PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
Article défini - avoir des caractéristiques ou des possessions (14)

ASCENDANCE
Manuel de la grammaire française (0)
Les syntagmes de base (4)
Le groupe nominal (6)
Le groupe nominal - compléments - l'article (9)
L'article défini (12)

PAGES SŒURS
Article défini - avoir des caractéristiques ou des possessions (14)

SOMMAIRE
Le syntagme [avoir * article-défini * nom * adjectif]
Les types majeurs de caractéristiques et de possessions
Caractéristiques inhérentes et transitoires - tableau
Statut biologique du possesseur
Les épithètes de jugement
Le syntagme [avoir * article-défini * nom * de * adjectif]
L'adjectif comme complément prédicatif
Verbes prédicatifs transitifs divers
La réduction pronomino-prédicative
Phénomènes divers
Avoir avec l'article défini - types et exemples
Caractéristiques permanentes des parties du corps
Caractéristiques transitoires des parties du corps
Facultés et caractéristiques psychologiques
Caractéristiques comportementales
Caractéristiques vestimentaires
Possessions essentielles, effets personnels
Caractéristiques permanentes des choses
Caractéristiques transitoires - personnes - pronom possessif
Caractéristiques transitoires - choses - pronom possessif
Les subordonnées relatives - caractéristiques et possessions
Contre-exemples
Chez classificatoire
Comportements exprimés par faire ou sentir
N'avoir que le...de..., n'avoir pas que le...de...

Le syntagme [avoir * article-défini * nom * adjectif]

§ Les types majeurs de caractéristiques et de possessions

Les types principaux des caractéristiques exprimées par le syntagme [avoir * article-défini * nom * adjectif]

les caractéristiques des parties du corps

les facultés psychologiques

les caractéristiques comportementales

les caractéristiques vestimentaires essentielles

§ Caractéristiques inhérentes et transitoires - tableau

Nous présentons ici un tableau fonction / forme qui résume les emplois des articles et du pronom possessif en fonction de l'opposition inhérent / transitoire.

CARACTÉRISTIQUES INHÉRENTES (aussi dites permanentes ou inaliénables)

$ catactéristiques inhérentes * ARTICLE DÉFINI

obligatoire si la caractéristique ou la possession n'est pas qualifiée par un adjectif descriptif et qu'elle soit employée au sens propre dans son « habitat » naturel

les cochons ont la queue en tire-bouchon
j'ai la mémoire qui flanche

$ catactéristiques inhérentes * ARTICLE INDÉFINI

obligatoire si la caractéristique ou la possession est qualifiée par un adjectif descriptif ou qu'elle soit employée non pas dans son « habitat » naturel, mais au sens figuré, dans certaines locutions ou encore dans certains contextes spécialisés, tel que le contexte scientifique : il a un cœur solide.

les cochons ont une queue en tire-bouchon
j'ai une bonne mémoire

$ catactéristiques inhérentes * PRONOM POSSESSIF

jamais

*il a ses yeux bleus ferait penser à une « bleuisse » transitoire

CARACTÉRISTIQUES TRANSITOIRES

$ catactéristiques transitoires * ARTICLE DÉFINI

possible (voir le pronom possessif)

elle a le nez qui coule

$ catactéristiques transitoires * ARTICLE INDÉFINI

jamais

$ catactéristiques transitoires * PRONOM POSSESSIF

possible (voir l'article défini)

il a ses yeux bouffis de sommeil

§ Statut biologique du possesseur

Le possesseur peut être humain ou non humain.

§ Les épithètes de jugement

Les épithètes de jugement ne sont pas admises dans le syntagme qui fait l'objet de cette page. Elles doivent être construites avec l'article indéfini ou avec le pronom possessif.

elle a de jolis cheveux blonds
elle a des joues roses
elle a des lèvres adorables
elle a des mains étonnantes
elle a des yeux magnifiques
elle a eu son adorable tête tranchée par le couperet
elle a la mémoire fidèle
elle a la voix abîmée par la nicotine
elle a replié ses jambes endolories
elle a un beau nez aquilin
elle a un grand front
elle a un grand nez pointu
elle a un nez étrangement retroussé
elle a une bouche épanouie
elle a une main de race
elle a une mémoire excellente
elle a une tête asiatique
elle a une très jolie voix

*elle a eu l'adorable tête tranchée par le couperet
*elle a replié les jambes endolories
*elle a les yeux magnifiques
*elle a les mains étonnantes
*elle a les lèvres adorables
*elle a la mémoire excellente
*elle a le nez étrangement retroussé
*elle a la voix très jolie

§ Le syntagme [avoir * article-défini * nom * de * adjectif]

Les fonctions de de

Le de du syntagme [nom * de * adjectif] a deux fonctions :

$ La mise en relief

nous avons trouvé une grande maison de libre
il y a eu trois volontaires de blessés
il a surtout l'index de large, pas le pouce

Voir la page connexe La mise en relief par de dans le groupe nominal.

