zola)
qu'est-ce que vous avez à me ragarder comme ça ?
que veulent-ils de nous, à nous supplier ainsi ?

$ Afin de

$ À force de

à force de chercher on va bien trouver
il s'est cassé la voix à force de crier
à force de mentir, il perdra la confiance de tout le monde

$ À moins de

à moins d'être tout à fait stupide, le public doit en avoir quelque soupçon

$ À part

à part vendre la voiture, il ne semblait pas y avoir de solution

$ Après

£ Après = outre

après lire, ce que j'aime le mieux, c'est la musique
après boire et dormir, je n'ai pas d'autres occupations (Musset)
après baiser, ce que j'aime le mieux, c'est gamahucher

£ Après = en train de

$ Au lieu de

tu peux téléphoner au lieu d'écrire

$ Avec

les servantes étaient, en effet, avec boire et fumer, son autre consolation contre les misères du temps (Régnier)
je ne crois pas aux choses mortes, et confonds n'être plus avec n'avoir jamais été (Gide)

$ Contre

je n'ai rien contre aller et venir à n'importe quelle heure

$ Depuis

il faut tout apprendre, depuis parler jusqu'à mourir (Flaubert)
il est capable de tout, depuis mettre le feu à la maison jusqu'à tuer son meilleur ami
il était bon à tout, depuis vider le pot de chambre de Son Altesse, jusqu'à reconquérir le duché (Bourges)

$ De

Fait curieux, cet emploi métadiscursif de [de * infinitif] est le seul à ne pas être complémental (régi).

il eût cru manquer de respect d'en agir autrement
ils sont ennuyeux, de nous donner toujours leurs gosses à garder
je suis un àne de n'avoir pas tout de suite deviné
tu as eu de la chance d'avoir choisi une semaine sans pluie

$ Entre

entre jeter la pièce au feu et la refaire, mon frère balançait
entre voler et faire ça, elle aimait mieux faire ça
il y a loin entre souhaiter et pouvoir
j'hésite entre l'aimer et le haïr

$ Faute de

faute d'avoir mis de l'huile, la voiture est tombée en panne
ce n'est pas faute d'avoir essayé

$ Hors

tout dans le monde est vanité, hors aimer Dieu et le servir

$ Jusque

il est capable de tout, depuis mettre le feu à la maison jusqu'à tuer son meilleur ami
il était bon à tout, depuis vider le pot de chambre de Son Altesse, jusqu'à reconquérir le duché (Bourges)
courir jusqu'à perdre haleine
être plein jusqu'à éclater
il boivent jusqu'à perdre la tête
je travaillais jusqu'à me crever les yeux
pousser l'audace jusqu'à
aller jusqu'à soutenir que

$ Loin de

loin de se décourager
bien loin d'en rougir, j'en suis très fier

$ Moyennant

moyennant de se conformer aux dispositions de la présente loi

$ Pour

Nous présentons ici toutes les subordonnées infinitives du type pour, qu'elles soient complémentales (régies) ou adverbiales (non régies). Il serait peut-être plus logique de nous limiter ici aux subordonnées non régies, étant donné que les subordonnées régies font l'objet d'une autre rubrique majeure de cette page. mais nous avons jugé utile de présenter ici un tout non filtré, quitte à introduire quelques redites. Pour plus de détails, voir la page connexe La subordination - l'emploi des modes - l'infinitif.

£ Subordonnée adverbiale finale

£ Subordonnée adnominale finale

cherchons de la musique pour danser dessus
il faut trouver une place pour y garer les caravanes
celle-ci est pour dormir, celle-là pour ne pas s'endormir
il ne vaut pas la corde pour le pendre
une méthode pour apprendre le chinois

£ Subordonnée complémentale causale

elle la gronda pour être sortie sans sa permission
il a été puni pour avoir menti
il était persécuté pour avoir soutenu la rondeur de la terre

£ Subordonnée adverbiale causale

il était mort pour s'être baigné dans un étang malsain
il le connaissait pour lui serrer la main parfois
j'ai entendu dire qu'on perd une femme pour la trop aimer
la Jungfrau ne perdit rien pour avoir attendu
le docteur Cottard...dut un jour remettre sa mâchoire qu'elle avait décrochée pour avoir trop ri

£ Subordonnée adverbiale causale métadiscursive

as-tu le cauchemar pour gémir ainsi ?
es-tu devenu fou pour insulter ainsi notre bienfaiteur ?
où est-tu allé pour être ainsi en retard ?
qu'avait-il donc commis pour aller au bagne ?
qu'est-ce que j'ai fait à Dieu pour avoir mis au jour un fils si coupable ?
qui es-tu pour porter des jugements pareils ?

