Emplois elliptiques des quantificateurs
HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
Emplois elliptiques des quantificateurs (41)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Emplois elliptiques des quantificateurs (41)

Le phénomène

Le syntagme [délimiteur * nom] a une lecture elliptique dans certains cas. Dans ces cas, il faut faire abstraction de la personne ou de la chose quantifié, en se concentrant sur une lecture élargie du quantificateur. Par exemple, dans une hirondelle ne fait pas le printemps, il ne s'agit pas d'une certaine hirondelle qui fait ou ne fait pas le printemps, mais de la réduction du nombre d'hirondelles à un. De même, dans plusieurs enfants, c'est tuant à élever il ne s'agit pas de certains enfants qui sont tuants à élever, mais de la situation d'avoir plusieurs enfants.

La paraphrase des quantificateurs elliptiques s'obtient au moyen d'astuces telles que l'ajout de le peu de, le nombre limité de, seulement, au moins, la présence de, la possession de, le fait de, l'acte de, la situation de.

Exemples

beaucoup d'amis vaut mieux que beaucoup d'argent
beaucoup de cierges valait mieux (Flaubert)
beaucoup de plaisirs est malsain
beaucoup de précautions vaut mieux
deux critiques peuvent me faire changer d'avis, mais non un seul
deux enfants font plus de bruit qu'un
deux précautions valent mieux qu'une
deux savants ne forment pas encore une université
dix mille euros est une hypothèse modérée
elle se plaignait de ses rares visites (Flaubert)
les Chinois se battent pour plus d'enfants
les Chinois votent contre trop de Chinois
mille francs est une grosse somme
mille victimes paraît éxagéré
pas de spectacle vaut mieux qu'un mauvais spectacle
peu de récompenses vaut mieux que pas de récompense du tout
plusieurs enfants, c'est tuant à élever
plusieurs hommes seront toujours plus forts qu'un seul
quelques élèves révoltés peuvent perturber une classe entière
quelques schémas vaut mieux qu'un long discours
tant d'heures supplémentaires l'a rendu incapable de se décontracter le dimanche
tant de bravades avait poussé l'homme à bout de résistance (M. Garçon)
trois enfants constituent une famille nombreuse
trop de bonté est cruelle à la vanité d'autrui
trop de bruit étourdit, trop de lumière éblouit
trop de complaisance serait blâmé
trop de cuisiniers gâtent la sauce
trop de fonctionnaires est un fardeau pour l'État
trop de panneaux solaires risque de provoquer des coupures de courant
un mauvais job vaut mieux que pas de job
une hirondelle ne fait pas le printemps

RETOUR EN HAUT DE PAGE