$ L'indication du caractère transitoire d'une caractéristique

Voir la rubrique suivante pour l'examen du rôle du syntagme [nom * de * adjectif] dans les caractéristiques transitoires.

Article défini, pronom possessif et de

Soulignons qu'il s'agit ici des cas où de n'est pas un moyen de mise en relief. Pour l'emploi de de dans la mise en relief, voir la page connexe La mise en relief par de dans le groupe nominal.

La présence ou absence de de et le choix entre article défini et pronom possessif se combinent de quatre façons :

$ Article défini avec de

£ La caractéristique est transitoire

il a le cou de sale

La préposition de a la priorité sur l'article défini : elle peut exprimer le caractère transitoire ou la mise en relief.

£ La caractéristique est inhérente

*il a les yeux de bleus

Cette construction est agrammaticale.

$ Pronom possessif avec de

il a sa jambe d'enflée

Cette construction exprime le caractère transitoire.

$ Article défini sans de

il a les yeux bleus

Cette construction exprime le caractère permanent.

$ Pronom possessif sans de

il a sa jambe enflée

Cette construction exprime le caractère transitoire.

§ L'adjectif comme complément prédicatif

En présence de l'article défini ou du pronom possessif, l'adjectif n'est pas une épithète, mais un complément prédicatif. Voir la page connexe Compléments du verbe - le complément prédicatif. En présence de l'article indéfini, l'adjectif est épithétique. Il serait donc incorrect de dire *il a les petits yeux au lieu de il a les yeux petits. Une épithète ne peut pas être séparée de sa cible comme le sont les compléments prédicatifs dans les exemples qui suivent :

il a courte la mémoire
il a courte la rancune
il a triste le vin
les lunettes chaussées au bout du nez, qu'il avait gros et rond (France)
quant au goût, je crois l'avoir meilleur que personne
son foie, qu'il a un peu délicat
tu n'as pas l'esprit très vif, je l'ai plus que toi

§ Verbes prédicatifs transitifs divers

Les caractéristiques du sujet sont presque toujours exprimées par le verbe avoir. Il y a cependant quelques verbes quasi-synonymes admis dans le syntagme qui fait l'objet de cette page :

porter les cheveux longs
porter la tête haute

Ces verbes sont employés prédicativement : longs et haute sont des compléments prédicatifs dans les exemples donnés ci-dessus.

§ La réduction pronomino-prédicative

Voir la page connexe Les subordonnées réduites - la réduction nomino-prédicative.

le tableau représentait un garçon rieur, les joues rouges. les cheveux en brosse
ne reste pas les bras croisés

§ Phénomènes divers

Un phénomène intéressant signalé par Monique L'Huillier. Les deux propositions elle n'a que trente ans et déjà les cheveux blancs et elle n'a que trente ans et déjà des cheveux blancs pourraient être synonymes, puisque l'article défini et l'article indéfini sont tous les deux permis avec les caractéristiques permanentes. Pour des raisons qui n'ont rien à faire avec la grammaire, la synonymie s'estompe et des cheveux blancs garde son coloris partitif.

Avoir avec l'article défini - types et exemples

Nous empruntons un nombre important d'exemples à Kupferman(2004).

§ Caractéristiques permanentes des parties du corps

avoir l'allure jeune
avoir l'index large
avoir l'oreille fine
avoir la barbe grise
avoir la bouche mutine
avoir la bouche trop charnue
avoir la cinquantaine bien passée
avoir la fossette rieuse
avoir la langue bien pendue
avoir la langue trop longue
avoir la mémoire qui flanche
avoir la peau douce
avoir la rate qui se dilate
avoir la tête dans les nuages
avoir la tête ronde
avoir la voix rauque
avoir le cheveu rare
avoir le corps mal bâti
avoir le cou puissant
avoir le dos large
avoir le nez classique
avoir le nez pointu
avoir le pied petit
avoir le teint pâle
avoir les aigus faciles
avoir les bras longs
avoir les bras longs
avoir les cheveux longs
avoir les dents de devant protubérantes
avoir les mâchoires puissantes
avoir les mains grandes
avoir les yeux bleus
avoir les yeux en amande
avoir les yeux petits
elle a le nez aquilin
elle a le nez pointu
elle avait la tête haute, l'œil limpide, la bouche serrée (Duhamel)
il avait le front bas, le nez camard, les sourcils épais (Hugo)
les chiens ont les oreilles pointues
les cochons ont la queue en tire-bouchon

L'état d'une partie du corps est une caractéristique de la personne, donc la frontière entre les caractéristiques et les possessions marquées par l'article défini est poreuse. Voir aussi la page connexe Article défini - actions dirigées sur des caractéristiques ou des possessions.

