Le conflit de de
HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
Le conflit de de (23)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
Le conflit de de (23)

SOMMAIRE

Renvoi


Définition

Exemple liminaire : *Brahms est l'auteur DE DE très belles symphonies

Le conflit de de se produit dans un syntagme prépositionnel composé de la préposition de et d'un argument nominal introduit par un article de la famille de (de, du, de la, des).

La séquence de de est agrammaticale.


La séquence de de est agrammaticale quel que soit le type d'article.

La solution

Pour certains types de conflit bien précis, la solution est la suppression pure et simple de l'article. (Toutefois, de a de la peine à représenter de du : ?il se contente de vin de table.)

*Brahms est l'auteur DE DE très belles symphonies
Brahms est l'auteur DE très belles symphonies

Les types de conflit

L'article en deuxième position

La préposition de flanquant l'article de a plusieurs sources et types :

De est régi sans motif sémantique

disposer de
manquer de
fourmiller de

De marque la possession, la parenté, le sujet sous-entendu (génitif subjectif)

à l'invitation d'amis
aux yeux de nombreux immigrés
Brahms est l'auteur de très belles symphonies
en compagnie d'officiers allemands
la mort de centaines de milliers de personnes
la présence irrégulière de salariés dans l'établissement
la victoire d'ennemis traditionnels acharnés
résultat de centaines d'expériences

De régi par un verbe marque une circonstance précise (origine, cause, moyen)

ils sont venus de pays lointains
résulter de causes bien complexes
harceler de questions

De exprime l'éloignement

à quelques semaines d'importantes échéances électorales

De marque l'agent passif

ceint de murs
couronné de cocotiers
dévoré de lunière
dévoré de remords
entouré d'amis
le champ était bordé de haies
le repas fut arrosé de vin que les invités trouvaient excellent
précédé et suivi de journalistes
par essence, nos sociétés sont peuplées de spécialistes et gouvernées par des amateurs (Aron)

De marque l'objet direct sous-entendu (génitif objectif)

un achat de livres
à la recherche de femmes
arrestation de moines en Birmanie et au Tibet
envoi de soldats en Iraq
l'étude de civilisations millénaires
l'embauche de délinquants sexuels
l'espoir de meilleurs lendemains
la consommation d'électricité
la démolition d'immeubles insalubres
la traversée de quartiers chauds
on a ordonné le vol de documents secrets
porteur de virus extrêmement dangereux

De marque une collection, un délimiteur

une collection de millions d'objets

De fait partie d'une locution prépositive

au moyen d'excellentes méthodes
de la part d'enfants russes
à cause de facteurs imprévus
à la suite de pannes électriques
à partir d'ingrédients médiocres
s'expliquer auprès d'envoyés du Parlement
en compagnie de prestigieux invités

Autres exemples en vrac

abuser - abuser de femmes
accompagner - il est accompagné d'amis fidèles
accuser - cet officier est accusé de crimes contre l'humanité
besoin - ils ont besoin de pain
bruisser - bruisser de rumeurs concernant
capable - il est capable de si mauvaises actions
coupable - cet officier est coupable de crimes contre l'humanité
déborder - débordé de travail
dénuer - pas dénué d'arrière-pensées politiques
disposer - disposer de moyens limités
encombrer - la place était encombrée de curieux
extraire - citations extraites de textes d'auteurs
expulsion de milliers d'étrangers
fourmiller - fourmiller de moustiques
garnir - garni de rubans
harceler - harceler de coups de téléphone anonymes
incruster - incruster de diamants
joncher - joncher de pétales
manquer - on manque de lait
munir - se munir d'informations utiles
noir - bureaux noirs de monde
objet - cela fait l'objet de discussions ultérieures
parler - il parle d'horribles crimes
parsemer - parsemer de fleurs
plein - plein de vin
priver - priver de gâteau
provenir - ils proviennent de fonds différents
question - il sera question d'autres problèmes
rêver - elle rêve d'enfants
s'agir - il s'agit de romans classiques
s'acquitter - s'acquitter de tâches difficiles
s'emparer - s'emparer de documents secrets
torturer - torturé de remords
truffer - truffé d'erreurs
venir - les candidats venus d'horizons politiques différents

comblé d'amitié
couronné de succès
couvert de boue
couvert de femmes
dépourvu d'intelligence
entouré de femmes
rempli de sable
vide de passants

L'article en première position

Comparer les deux exemples ci-dessous. L'article de est omis devant d'origine assyrienne, mais pas devant formidables.

chez cet antiquaire on trouve des statuettes formidables
chez cet antiquaire on en trouve de formidables

chez cet antiquaire on trouve des statuettes d'origine assyrienne
chez cet antiquaire on en trouve d'origine assyrienne

De même, dans il y en a de deux types, le de du génitif de qualité est omis.

RETOUR EN HAUT DE PAGE