£ Subordonnée concessive totale

ce deuil national, pour être apaisé, subsiste cependant
est-on moins malade pour ignorer le nom de sa maladie ?
la victoire, pour être complète, n'en est pas moins d'une application difficile
pour avoir modélé quelques méchantes figures, je ne suis pas un sculpteur
pour être dévot, je n'en suis pas moins homme
pour n'être pas de la famille, il n'en avait pas moins pris le deuil
pour n'être pas nouveau, le réquisitoire n'en est pas moins terrible
sa scolarité, pour n'être pas exceptionnellement brillante, s'était déroulée sans heurt

£ Subordonnée temporelle - suite inattendue

dix sociétés se fondaient un jour pour disparaître le lendemain
étendu sur son lit pour ne plus s'en relever
il a commandé une pizza, pour la décommander l'instant d'après
il cherchait son article pendant des heures pour le retrouver dans la poubelle
il s'endormit, pour n'ouvrir les yeux qu'à neuf heures le lendemain
on ne sortait d'un danger que pour en affronter un autre
que de fois ai-je ainsi bondi de ma lecture à ma fenêtre, pour ne voir rien du tout passer
une mouche éphémère naît à neuf heure du matin pour mourir à cinq heures du soir

£ Le syntagme [aller * pour * infinitif]

Hugo va pour plonger sa main dans la poche, mais Hoederer la lui saisit
elle va pour l'embrasser, mais elle se ravise

£ Le syntagme [être * pour * infinitif]

¥ Être destiné à

¥ Être sur le point de

j'étais justement pour sortir quand

¥ Être de nature à, être propre à, être susceptible de

ce n'est pas pour arranger les choses
ce n'est pas pour l'impressionner
ce n'est pas pour le décourager
ce n'est pas pour lui déplaire
ce n'est pas pour me rendre fier

¥ Être en faveur de

je suis pour aller au cinoche ce soir

¥ Sens consécutif

qui suis-je pour juger ?
qui es-tu pour me parler sur ce ton ?

£ L'infinitif dans la thématisation

pour sortir pendant la semaine, il ne fallait pas y penser
il ne voulait rien savoir pour divorcer

pour aller, ça va
pour être retors, il est retors
pour tomber mal, ça tombe mal

crever pour crever, nous préférons crever à ne rien faire

£ Nécessité, suffisance, excès

pour mûrir, les tomates ont besoin de soleil

£ Construction existentielle quasi-relative

¥ Avoir, il y a, il se trouve, il ne manque pas

il se trouve toujours des gens pour dire que
il ne manque pas de gens, à gauche et à droite, pour me reprocher mes deux mille hectares de bois
tu as quelqu'un pour t'accompagner ?

¥ Il n'y a que

il n'y a que les civils pour confondre l'honneur militaire et la réussite
il n'y a rien comme le patriotisme pour soûler les gens
il n'y a qu'un bourgeois pour faire ça

£ Introducteur de subordonnée sujet

ça demande une heure pour nettoyer
c'est le diable pour s'entendre

£ Préposition à tout faire

avoir des difficultés pour
faire des manières pour
ils ne se cachaient point pour le leur dire
ne pas hésiter pour
ne pas se gêner pour
sa voix tremblait pour répondre à son père

£ Gratuité

jouer pour jouer
mentir pour mentir
changer pour changer

£ La subordonnée développe la principale

son premier geste fut pour les chasser
nos premières paroles furent pour constater que le temps était un joli temps de saison
il se mit à parler de la guerre et ce fut naturellement pour la maudire

£ Locutions pseudo-finales métadiscursives

pour ainsi dire
pour changer de sujet
pour conclure
pour dire la vérité
pour être exact
pour en donner un exemple
pour ne pas dire
pour ne pas le nommer
pour tout dire

£ Adéquation

¥ Verbes

[pour * infinitif] est le complément primaire

convenir
réussir
s'y entendre
servir
être là
faire (comment fait-il pour)
s'y prendre (comment s'y prend-il pour)

[pour * infinitif] est le complément secondaire

abuser de
compter sur
penser à
profiter de
s'en remettre à
se servir de

chercher
choisir
désigner
employer
préférer
proposer
recruter
retenir
trouver
utiliser