La proposition le condamné à mort aura la tête tranchée est un exemple non pas de la construction qui fait l'objet de cette page (bien que la tête tranchée soit une caractéristique permanente), mais de l'emploi passif adversatif du verbe avoir. Voir la page connexe Verbes multistructurels - avoir.

§ Caractéristiques transitoires des parties du corps

Prédicats adjectivaux - sans de

il a eu la vie sauve
avoir la bouche sèche
avoir la dos tourné (ludique, puisque ici le dos est un objet géométrique plutôt qu'une partie du corps)
avoir la mine réjouie
avoir la tête nue
avoir le nez qui coule
avoir les mains sales
avoir les yeux bouffis de sommeil
avoir les yeux tout rouges

Prédicats adjectivaux - avec de

avoir l'index de douloureux
avoir les dents de devant de gâtées
avoir le cou de sale
avoir les mains de vide

Prédicats prépositionnels

avoir le cœur au ventre
avoir la rage au cœur
avoir la tête dans les étoiles
avoir le couteau sur la gorge
avoir le bras en écharpe
avoir l'estomac dans les talons

§ Facultés et caractéristiques psychologiques

avoir l'accent japonais
avoir l'esprit fin
avoir l'intelligence aigüe
avoir l'odorat fin
avoir l'oreille fine
avoir la conscience tranquille
avoir la langue bien pendue
avoir la mémoire comme la passoire
avoir la mémoire courte
avoir la plaisanterie lourde
avoir la tête dure
avoir le cœur ingénu
avoir le goût raffiné
avoir le réveil gai
avoir le sommeil léger
avoir le vin triste

§ Caractéristiques comportementales

ce journaliste a les guillemets faciles
ce politicien a la larme facile
il a la fibre montagnarde
il a la gâchette facile
il a la matinée active, mais les après-midi somnolents
il a la mayonnaise trop délayée
il a la plume emphatique
il a la taloche un peu lourde
il a la victoire modeste
il a la vindicte longue et durable
il a le cinq-à-sept facile
il a le pied marin
il a le pourboire assez large
il a le réveil grincheux
il a le triomphe modeste
il a le vin étrangement monotone
il a les aigus faciles
il a les punitions dures
ils ont l'après-vente efficace
ils ont la détente facile
ils ont la magouille aussi minable que leur politique
ils ont la surveillance très serrée
ils ont le chèque facile
ils ont le service par trop lambinant
ils ont le vote sale
la famille royale a la progéniture un tantinet débile
les aliénés ont le meurtre encore plus facile que les hommes ordinaires (Céline)

§ Caractéristiques vestimentaires

Marie a la jupe retroussée

§ Possessions essentielles, effets personnels

S'inscrivent dans le cadre de ce syntagme certaines possessions essentielles et certains effets personnels (voiture, ordinateur, téléphone, lunettes, prothèse auditive, sac) : il a l'accélérateur rapide.

§ Caractéristiques permanentes des choses

Ce sont surtout les objets physiques d'une certaine taille qui entrent dans ce syntagme.

ce téléphone a la sonnerie stridente
ce tilleul a le tronc plein de mousse
ces chaises ont le dossier trop rugueux
la maison avait le toit gris-clair
la table a les pieds cassés
le train avait la locomotive un peu asthmatique
les maisons alsaciennes ont le toit pentu
ma voiture a le toit noir
notre village a les vendanges célèbres dans la région
notre village a les vendanges tardives
notre ville a les trottoirs toujours sales
un triangle équilatéral a les trois côtés égaux
votre pain a souvent la mie spongieuse

§ Caractéristiques transitoires - personnes - pronom possessif

Sans de

avoir sa dent toute branlante
avoir sa jambe enflée
avoir sa langue enflée
avoir sa lèvre coupée
avoir sa main gauche purulente
avoir sa tête balafrée
avoir ses cheveux poisseux
avoir ses dents de devant gâtées
avoir ses joues égratignées
avoir ses lèvres frémissantes
avoir ses yeux bouffis de sommeil
avoir ses yeux rouges
avoir son bras cassé
avoir son bras couvert de boutons
avoir son bras en écharpe
avoir son cou sale
avoir son front fiévreux
avoir son index douloureux
avoir son nez bouché
avoir son œil de verre tout embué

