La rection
HAUT DE PAGE

PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      INDEX


TITRE
La rection (5)

ASCENDANCE

PAGES SŒURS
La rection (5)

SOMMAIRE

Terminologie

« libre » est synonyme de « non régi ».

Définition

La rection est un rapport unidirectionnel entre deux constituants d'un syntagme, appelés le constituant recteur et le constituant régi. Le plus souvent, s'il y a rection, c'est le noyau du syntagme qui régit et son complément qui est régi, mais cela n'a rien d'absolu.

Un syntagme comporte un rapport de rection s'il satisfait à certaines conditions :

Contingence

La rection est un fait grammatical contingent, codifié dans le lexique, concernant deux catégories lexicales ou un élément lexical et une catégorie lexicale.

La rection est arbitraire. Elle s'apprend et ne se devine pas. Se souvenir régit de, se rappeler régit l'objet direct. Le complément prédicatif peut être signalé par le cas prédicatif et par les prépositions pour et comme selon le verbe (juger, tenir pour, considérer comme).

Force

La rection est un rapport fort, étroit, essentiel entre les deux constituants.

Polarisation

Le plus souvent le noyau est le constituant recteur et le complément le constituant régi.

Populations relatives

Le plus souvent la population de la catégorie rectrice est plus faible que la population de la catégorie régie.

Catégorie grammaticale du constituant recteur

Le constituant recteur est un verbe, un adjectif, un nom ou un adverbe.

L'élément régi

L'élément régi est presque toujours un cas ou une préposition (nous considérons la préposition comme la généralisation du cas), mais la rection n'est pas limitée à ces deux types. Le verbe se comporter régit l'adverbe de manière. La possibilité d'une subordonnée régie est également un fait lexical arbitraire : souligner admet que, mais n'admet pas l'infinitif, tandis que insister admet l'infinitif avec pour, mais n'admet pas la subordonnée fléchie.

Rection de sous-syntagme

Le rapport de rection peut être limité à un sous-syntagme. Par exemple, dans certains syntagmes, le constituant régi a un trait obligatoire, tel que la définitude / indéfinitude, le nombre ou le statut biologique.

Classement des cas et prépositions selon la fréquence

Premier rang : le cas objet direct

Deuxième rang : à et de

Troisième rang : en, dans, pour, par et l'objet indirect

Quatrième rang : d'autres prépositions élémentaires (sur, entre, contre, devant, envers, comme, selon)

Cinquième rang : certaines locutions prépositives (à l'égard de, à l'encontre de)

Passivation et rection


Les schémas de rection du verbe

Multiples schémas de rection


Subordination et prédication

Certains verbes cognitifs transitifs ont deux constructions quasi-synonymes : ils régissent soit une subordonnée régie objet direct soit un objet direct et un complément prédicatif. Au fond, ce n'est qu'un cas particulier du phénomène des multiples schémas de rection, que nous venons d'examiner.

je trouve que la solitude est pénible =
je trouve la solitude pénible

Rection complexe

Beaucoup de verbes ont deux ou trois compléments régis.

Deux compléments

apprendre à quelqu'un à faire quelque chose
apprendre quelque chose à quelqu'un
changer le fusil d'épaule
charger quelqu'un de quelque chose
donner quelque chose à quelqu'un
instruire quelqu'un de quelque chose
interdire à quelqu'un de faire quelque chose
ôter quelque chose à quelqu'un
opérer le patient d'une tumeur
persuader les employés de retourner au travail
pourvoir quelqu'un de quelque chose
priver quelqu'un de quelque chose

approvisionner
abriter
accabler
adjurer
approuver
assurer
augurer
avertir
blâmer
ceindre
charger
combler
conjurer
consoler
convaincre
couvrir
créditer
décourager
déduire
défier
doter
équiper
empêcher
emplir
farcir
féliciter
fournir
garder
gratifier
implorer
induire
inférer
informer
menacer
munir
nantir
nourrir
orner
parer
parsemer
persuader
préserver
prévenir
prier
protéger
rapprocher
récompenser
rembourser
remplir
requérir
revêtir
saisir
sommer
soulager
soupçonner
supplier
taxer
venger