¥ Noms

art
autorisation
courage
démarche
demande
effort
endroit
facilité
force
formule
habileté
invention
méthode
moment
motif
moyen
occasion
passion
permission
prétexte
promptitude
raison
répugnance
remède
ressource
secret
talent
tentative

¥ Adjectifs

admirable
adroit
avantageux
bâti
bien placé
bon
choisi
commode
compétent
délicieux
désigné
destiné
efficace
excellent
faible
fait
favorable
formidable
habile
impuissant
incomparable
incompétent
incomplet
infaillible
inutile
libre
mauvais
mûr
organisé
paresseux
payé
préparé
prêt
preparé
qualifié
sûr
tentant
utile
zélé

¥ Adverbes

à la bonne place
à merveille
à temps
au bon moment pour
en bonne voie
en retard
en route

£ Champs de rection spécifiques

La préposition pour est régie dans certains champs sémantiques :

¥ Prédication

connaître
désigner
être réputé
employer
passer
poser
reconnaître

¥ Accord

conspirer
être d'accord
être unanimes
s'accorder
s'entendre

¥ Préparatifs

étudier
s'arranger
se préparer
entraîner

¥ Souhaits

attendre
insister
presser
prier
voter

¥ Compensation

compenser
condamner
féliciter
payer
punir
remercier

$ Près de

ce malentendu n'est pas près de finir
il était près d'arriver à ses fins
je ne suis pas près de l'oublier
le soleil est près de se lever
les démarches étaient près d'aboutir

$ Quant à

quant à dire une chose pareille, je n'oserais pas
quant à m'abaisser à ce point, pas question

$ Quitte à

disons la vérité, quitte à faire de la peine
quitte à s'ennuyer, ils préfèrent rester chez eux

$ Sans

sans exagérer
sans hésiter
sans le savoir
sans tergiverser
sans parler de
non sans rechigner

être deux jours sans boire et sans manger
je ne suis pas sans avoir des doutes sur son honnêteté
la situation n'est pas sans nous inquiéter
vous n'êtes pas sans savoir que
je fus un moment sans comprendre

$ Sauf à

ce prince aimait à se servir de ses intrigants, sauf à les loger ensuite dans une cage de fer
il accepte de nous aider, sauf à nous critiquer si nous échouons
il continuera à jouer, sauf à la rendre malheureuse
les enfants iraient volontiers tout nus, sauf à garder un couvre-chef de leur goût

La proposition qui suit n'est pas un exemple de l'infinitif avec sauf à, mais de l'entrelacement de l'infinitif avec à régi par bon et de rien sauf : elle ne se sentait bonne à rien, sauf à se promener.

$ Tant qu'à

tant qu'à faire, faites-le bien
tant qu'à lui pardonner, pardonne-lui de bon cœur
tant qu'à être simple soldat, j'aime mieux être dans l'aviation que dans l'infanterie
tant qu'à vendre à perte, fermons la boutique

$ Vers

son emportement naturel va le faire basculer vers ne plus rien croire

$ Faible verbalité entraînée par certaines prépositions

Voir la page connexe Les subordonnées adverbiales inclassables.

§ Subordonnées relatives

La subordonnée relative infinitive de besoin et recherche

Voir les pages connexes La subordonnée relative infinitive de besoin et recherche.

Plusieurs sous-types

il n'y a personne à qui parler
il avait enfin à qui parler
sans nul à qui s'ouvrir
je voudrais trouver quelqu'un avec qui partager mes problèmes
je cherche un endroit où me cacher
y a-t-il aucun endroit où se cacher ?
il cherche un prêtre à qui se confesser
il cherche un sac dans lequel mettre ses affaires
il n'y a nulle part où se reposer
pour l'intelligence, elle a de qui tenir du côté maternel
apportez-moi de quoi écrire
il était le seul à qui demander le chemin
c'est un miroir où se contempler
les règles d'après lesquelles vivre
avoir de quoi vivre
il n'y avait pas de quoi s'alarmer
il y a là de quoi alimenter le chroniques
avoir de quoi se marier
il y vivait en sage, d'une petite rente modique, de quoi vivre et cultiver quelque fleurs
cela a de quoi surprendre
il a dormi dix heures, largement de quoi récupérer des fatigues du voyage
elle avait toujours sur elle de quoi être fusillée dix fois si les Allemends l'avaient arrêtée
il cherchait de quoi fumer

La subordonnée relative infinitive existentielle régie

Voir la page connexe La subordonnée relative infinitive existentielle régie.