Avec de

il a ses pieds d'enflés
il a ses yeux de rouges

§ Caractéristiques transitoires - choses - pronom possessif

la table avait ses pieds cassés
cette année, notre village a ses vendanges plutôt réussies
ce bâtiment a sa climatisation trop réfrigérante

§ Les subordonnées relatives - caractéristiques et possessions

Parties du corps - caractéristiques transitoires

avoir la gorge sèche
avoir la paume de la main gauche qui fourmille
avoir le bras qui enfle
avoir le cœur qui saigne
avoir les mains qui tremblent
avoir les yeux qui louchent
avoir les yeux qui piquent
avoir les yeux qui pleurent
avoir les yeux qui sont rouges
avoir la tête qui éclate
avoir les joues qui piquent
avoir les joues qui sont ensanglantées
avoir la langue qui est enflée

Les caractéristiques des parties du corps exprimées par la relative ne peuvent être que transitoires. On a il a les yeux qui sont rouges, mais *il a les yeux qui sont bleus et *il a les yeux qui plaisent à Marie.

Possessions - caractéristiques transitoires

j'ai ma voiture qui ne marche plus

Les caractéristiques des possessions exprimées par la relative ne peuvent être que transitoires. On a il a ses étudiants qui sont furieux et ivres, mais *il a ses étudiants qui sont coléreux et ivrognes.

Objets - caractéristiques permanentes

cette maison a le toit qui penche

Objets - caractéristiques transitoires

notre village a ses/les vendanges qui sont gâtées
leur magasin a ses/les collections d'hiver qui sont déjà prêtes
ta salade a sa/la sauce mayonnaise qui est souvent trop délayée

§ Contre-exemples

*il a l'index de large
*il avait les mains de maigres
*il a les dents de devant de protubérantes
*les yeux de bleus
*la bouche de mutine
*la fossette de rieuse
*la lèvre de mince
*le chèque de facile
*le vote de sale
*le pourboire de large

*il a sa fille de fragile

*il a sa fille intelligente
*il a son patron particulièrement érudit
*il a sa gouvernante très soignée
*il a sa voisine très exubérante
*il a sa tête ronde

*il a les yeux magnifiques
*il a les mains étonnantes
*il a les lèvres adorables

*il a le chèque de facile
*il a le pourboire de large
*ils ont le vote de sale

*elle a les yeux qui sont bleus
*elle a les yeux qui plaisent à Pierre
*elle a ses étudiants qui sont colériques et ivrognes

Chez classificatoire

Dans une variante du syntagme des caractéristiques inhérentes, X a Y est remplacé par chez X, Y est. C'est un tour qui s'emploie surtout en anthropologie et en analyse littéraire. Son emploi dans un contexte banal peut produire un effet humoristique : chez Juliette les fesses sont grandes.

Le chez classificatoire est incompatible avec le pronom possessif :

*chez Pierre sa tête est ronde
*chez Pierre ses yeux sont bleus
*chez Paul son regard est torve
*chez Marie sa bouche est mutine
*chez Juliette sa fossette est rieuse

Comportements exprimés par faire ou sentir

Voir les études détaillées de faire et de sentir aux pages connexes Verbes multistructurels - faire, Verbes multistructurels - sentir.

Les verbes faire et sentir s'emploient dans un syntagme qui exprime des comportements avec une nuance péjorative ou badine :

[(faire + sentir) * définiteur * nom + adjectif]

Dans ce tour, l'article défini est toujours permis, mais on le remplace souvent par le pronom possessif si l'on veut mettre en relief le caractère habituel du comportement.

faire le/son malin
faire le/son sot
faire le/son coquet
faire le/son têtu
faire le/son héros
sentir le/son soldat
sentir la/sa garce
sentir la/sa syntacticienne minimaliste

N'avoir que le...de..., n'avoir pas que le...de...

Cette construction résulte de l'entrelacement de trois syntagmes : le syntagme qui fait l'objet de cette page, le syntagme [avoir * nom * de * adjectif] et le syntagme ne...que ou ne...pas que. Pour l'examen du deuxième, voir la page connexe La mise en relief par de dans le groupe nominal.

il n'a pas que ses yeux de rouges
il n'a pas que ses pieds d'enflés

(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)