Trois compléments

le lui acheter pour
le lui échanger contre
le traduire du français dans plusieurs langues

Rections quasi-synonymes

charger le blé sur le camion
charger le camion de blé

persuader quelqu'un de quelque chose
persuader quelque chose à quelqu'un

les reproches abondent dans sa bouche
sa bouche abonde en reproches

le potager grouille de fourmis
les fourmis grouillent dans le potager

Pierre profite de la nourriture
la nourriture profite à Pierre

Rection de deux compléments aprépositionnels

payer un livre cent euros
la ville lui a acheté son terrain 50 000 euros

Deux compléments d'un verbe signalés par la même préposition

apprendre à quelqu'un à faire quelque chose
l'Italie n'a pas inventé la mosaïque ; elle en hérita des grecs (Roger-Marx)

La préposition différant selon la sous-catégorie grammaticale

Beaucoup de verbes régissent deux ou trois sous-catégories nominales dans la même position d'un seul schéma de rection. Les sous-catégories nominales les plus importantes sont

le nom proprement dit (le substantif),
la subordonnée régie infinitive et
la subordonnée régie fléchie.

En règle générale, les sous-catégories grammaticales d'une position donnée d'un schéma de rection donné sont signalées par la même préposition :

je m'attendais à une lettre de sa part
je m'attendais à recevoir une lettre de lui
je m'attendais à ce qu'il m'écrivît une lettre

Mais ce n'est pas toujours le cas :

s'efforcer d'être poli
s'efforcer à une politesse dont personne n'est dupe

La préposition différant selon la forme verbale ou déverbale

forcer à et être forcé de
dépendre de / dépendance par rapport à, envers, à l'égard de
capable de / capacité à (forme adjectivale et forme déadjectivale)

Les exceptiions au partage du schéma de rection au sein des familles morphologiques sont peu nombreuses. Le partage du schéma de rection au sein de la famille morphologique est la tendance dominante, qui réserve parfois des surprises. Opposant, adversaire et ennemi étant quasi-synonymes, on est tenté de faire régir de à opposant, Or, opposant tient sa rection, à savoir à, de sa famille morphologique, et non pas de sa famille sémantique.

La coordination des trois sous-catégories nominales

Les trois sous-catégories nominales (nom, infinitif, subordonnée nominale) peuvent être coordonnées, pourvu que la même préposition soit applicable à chaque terme.


La rection occultée

Souvent la subordonnée fléchie, énonciative ou interrogative, a l'air d'un objet direct, alors que la préposition exigée par les deux autres sous-catégories grammaticales (le nom et l'infinitif) est toujours en évidence.

je n'ai jamais douté de sa parole
je doute d'avoir jamais dit cela
je ne doute pas qu'il fera de son mieux
je doute s'il le fera


Les prépositions de et à occultées se révèlent à travers le pronom prépositionnel correspondant : je ne doute pas qu'il fera de son mieux - je n'en doute pas moi non plus.

Compléments obligatoires et compléments facultatifs

Les compléments régis sont obligatoires ou facultatifs. On peut aimer, manger, fumer et lire intransitivement, mais certains verbes, tels que dire, résulter, persuader, comporter, se trouver, habiter, ne s'emploient pas sans compléments spécifiés.

Le caractère obligatoire du complément a des conséquences inattendues.

La thématisation du complément

Le complément obligatoire n'est pas thématisable par extraposition.