Plusieurs sous-types

il était le premier à partir
il était le dernier à prendre la parole
il était le plus jeune à être sélectionné
il était le seul à parler le dialecte
ils étaient cinq mille à manifester
nous étions cinq à préparer le concours
nous sommes plusieurs à vouloir partir
nous sommes certains à penser que
ils étaient nombreux à porter plainte
s'il y avait quelqu'un d'autre à connaître le mot de passe
il n'y a qu'elle sur terre à connaître ce secret

Aspects divers

§ L'interprétation passive de l'infinitif

Constructions factitives

la sorcière fait manger les enfants à l'ogre

Constructions quasi-factitives

envoyer chercher du vin

Constructions de perception

il s'est vu retirer son permis de conduire
je lui ai entendu raconter cette histoire

Subordonnées infinitives à couplage lâche

pièces à fournir par les intéressés
maison à vendre

La montée objet-sujet

bon à boire

Avec pour

il a laissé une enveloppe pour remettre à sa femme

Cas isolés divers

un poulet prêt à manger

§ Sujet explicite de l'infinitif

Voir les pages connexes Emplois spécialisés de pour - subordination infinitive, La subordonnée finale infinitive, La subordination - l'emploi des modes - l'infinitif.

Dans la principale

pas sérieux s'abstenir
moi trahir un ami
un père se cacher pour voir ses filles

Dans la subordonnée finale

une poubelle pour les locataires déposer leurs ordures
j'ai emporté le livre pour moi lire das le train

Dans la subordonnée sujet

il est fréquent pour...de
il est normal pour... de

Dans la subordonnée sujet d'apposition prédicative

la nécessité pour...de
la possibilité pour... de

Pronoms corrélés avec un infinitif sans sujet explicite

ce qu'ils veulent c'est d'en profiter eux aussi
quand vous avez réussi à tomber vous aussi malade

§ Corrélation du sujet de l'infinitif

Le sujet de la subordonnée infinitive complémentale peut être corrélé avec n'importe quel agent de la principale : nous lui avons promis de le visiter (sujet), nous l'avons prié de nous visiter (objet direct). Toutes cibles de corrélation sont grammaticales.

La corrélation du sujet de la subordonnée infinitive adverbiale avec un autre élément de la principale que son sujet est critiquée mais courante : qu'est-ce qui t'amène sans être appelé ?, j'ai mon fils pour m'aider.

§ Verbes quasi-auxiliaires

Il y a un certain nombre de constructions infinitives complémentales (régies) dont cette simple étiquette ne permet pas de prendre la pleine mesure. La soudure des verbes en question et de leur complément infinitif est plus forte qu'une simple rection. Nous sommes donc amenés à considérer ces verbes comme quasi-auxiliaires. Voir la page connexe Catégories verbales et verbes multistructurels.

aller - 1

je vais vous raconter une belle histoire

aller - 2

n'allez pas me raconter des histoires

venir de

il vient d'arriver

venir à

il venait à mourir
les vivres venaient à manquer

avoir à

j'ai à finir mon travail
j'ai un travail à finir

voir - auxiliaire de passivation

il se voit récompenser de ses efforts
il s'est vu retirer son permis

faire - 1

il ne fait que regarder la télé toute la journée

faire - 2

tu as bien fait de refuser

faire - 3

avoir vite fait de

faire - 4

tant faire que de

pouvoir - optatif

puisse-t-il guérir rapidement

pouvoir - concessif

aussi étrange que cela puisse paraître

devoir - futur supplétif

si une nouvelle guerre doit se produire (avec si)
je ne crois pas qu'il doive venir (futur du subjonctif)
elle ne devait jamais le lui pardonner (futur dans le passé)
un éloignement qu'il savait devoir être très long (futur de l'infinitif)

devoir - semi-concessif

dussé-je perdre de l'argent, j'irais jusqu'au procès
quand je devrais y laisser des plumes

devoir - concessif

quelque traitement que nous devions souffrir

§ Les temps de l'infinitif

Voir la page connexe Les subordonnées complémentales - l'emploi de l'infinitif.

§ Emplois métadiscursifs de l'infinitif

est-ce que tu l'aimes, ce qui s'appelle « aimer » ?

il y a aimer et aimer

(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)