HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
L'adjectif comme complément - l'adverbe morphologiquement marqué (55)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
L'adjectif comme complément - l'adverbe morphologiquement marqué (55)

SOMMAIRE
Le syntagme [adverbe :: adjectif * ment]
Facteurs favorables et défavorables à l'adverbe adjectival
Règle morphologique générale de l'adverbe adjectival
Adjectifs terminés au masculin par ai, é, i, u
Les adverbes en ément
Les adjectifs en ant et en ent
Adverbes irréguliers
Adverbes orphelins en ment
Adjectifs à deux adverbes
L'adverbe adjectival non marqué populaire

Le syntagme [adverbe :: adjectif * ment]

Le syntagme [adverbe :: adjectif * ment] est exocentrique. L'adjectif est son quasi-complément, ment est son quasi-noyau.

Facteurs favorables et défavorables à l'adverbe adjectival

La dérivation de l'adverbe adjectival est à la fois productive et sujette à des exceptions parfois capricieuses. Les néologismes numériquement, virtuellement, racialement ou encore planétairement répondent à des besoins contemporains. En revanche, il y a beaucoup d'adjectifs qui n'admettent pas la désinence ment. Souvent ce refus de la désinence ment ne peut être imputé qu'à l'arbitraire de la langue (ou de la décision du lexicographe) :

inconsciemment / *subconsciemment
ardemment / *fervemment
précisément / *concisément
violemment / *somnolemment
pertinemment / *permanemment
lugubrement / *salubrement

Le fait que certains adjectifs psychologiques (tels que content, vexé, satisfait, fâché, crédule) n'admettent pas la désinence ment pourrait s'expliquer par la préférence pour l'emploi quasi-prédicatif de l'adjectif lui-même (il est parti satisfait).

Règle morphologique générale de l'adverbe adjectival

Le suffixe s'ajoute à la forme féminine de l'adjectif. (Le bas latin « mentem », signifiant esprit ou manière, est féminin.)

vivement
doucement
heureusement
vertement

La plupart des adjectifs asexués (sans féminin) sont incapables d'enfanter l'adverbe en ment.

cabot
fat
gnangnan
mastoc
preux
sexy
super

Adjectifs terminés au masculin par ai, é, i, u

Prononciation

Le suffixe s'ajoute à la forme masculine de l'adjectif.

Graphie

Ce n'est par respect de la tradition que nous consacrons cette rubrique mineure à l'orthographe. En principe, les questions d'orthographe n'ont pas droit de cité dans ce travail.

Règle générale

Le suffixe s'ajoute à la forme masculine de l'adjectif.

vraiment
aisément
poliment
joliment
éperdument
obstinément
résolument

Gai

Les deux graphies traditionnelles sont gaîment et gaiement.

Nu

Trois graphies sont acceptées : nument, nuement et nûment.

Assidu, congru, continu, cru, dru, fichu, goulu, incongru

La désinence s'ajoute à la forme masculine avec ou sans l'accent circonflexe : assidûment ou assidument, etc.

Dû / due

La désinence s'ajoute à la forme masculine qui inclut l'accent circonflexe : dûment.

Les adverbes en ément

Certains adverbes présentent la désinence ément au lieu de ment.

Adverbes qui font l'unanimité

aveuglément
commodément
communément
conformément
confusément
densément
diffusément
énormément
expressément
immensément
importunément
incommodément
indivisément
obscurément
opportunément
précisément
profondément
profusément
uniformément

Adverbes au sujet desquels les grammaires sont divisées

concisément
exquisément
intensément
inversément
obtusément
opiniâtrément
posthumément

Les adjectifs en ant et en ent

Règle générale

Les adverbes correspondants se terminent par amment et emment. Dans les deux cas on prononce un a dénasalisé.

ardemment
dolemment
élégamment
négligemment
opulemment
prudemment
puissamment
vaillamment
violemment

Exceptions

lentement
présentement
véhémentement

Adverbes irréguliers

Les adjectifs bon et mauvais, ainsi que leurs degrés comparatifs et superlatifs, ont des adverbes irréguliers. Voir la page connexe Le comparatif.

L'adjectif gentil / gentille fait gentiment.

L'adverbe de l'adjectif invariable chic est chiquement. Ce n'est qu'un artifice d'orthographe : chiquement ne se prononce pas trisyllabiquement.

Bref fait brièvement.

Adverbes orphelins en ment

Adverbes dont la base adjectivale est tombée en désuétude

brièvement
confidemment
grièvement
impunément
journellement
précipitamment
prodigalement
traîtreusement

Adverbes sans origine adjectivale

Adverbes familiers et populaires

bigrement
bougrement
chiennement
cuistrement
diablement
diantrement
fichtrement
foutrement
vachement

Cas divers

notamment
nuitamment
quasiment
sciemment

Verlaine en verve : une végétation sous l'eau qui devenait fantastique, orientalement, mille et une nuitamment belle quand le soleil y pénétrait

Quelques adverbes dont la signification est détachée de la base adjectivale

justement
seulement
grandement
petitement
proprement
vertement
rondement

Adjectifs à deux adverbes

Certains adjectifs présentent deux adverbes. Pour les adjectifs employés adverbialement, voir la page connexe L'adjectif comme complément - l'adjectif employé adverbialement. Les deux adverbes se dissocient sémantiquement.

-ment et marque morhologique nulle

bas - parler bas et parler bassement
clair - voir clair et voir clairement
doux - filer doux et se glisser doucement
faux - chanter faux et accuser faussement
fort - chanter fort et affirmer fortement
haut - parler haut et professer hautement
net - s'arrêter net et séparer nettement

-ment et de manière

définitivement = pour en finir
d'une manière définitive = pour toujours

Comparer aussi gravement / grièvement, bref / brièvement, exprès / expressément.

L'adverbe adjectival non marqué populaire

Voir la page connexe L'adjectif comme complément - l'adjectif employé adverbialement.

RETOUR EN HAUT DE PAGE