Aller doit avoir une destination spécifiée.

j'étudie à Londres à Londres, j'étudie, mais

je vais à Londres *à Londres, je vais

Le verbe de mouvement se rendre doit avoir une destination spécifiée ; le verbe se rendre signifiant céder n'a pas de complément régi. La proposition les militaires rebelles se sont rendus en Argentine est ambigüe. En revanche, dans la proposition en Argentine, les militaires rebelles se sont rendus, le verbe se rendre ne peut signifier que céder, car si le complément en Argentine signifiait une destination, il ne pourrait pas être thématisé.

Rection obligatoire et détachement


Paris, Pierre y va souvent, mais
?À Paris, Pierre y connaît beaucoup de monde

La mise en relief par et cela

Un complément prépositionnel ou adverbial ne peut pas être rhématisé par et cela s'il est obligatoire.

*il se comporte, et cela de manière impeccable

*je vais, et cela à Londres

j'étudie l'archéologie, et cela à Londres

En faire autant

La locution pro-verbale en faire autant ne peut pas se rapporter à un verbe dont le complément est obligatoire.

*je vais à Londres et ma sœur en fait autant à Berlin

*lui se comporte de manière impeccable et elle en fait autant de manière stupide

lui fait une pause-café au jardin et elle en fait autant à la cafétéria

Ajoutons que les adjectifs, eux aussi, peuvent régir obligatoirement ou facultativement : exempt, désireux, enclin ont le complément obligatoire ; fier, indigne, content, fidèle, célèbre l'ont facultatif.

Le schéma de rection des noms déverbaux

En règle générale, les noms déverbaux héritent du schéma de rection du verbe correspondant. Évidemment, la succession entraîne quelques modifications qui diffèrent selon que le mot déverbal a un caractère actif ou passif. Pour un nom déverbal actif, le sujet devient génitif subjectif et l'objet direct devient syntagme prépositionnel ; pour un nom déverbal passif, le sujet devient agent passif et l'objet direct devient génitif objectif. Cette règle simplifiée connaît beaucoup d'exceptions. Les autres compléments régis, s'ils sont transmis au mot déverbal, ont des chances d'êtres préservés. Par exemple,

A choisit B comme C se transforme en
le choix de B par A comme C

Choix est un nom déverbal passif. Les actants A et B subissent la modification esquissée plus haut. L'actant C garde sa préposition (comme) sans aucun problème.

Quelques noms déverbaux qui n'héritent pas du schéma de rection du verbe correspondant

s'étonner de son étonnement devant
se méfier de sa méfiance à l'endroit de
enfreindre une règle infraction à une règle
prétendre à l'élégance / prétention de rivaliser
ressembler à / ressemblance avec


Le schéma de rection des noms déadjectivaux

En règle générale, les noms déadjectivaux héritent du schéma de rection de l'adjectif correspondant :

fidèle au roi fidélité au roi
apte au service aptitude au service

Cette règle connaît des exceptions :

Pierre est jaloux de Paul
la jalousie de Pierre à l'égard de Paul

Capable de fait capacité à.

Béquilles de rection

annonce faite à Marie (Claudel)
coup porté à
critiques faites à
enquête menée à ce sujet
interdiction faite à...de...
l'année qui suivit le tremblement de terre
la quantité d'arbres qu'on voyait le long des rues
le changement intervenu dans
le gros poêle dressé au milieu du café
le pont jeté sur la rivière
les contradictions existant entre les deux parties
offense faite à
promesse faite à
réponse apportée à votre lettre
soin apporté à
une accusation portée à l'encontre de
une villa datant de vers
violence faite à

Certains noms, surtout déverbaux, qui seraient capables de s'attacher à leur cible naturelle par le biais d'une simple préposition, préfèrent une expression prépositive ou participiale plus complexe. Par exemple, le nom annonce pourrait très bien suivre le modèle de annoncer en régissant à, mais il préère faite à. De même, un pont jeté sur la rivière est plus élégant qu'un simple pont sur la rivière. Nous disons que fait et jeté sont des adaptateur ou des béquilles de rection.


RETOUR EN HAUT DE PAGE